污糟兒 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
期待 (qīdài) /t͡ɕʰǐ tâi/ B2 |
|
心虛 (xīnxū) /ɕín ɕy/ B2 |
|
成就 (chéngjiù) /ʈʂʰɤ̌ŋ t͡ɕjôʊ/ B1 |
|
宏願 (hóngyuàn) /xʊ̌ŋ jɥɛ̂n/ C1 |
|
小丑魚 (xiǎochǒuyú) /ɕjàʊ ʈʂʰòʊ y̌/ B1 |
|
友善 (yǒushàn) /jòʊ ʃân/ A2 |
|
泥石 (níshí) /nǐ ʂǐ/ B2 |
|
恆溫 (héngwēn) /xɤ̌ŋ wə́n/ B2 |
|
過濾 (guòlǜ) /kwô lý/ B2 |
|
沉澱 (chéndiàn) /ʈʂʰə̌n tjân/ B2 |
|
污水 (wūshuǐ) /wú ʂwɛ̀i/ B1 |
|
迷失 (míshī) /mǐ ʂi/ B2 |
|
深思 (shēnsī) /ʂən sí/ C1 |
|
恬靜 (tiánjìng) /tʰjǎn t͡ɕîŋ/ C1 |
|
靈魂 (línghún) /lǐŋ xǔən/ B1 |
|
滋生 (zīshēng) /tsɨ́ ʃə́ŋ/ B2 |
|
企穩 (qǐwěn) /t͡ɕʰì wə̀n/ C1 |
|
上等 (shàngděng) /ʂâŋ tə̀ŋ/ B2 |
|
對峙 (duìzhì) /twêi ʈʂî/ C1 |
|
人浪 (rénlàng) /ʐən lâŋ/ B2 |
|
兇險 (xiōngxiǎn) /ɕjóŋ ɕjàn/ C1 |
|
號外 (hàowài) /xâʊ wâi/ B2 |
|
染污 (rǎnwū) /ʐànu/ B2 |
|
世俗 (shìsú) /ʂɨ̂ sǔ/ B2 |
|
滲入 (shènrù) /ʂə̂n ʐù/ B2 |
|
血液 (xuèyè) /ɕɥɛ̂ jɛ̂/ B1 |
|
清創 (qīngchuàng) /t͡ɕʰíŋ ʈʂʰwâŋ/ C1 |
|
Key Grammar Structures
-
妳在場就毋庸心虛
➔ Use of 就 to indicate immediacy or certainty in a condition.
➔ The word '就' emphasizes that the action happens immediately or without doubt once the condition ('妳在場') is met.
-
在水妳是唯一可依
➔ Use of '可依' to express 'dependable' or 'trustworthy'.
➔ '可依' indicates that someone or something is dependable or trustworthy, emphasizing emotional or physical reliance.
-
未見未來
➔ Use of '未' before verbs to indicate negation or 'not yet' doing something.
➔ The particle '未' indicates that the action or state has not yet occurred or been realized.
-
我已脫離恆溫過濾沉澱
➔ Use of '已' to indicate that an action has been completed in the past.
➔ '已' indicates that the action of '脱離' (detaching or leaving) has been completed, emphasizing past completion.
-
重頭望清水也是種未來
➔ Use of '也是' to mean 'also' or 'as well', creating an emphasis on addition or similarity.
➔ '也是' means 'also' or 'too', indicating an addition or equivalence between ideas.