掉進海的眼淚 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
想念 /xiǎngniàn/ B1 |
|
喪失 /sàngshī/ B2 |
|
後悔 /hòuhuǐ/ B1 |
|
淹沒 /yānmò/ B2 |
|
內疚 /nèijiù/ B2 |
|
絕望 /juéwàng/ B2 |
|
追風 /zhuīfēng/ B2 |
|
轉機 /zhuǎnjī/ B2 |
|
傷痕 /shānghén/ B2 |
|
留戀 /liúliàn/ B2 |
|
痛苦 /tòngkǔ/ B2 |
|
淚水 /lèishuǐ/ A2 |
|
內心 /nèixīn/ B1 |
|
迷信 /míxìn/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
趁 無人之際想念你
➔ Using the phrase '趁...之際' to indicate 'while' or 'during'.
➔ The phrase '趁...之際' emphasizes the timing of the action, suggesting a fleeting moment.
-
不快樂怪誰 失散後隨便活過去
➔ Using '不快樂怪誰' to express blame or responsibility.
➔ This phrase suggests a feeling of helplessness in the face of unhappiness, questioning who is to blame.
-
想愛但愛誰 搜索著留戀的證據
➔ Using '想...但...' to express desire contrasted with a limitation.
➔ This structure highlights the conflict between wanting to love and the uncertainty of whom to love.
-
掉進海的眼淚 淹浸我於心裡
➔ Using '掉進' to indicate a state of falling into something.
➔ This phrase conveys a deep emotional state, suggesting that tears are overwhelming the speaker's heart.
-
若流盡了眼淚 我開始渴睡
➔ Using '若...就...' to express a conditional situation.
➔ This structure indicates that if the tears are exhausted, a new state of longing or sleepiness begins.
-
逃避現實 別管對不對
➔ Using '別管' to suggest ignoring or not caring about something.
➔ This phrase implies a sense of resignation to reality, suggesting that one should not worry about right or wrong.