無盡 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Supper Moment

Lyrics & Translation

Learning a language can be an 'endless' journey, much like the theme of Supper Moment's iconic song '無盡'. This powerful rock anthem from Hong Kong is not just a song, but a story of perseverance and hope. By exploring its lyrics, you can learn motivational vocabulary and phrasing in Cantonese, all while being inspired by a track that has become a symbol of strength for many. It’s a special song that carries a universal message of fighting for your dreams.

[English]

Dreams still resonate in the darkness

Still singing loudly

Still hoping the world will applaud me

It's a delusion

Now is the time to chase lost directions

Once held a belief deep in my heart

Thousands of times I've been hurt

I start to fear turning back to seek the truth

Tomorrow's fantasy

Also begins to resist being carved into a statue

Stepping onto this endless journey

The past drifts away like fading fireworks

Reigniting, sparking inspiration

Perhaps in the end there is no perfect conclusion

Still stubbornly daring to conquer

Stepping onto this endless journey

Who can judge your ugliness and beauty?

Low and high

Leaving the team, erasing the painful advice

Life is a dream, a revolution until old age

Dreams survive in the expectations of others for rewards

In the end, even I believe it

Courage no longer burns bright, it frosts over

Starting to hesitate and linger

Beginning to get used to understanding

Also starting to resist being a mold of someone else

Use the remaining strength to go

Applaud

Too many ideas hit a wall

Too many ideals suppressed

Silence corresponds to the years without sound

The sky still has a sunset leading the way

Stepping onto this endless journey

The past drifts away like fading fireworks

Reigniting, sparking inspiration

Perhaps in the end there is no perfect conclusion

Still stubbornly daring to conquer

Stepping onto this endless journey

Who can judge your ugliness and beauty?

Come take a step, a grand runway

Join hands in prayer

Life is a dream, a revolution until old age

Rarely do we dream a revolution that doesn't age

...

[Chinese]

夢想 於漆黑裡仍然鏗鏘

仍然大聲高唱

仍然期待世界給我鼓掌

是妄想

趁現在追趕失散方向

曾懷著心底的信仰

千次萬次跌傷

開始不敢回頭尋覓那真相

明日那個幻想

也開始不甘被雕刻成石像

踏上這無盡旅途

過去飄散消散失散花火

重燃起 重燃點起鼓舞

或許到最後沒有完美句號

仍然倔強冒險一一去征討

踏上這無盡旅途

誰又能鑑定你的醜惡與美好

低與高

離隊抹走那刺心挖苦的勸告

人生夢一場革命至蒼老

夢想 存活在別人期待那獎賞

最後連自己都相信

勇氣不再熱血結霜

開始裹足停留

開始習慣體諒

也開始不甘被倒模的一個

用剩餘力氣去吧

鼓掌

太多太多構思踫壁

太多太多理想壓抑

沉默對應著歲月無聲

天空尚有片夕陽帶領

踏上這無盡旅途

過去飄散消散失散花火

重燃起 重燃點起鼓舞

或許到最後沒有完美句號

仍然倔強冒險一一去征討

踏上這無盡旅途

誰又能鑑定你的醜惡與美好

來提步 壯闊跑道

合十雙手去禱告

人生夢一場革命至蒼老

難得夢一場革命不老

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
夢想 /mèng xiǎng/ B1	noun - dream; aspiration
旅途 /lǚ tú/ B1	noun - journey; trip
鼓舞 /gǔ wǔ/ B2	verb - to inspire; to encourage
信仰 /xìn yǎng/ B2	noun - faith; belief
冒險 /mào xiǎn/ B2	verb - to take risks; to venture
幻想 /huàn xiǎng/ B2	noun - fantasy; illusion
完美 /wán měi/ B2	adjective - perfect
期待 /qī dài/ B1	verb - to expect; to look forward to
重燃 /chóng rán/ B2	verb - to reignite; to rekindle
倔強 /jué jiàng/ C1	adjective - stubborn; persistent
美好 /měi hǎo/ B1	adjective - beautiful; good
刺心 /cì xīn/ C1	adjective - heart-wrenching; painful
革命 /gé mìng/ B2	noun - revolution