飛 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Supper Moment

Lyrics & Translation

Dive into the empowering world of Cantonese music with Supper Moment's "飛"! This vibrant pop-rock track is an excellent choice for language learners, offering clear vocals and poetic lyrics that explore themes of hope, self-belief, and new beginnings. As you listen, you'll not only grasp practical vocabulary related to emotions and aspirations but also gain insight into the nuanced expressions of personal growth in Cantonese. The song's uplifting message and relatable themes make it a powerful and memorable way to connect with the language and Hong Kong's contemporary music scene.

[English]

Fly, and you'll find a new feeling

Fly, and you'll discover a new touch

Soaring, on the edge of a dream

Open your arms and explore

Realize you're not beautiful or pretty

Discover your eyes are too narrow

Find that confidence has been wasted away

When you realize living is just a body

Your self and you no longer connect

After youth, passing on to a merciless baptism

The burdens are others’ opinions

Sadness is when courage begins to restrain

Maybe life can start over again

What values, what meanings, what starting point will you write

Fly, and you'll find a new feeling

Fly, and you'll discover a new touch

Soaring, a wing that’s broken

Still playing

Fly, and you'll solve new perceptions

Fly, holding tight to the hope in your heart

The radiance is on the edge of a dream

Open your arms and explore

Imagine you can put on armor and fight, still appearing as a warrior

Stride across the plains, clutching a laser sword

Like a child on an adventure

Perhaps life can start over again

What values, what meanings, what starting point will you write

Anything is possible

Fly, and you'll find a new feeling

Fly, and you'll discover a new touch

Soaring, a wing that's broken

Still playing

Fly, and you'll solve new perceptions

Fly, holding tight to the hope inside

The glow is on the edge of a dream

Open your arms and explore

...

[Chinese]

飛 會找到新的感覺

飛 會找到新的觸覺

飛翔 在夢的一方

展開雙臂探索

發現自己不漂亮美麗

發現自己眼睛太細

發現自信也都荒廢

當發現活著只不過一個軀體

自我與自己不再連繫

青春之後接過又是無情的洗禮

重擔是別人的認為

難過是勇氣開始節制

生命或許可以 重頭來一遍

你會寫上甚麼價值 甚麼意義 甚麼的起點

飛 會找到新的感覺

飛 會找到新的觸覺

飛翔 折翼的一個

仍在播放

飛 會解決新的知覺

飛 抱緊了心中希望

光芒 在夢的一方

展開雙臂探索

幻想自己可以 穿起盔甲作戰仍然貌似勇士

平原上闊步奔馳 手握緊激光劍

如像孩子歷險

生命或許可以 重頭來一遍

你會寫上甚麼價值 甚麼意義 甚麼的起點

甚麼都可以

飛 會找到新的感覺

飛 會找到新的觸覺

飛翔 折翼的一個

仍在播放

飛 會解決新的知覺

飛 抱緊了心中希望

光芒 在夢的一方

展開雙臂探索

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
飛 (fēi) /feɪ/ A1	verb - to fly
感覺 (gǎnjué) /ɡǎn.tɕʰɥɛ̌/ B1	noun - feeling verb - to feel
觸覺 (chùjué) /tʂʰû.tɕɥɛ̌/ B2	noun - sense of touch
飛翔 (fēixiáng) /féi.ɕjǎŋ/ B2	verb - to fly; to soar
夢 (mèng) /məŋ/ A2	noun - dream
一方 (yīfāng) /í.fáŋ/ B1	noun - side; direction
展開 (zhǎnkāi) /tʂǎn.kʰái/ B1	verb - to unfold; to expand
探索 (tànsuǒ) /tʰân.swò/ B2	verb - to explore
發現 (fāxiàn) /fá.ɕjɛ̂n/ A2	verb - to discover; to find
美麗 (měilì) /mèi.lî/ B1	adjective - beautiful
自信 (zìxìn) /tsẑ̩.ɕîn/ B1	noun - confidence
荒廢 (huāngfèi) /hwáŋ.fêi/ B2	verb - to neglect; to abandon
軀體 (qūtǐ) /tɕʰý.tʰǐ/ C1	noun - body; physical form
青春 (qīngchūn) /tɕʰíŋ.tʂʰwən/ B1	noun - youth
盔甲 (kuījiǎ) /kʰwéi.tɕjǎ/ B2	noun - armor
勇士 (yǒngshì) /jʊ̌ŋ.ʂî/ B2	noun - warrior
希望 (xīwàng) /ɕí.wâŋ/ A2	noun - hope
光芒 (guāngmáng) /kwáŋ.mǎŋ/ B2	noun - ray of light; radiance