我喜歡你 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Mango Jump

Lyrics & Translation

[English]

Oh oh oh love

What is love

Your gaze at me is so endearing

If your heart were as vast as the ocean

I'd willingly let myself

Fall head over heels

Oh oh oh love

What is love

Your eyes hold a hint of affection

In this dazzling world

I want to take you to

A warm sanctuary

I want to hold you tight right now

Don't cry, my dear

I'm thinking of you on this rainy night

See the best version of me

Then let's dance through the night

I'll sing you a melody

Love shines in my eyes

Oh oh oh love

In a future with you

This feeling I can't articulate

In this stormy world

Would you mind

Me riding a motorcycle

Oh oh oh love

In a future with me

I must confess my feelings

Through this turbulent world

I'll always be here

Waiting for you to understand

Oh oh oh love

Oh oh oh love

Oh oh oh love

Oh oh oh love

Oh love

What is love

Your eyes hold a trace of sorrow

In this chaotic world

I want to become

Your safe harbor

I want to hold you tight right now

Don't cry, my dear

I'm thinking of you on this rainy night

See the best version of me

Then let's dance through the night

I'll write you a poem

Love shines in my eyes

Oh oh oh love

In a future with you

This feeling I can't articulate

In this stormy world

Would you mind

Me riding a motorcycle

Oh oh oh love

In a future with me

I must confess my feelings

In this noisy era

Please stand here

And listen to my heart

I like you, I like you

I like you, I like you

I like you, I like you

I like you, I like you

I like you, I like you

I like you, I like you

I like you, I like you

I like you, I like you

I like you, I like you

Oh love

What is love

Can this feeling be called love

If someday you want to know

I'll always be here

I'll give you time

Oh oh oh love

[Chinese]

喔喔喔愛

什麼是愛

你看我的眼神怎麼這麼可愛

若是請你的心親像大海

我也會甘願

為了你暈船

喔喔喔愛

什麼是愛

你看我的眼神甘嘛一絲絲愛

真想欲在這個花花世界

帶你去一個

溫暖的所在

我現在就想抱緊你

別哭了寶貝

我在這下雨的夜晚想著你

看看我最好的一面

然後來夜裡跳舞吧

我會唱一首歌給你

愛 就在我眼裡

喔喔喔愛

有你的將來

我對你的感情我講不出來

在這個風風雨雨的世界

你敢會嫌棄

我騎摩托車

喔喔喔愛

有我的未來

我對你的感情我要講出來

在這個風風雨雨的世界

我永遠在這

等你瞭解

喔喔喔愛

喔喔喔愛

喔喔喔愛

喔喔喔愛

喔愛

什麼是愛

你看我的眼神有一絲悲哀

真想欲在這個混亂世界

做你的心中

安身之所在

我現在就想抱緊你

別哭了寶貝

我在這下雨的夜晚想著你

看看我最好的一面

然後來夜裡跳舞吧

我會作一首詩給你

愛 就在我眼裡

喔喔喔愛

有你的將來

我對你的感情我講不出來

在這個風風雨雨的世界

你敢會嫌棄

我騎摩托車

喔喔喔愛

有我的未來

我對你的感情我要講出來

在這個吵吵鬧鬧的時代

請你站在這

在這聽我說

我喜歡你 我喜歡你

我喜歡你 我喜歡你

我喜歡你 我喜歡你

我喜歡你 我喜歡你

我喜歡你 我喜歡你

我喜歡你 我喜歡你

我喜歡你 我喜歡你

我喜歡你 我喜歡你

我喜歡你 我喜歡你

喔愛

什麼是愛

我對你的感情甘會當叫做愛

若是有一天你想要瞭解

我永遠在這

我予你時間

喔喔喔愛

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
喜歡 /ɕi̯˨˩˦ xʷan˥˩/ A1	verb - to like
愛 /ai̯˥˩/ A1	noun - love verb - to love
眼神 /ŋan˥˩ sən˨˩/ A2	noun - eyes; gaze
可愛 /kʰɔ˥˩ u̯ɛ˨˩/ A2	adjective - cute; lovable
大海 /tai̯˥˩ xai̯˨˩˦/ A1	noun - ocean; sea
暈船 /yun˨˩ sʰuan˥˩/ B1	verb - to get seasick
溫暖 /wən˨˩ nuan˥˩/ A2	adjective - warm
抱緊 /pau̯˨˩ t͡ɕin˥˩/ B1	verb - to hug tightly
寶貝 /pau̯˨˩ pe˥˩/ A2	noun - baby; darling
跳舞 /t͡ɕy̯˥˩ ʈ͡ʂʰy̯˨˩˦/ A2	verb - to dance
將來 /t͡ɕiaŋ˥˩ lai̯˨˩/ B1	noun - future
感情 /kan˥˩ t͡ɕʰin˨˩/ A2	noun - feeling; emotion
摩托車 /mɔ˥˩ tʰɔ˨˩ t͡ɕʰy̯˥˩/ A2	noun - motorcycle
混亂 /xʊn˨˩ luan˥˩/ B1	adjective - chaotic; messy
心中 /ɕin˨˩ t͡ʂʊŋ˥˩/ B1	noun - heart; mind
安身 /an˥˩ ɕən˨˩/ B2	verb - to settle down
時代 /ʈ͡ʂʰai̯˥˩ tau̯˨˩/ B1	noun - era; age
瞭解 /liau̯˨˩˦ ɕie˥˩/ B1	verb - to understand

Key Grammar Structures

• 你看我的眼神怎麼**這麼**可愛

  ➔ Degree Adverb + Adjective (這麼 - zheme)

  ➔ The adverb '這麼' (zheme) intensifies the adjective '可愛' (kě'ài - cute). It means 'so' or 'this much'.

• 若是請你的心**親像**大海

  ➔ Noun + like/as (親像 - qīn xiàng)

  ➔ '親像' (qīn xiàng) is a Taiwanese Hokkien phrase meaning 'like' or 'as', creating a simile. It compares 'your heart' to 'the sea'.

• 我也會**甘願**

  ➔ Willing to/be willing (甘願 - gān yuàn)

  ➔ '甘願' (gān yuàn) means 'willing' or 'to be willing'. It expresses the speaker's readiness or acceptance.

• 我**現在就想**抱緊你

  ➔ Verb + now + want/would like (現在就想 - xiàn zài jiù xiǎng)

  ➔ '現在就想' (xiàn zài jiù xiǎng) means 'want/would like right now'. It emphasizes the immediate desire.

• 我**會唱**一首歌給你

  ➔ Will + Verb (會唱 - huì chàng)

  ➔ '會唱' (huì chàng) indicates the future tense and also suggests the ability to sing.

• 有你的**將來**

  ➔ Possessive + Future (將來 - jiāng lái)

  ➔ '將來' (jiāng lái) translates to 'future' or 'the future'. It's used here to express a future that includes the person being addressed.

• 我**對**你的感情我講不出來

  ➔ Towards/To (對 - duì)

  ➔ '對' (duì) means 'to' or 'towards' and is followed by the object of affection. It indicates the direction of the feeling.

• 你**敢會嫌棄**

  ➔ Dare + will + dislike (敢會嫌棄 - gǎn huì xiánqì)

  ➔ '敢會嫌棄' (gǎn huì xiánqì) literally means 'dare to dislike'. It is a rhetorical question asking if the person will dislike something, showing the speaker's concern.

• 我**永遠在這**

  ➔ Forever + at here/there (永遠在這 - yǒng yuǎn zài zhè)

  ➔ '永遠在這' (yǒng yuǎn zài zhè) means 'forever here'. It conveys a sense of commitment and permanence.