未完待续 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 摩登兄弟刘宇宁, 单依纯

Lyrics & Translation

Discover the beauty of Mandarin through the romantic ballad '未完待续' (To Be Continued). This song offers a chance to learn poetic and emotional vocabulary related to themes of love, destiny, and dreams. The elegant lyrics and the heartfelt vocal performances by Liu Yuning and Shan Yichun make it a special and engaging way to immerse yourself in the language.

[English]

The hands of fate

Start to turn, how different it will be

Closing this page

Will we then be able to truly meet and understand each other?

At the border of time

Day and night only alternate within the book

My restless heart

Begins to look forward to endless roaming within

You make my

Imaginations come true

At the edge of the blue

A dream that's yet to be continued

Dare to touch it

Another possibility of fate

The star-filled sky sparkles so bright

Boundless as it sketches

Every magical journey

Flipping through time, we meet on the next page

In the legend

A mermaid turns into foam for love

Can you let me

Give the world another special color

For you, the waves

Raise their hands to become a magical galaxy

Every time I fall asleep

You are there in the starry sky I draw

You adorn my most beautiful dreams

At the edge of the blue

A dream that's yet to be continued

Dare to touch it

Another possibility of fate

The star-filled sky sparkles so bright

Boundless as it sketches

Every magical journey

Flipping through time, we meet on the next page

Under the blazing sun, you are both bright and blurry

While I walk the waves alongside you

Holding a dream in my hands

Blooming in both our eyes

Lingering in both our eyes

A promise between two people

Toward the journey yet to be continued

A grand fireworks display

Lighting up the entire sky

Closing the book to freeze the brilliant moment

We will finally meet again on the next page

[Chinese]

命运的指针

开始转动会有多不同

合上这一页

我们是否就能够相知相逢

时间的交界

昼夜只在交替的书中

我悸动的心

开始期待无边际遨游其中

你让我的

想象都实现

在蔚蓝尽头

未完待续的梦

勇敢去触碰

命运的另一种可能

漫天星河多闪烁

天马行空描绘着

每一次奇妙的旅程

翻阅时空在下一页相逢

传说中

人鱼为爱要化作泡沫

能不能让我

赋予世界另一种特别颜色

为你把海浪

抬手化作奇幻的银河

每当我睡去

你就在我勾画的那片星空

你点缀着我最美的梦

在蔚蓝尽头

未完待续的梦

勇敢去触碰

命运的另一种可能

漫天星河多闪烁

天马行空描绘着

每一次奇妙的旅程

翻阅时空在下一页相逢

骄阳下的你既明亮又朦胧

而我踏浪随同

手捧一个梦

盛开在你我眼眸

驻留在你我眼眸

约定两个人

向未完待续的旅程

盛大烟火绽放着

整片天空都亮了

合上书让璀璨定格

我们终将在下一页重逢

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
命运 mìng yùn B2	noun - fate, destiny
指针 zhǐ zhēn C1	noun - pointer, hand of a clock
开始 kāi shǐ A2	verb - to start, to begin
时间 shí jiān A1	noun - time
交界 jiāo jiè C1	noun - boundary, junction
昼夜 zhòu yè C1	noun - day and night
悸动 jì dòng C2	verb - to palpitate, to tremble emotionally
期待 qī dài B2	verb - to look forward to, to expect
遨游 áo yóu C2	verb - to roam freely, to travel far and wide
想象 xiǎng xiàng B1	verb - to imagine noun - imagination
实现 shí xiàn B2	verb - to realize, to achieve
未完待续 wèi wán dài xù C2	adjective - to be continued, unfinished
梦 mèng A2	noun - dream
勇敢 yǒng gǎn B2	adjective - brave, courageous
触碰 chù pèng B2	verb - to touch, to make contact
星河 xīng hé C1	noun - galaxy, Milky Way
旅程 lǚ chéng B2	noun - journey, trip
盛开 shèng kāi C1	verb - to bloom, to blossom
璀璨 cuǐ càn C2	adjective - brilliant, splendid

Key Grammar Structures

• 我们是否就能够相知相逢

  ➔ Modal verb 能够 expresses ability or possibility; 是否 introduces a yes‑no question.

  ➔ We "能够" meet and know each other?

• 你让我的想象都实现

  ➔ Causative construction 让 + object + verb means ‘make/let … do something’.

  ➔ "让" my imagination come true.

• 天马行空描绘着 每一次奇妙的旅程

  ➔ The progressive particle 着 after a verb indicates an ongoing or continuous action.

  ➔ The horse‑like imagination "描绘着" every wonderful journey.

• 为你把海浪 抬手化作奇幻的银河

  ➔ The 把‑construction brings the object before the verb, emphasising how it is handled; 化作 means ‘transform into’.

  ➔ "把" the waves “抬手化作” a fantasy galaxy for you.

• 能不能让我 赋予世界另一种特别颜色

  ➔ 能不能 introduces a yes‑no question about ability/permission; 让 + verb expresses ‘let … do …’.

  ➔ "能不能" I "让" give the world another special colour?

• 我们终将在下一页重逢

  ➔ 终将 expresses a definite future (will inevitably); 在 + location indicates where the action happens.

  ➔ We "终将" meet again "在" the next page.

• 在蔚蓝尽头 未完待续的梦

  ➔ 的 after a phrase turns it into a modifier; 未完待续 is a set phrase meaning ‘to be continued’.

  ➔ "未完待续的" dream at the end of the azure.

• 勇敢去触碰 命运的另一种可能

  ➔ 去 + verb expresses purpose or taking action; 勇敢 modifies the action as an adjective.

  ➔ "勇敢" "去" touch another possible destiny.