掉進海的眼淚 – 中文 歌词

• 作者: 洪嘉豪

歌词与翻译

[中文]

趁 無人之際想念你

呆在公園嘆口氣

何謂後悔 內心 被處死

看 人潮湧過奪走你

忙著追風懶得理

迷信你若離別了 還有轉機

好 終於我想找也找不到你

是嗎 是那傷痕太深 你不想記起

不快樂怪誰 失散後隨便活過去

過去像雨水

想愛但愛誰 搜索著留戀的證據

先知跌得多碎

掉進海的眼淚 淹浸我於心裡

沉重內疚不敢移除

沉落絕望 甚麼也失去

...

看 懷疑天也恨死我

回望親手鑄的錯

何以這樣遺下你 後悔當初

好 終於我一生也看不起我

沒了 沒有可能倒帶 再改寫結果

不快樂怪誰 失散後隨便活過去

過去像雨水

想愛但愛誰 搜索著留戀的證據

先知跌得多碎

掉進海的眼淚 淹浸我於心裡

沉重內疚不敢移除

沉落絕望 甚麼也失去

若流盡了眼淚 我開始渴睡

讓我沉落最深 不會團聚

不快樂怪誰 失散後呆滯在這裡

這裡是廢墟

想愛但愛誰 搜索著留戀的證據

只知我多不對

掉進海的眼淚 淹浸我於心裡

沉重內疚不敢移除

沉落絕望 甚麼也失去

逃避現實 別管對不對

...

重点词汇

词汇	含义
想念 /xiǎngniàn/ B1	verb - 思念
喪失 /sàngshī/ B2	noun - 失去
後悔 /hòuhuǐ/ B1	verb/noun - 后悔
淹沒 /yānmò/ B2	verb - 淹沒
內疚 /nèijiù/ B2	noun - 内疚
絕望 /juéwàng/ B2	noun - 绝望
追風 /zhuīfēng/ B2	verb/noun - 追风
轉機 /zhuǎnjī/ B2	noun - 转机
傷痕 /shānghén/ B2	noun - 伤痕
留戀 /liúliàn/ B2	noun - 留恋
痛苦 /tòngkǔ/ B2	noun - 痛苦
淚水 /lèishuǐ/ A2	noun - 泪水
內心 /nèixīn/ B1	noun - 内心
迷信 /míxìn/ B2	noun - 迷信

重点语法结构

• 趁 無人之際想念你

  ➔ 使用短语 '趁...之際' 来表示 '在...期间'。

  ➔ 短语 '趁...之際' 强调了动作的时机，暗示了一个稍纵即逝的瞬间。

• 不快樂怪誰 失散後隨便活過去

  ➔ 使用 '不快樂怪誰' 来表达指责或责任。

  ➔ 这句话暗示了面对不幸时的无力感，质疑谁应该负责。

• 想愛但愛誰 搜索著留戀的證據

  ➔ 使用 '想...但...' 来表达愿望与限制的对比。

  ➔ 这个结构突出了想要爱的冲突与不确定爱谁之间的矛盾。

• 掉進海的眼淚 淹浸我於心裡

  ➔ 使用 '掉進' 来表示掉入某种状态。

  ➔ 这句话传达了一种深刻的情感状态，暗示眼泪正在淹没说话者的心。

• 若流盡了眼淚 我開始渴睡

  ➔ 使用 '若...就...' 来表达一个条件情况。

  ➔ 这个结构表明，如果眼泪流尽，新的渴望或困倦的状态就会开始。

• 逃避現實 別管對不對

  ➔ 使用 '別管' 来暗示忽视或不关心某事。

  ➔ 这句话暗示了对现实的无奈，暗示人们不应该担心对与错。