What a life – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: EXO-SC, 세훈, 찬열
• Album: What a life

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Mmm, uh huh, mmm, yeah

Mmm, uh huh, mmm, yeah

시스템 종료를 click

Click to shut down the system

오늘 미세먼지는 free

Today, the fine dust is free

차 키 챙겨서 나가

Grab the car keys and head out

오랜만에 도론 뻥 뚫렸으니

It's been a while, the road is wide open

시간 되는 애들 나와

Those who have time, come out

동그랗게 모여서 회의

Gather in a circle for a meeting

동그라미 네모 세모 엑스

Circle, square, triangle, X

지겹잖아 매일 게임

It's boring, playing games every day

그래서 오늘 어디로 갈까

So where should we go today?

번개처럼 인천공항으로 갈까

Should we go to Incheon Airport like lightning?

구름 찢으며 파란 하늘을 날까

Should we fly through the clouds in the blue sky?

옆 나라에서 별 보는 것도 좋아 yeah

I also like watching stars from the neighboring country, yeah

날씨는 so amazing (amazing)

The weather is so amazing (amazing)

재미난 일이 생길 듯해

It seems like something fun will happen

계획 없으면 뭐 어때 (어때, 어때)

What if we have no plans? (It's okay, it's okay)

We are still young and free

We are still young and free

(Uno, dos, tres)

(Uno, dos, tres)

나는 놀려고 일해

I work to play

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

I do my work like I'm playing, how about you?

매일 노는 것 같아 신선 같아

Feels like I'm playing every day, feels fresh

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

What a life, what a life

나는 놀려고 일해

I work to play

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

I do my work like I'm playing, how about you?

매일 노는 것 같아 신선 같아

Feels like I'm playing every day, feels fresh

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

What a life, what a life

(Yeah ah!) 젊고 자유롭지

(Yeah ah!) Young and free

성격은 모서리가 없어

My personality has no edges

친구들은 내 주변에

My friends are around me

빙 둘러앉아 있지

Sitting in a circle

난 신선 같고 신선해

I feel fresh and refreshing

난 친척 같고 친절해

I feel like family and I'm kind

내 지갑은 오늘 끄떡없네

My wallet is doing just fine today

Do you wanna get down with me?

Do you wanna get down with me?

그래서 오늘 밤엔 어디로 갈까

So where should we go tonight?

클럽은 뻔해 거리가 차라리 낫잖아

Clubs are predictable, the streets are better

야자수, 옆에 바닷가도 난 좋아

I like palm trees and the beach next to me

Day and night 시동 걸렸지

Day and night, the engine is running

오늘은 뭔가 될 것 같아

I feel like something will happen today

밤공기는 so amazing (amazing)

The night air is so amazing (amazing)

재미난 일이 생길 듯해

It seems like something fun will happen

계획 없으면 뭐 어때 (어때, 어때)

What if we have no plans? (It's okay, it's okay)

We are still young and free

We are still young and free

(하나, 둘, 셋)

(One, two, three)

나는 놀려고 일해

I work to play

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

I do my work like I'm playing, how about you?

매일 노는 것 같아 신선 같아

Feels like I'm playing every day, feels fresh

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

What a life, what a life

나는 놀려고 일해

I work to play

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

I do my work like I'm playing, how about you?

매일 노는 것 같아 신선 같아

Feels like I'm playing every day, feels fresh

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

What a life, what a life

Life is good (Life is good)

Life is good (Life is good)

Life is good (Life is good), yeah

Life is good (Life is good), yeah

열심히 놀고 신나게 벌어

Work hard and earn joyfully

오늘 공기처럼 내 기분은

Today, like the air, my mood is

완전 fresh 해

Completely fresh

낮과 밤은 길기에 내일 걱정은 짧게 (yeh, yeh, yeh, yeh)

Days and nights are long, so worry about tomorrow is short (yeh, yeh, yeh, yeh)

나는 놀려고 일해

I work to play

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

I do my work like I'm playing, how about you?

매일 노는 것 같아 신선 같아

Feels like I'm playing every day, feels fresh

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

What a life, what a life

나는 놀려고 일해

I work to play

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

I do my work like I'm playing, how about you?

매일 노는 것 같아 신선 같아

Feels like I'm playing every day, feels fresh

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

What a life, what a life

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
young /jʌŋ/ A1	adjective - having lived or existed for a short time
free /friː/ A2	adjective - not under the control or in the power of someone else
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - causing great surprise or wonder
work /wɜːrk/ A1	verb - to perform a task or duty
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in activity for enjoyment and recreation
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - new or different
plan /plæn/ B1	noun - a detailed proposal for doing or achieving something
friend /frɛnd/ A1	noun - a person whom one knows and has a bond of mutual affection
sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere and outer space seen from the earth
cloud /klaʊd/ A2	noun - a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each twenty-four hours
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours as a unit of time
good /ɡʊd/ A1	adjective - to be desired or approved of
breeze /briːz/ B2	noun - a gentle wind

Key Grammar Structures

• 나는 놀려고 일해

  ➔ I work to play.

  ➔ The phrase uses the structure 'verb + to + verb' to indicate purpose.

• 계획 없으면 뭐 어때

  ➔ What if there are no plans?

  ➔ This sentence uses a conditional structure to express a hypothetical situation.

• 매일 노는 것 같아 신선 같아

  ➔ It feels like I play every day.

  ➔ The phrase uses 'it feels like' to express a subjective experience.

• 날씨는 so amazing

  ➔ The weather is so amazing.

  ➔ The use of 'so' emphasizes the adjective 'amazing'.

• 열심히 놀고 신나게 벌어

  ➔ Play hard and earn happily.

  ➔ The structure 'verb + and + verb' indicates simultaneous actions.