還原淚 – 中文 歌词

• 作者: 洪嘉豪
• 专辑: 水的惡性循環

歌词与翻译

[中文]

半杯水 有緣無份消失一半去

我仍然含淚想起誰 一再渴望相聚

仍見字喝水 為誰

喝苦水 我們同樣為分開淌淚

但不懂沖散顧慮 凝住淚水

無力逆轉跟你往事逝如水

好好哭出眼淚 遺憾仍在心裡

好好哭乾眼淚 溶掉全部過去

沉淪靠你還原的心碎 怎可以由他去

總鬧情緒 不自覺吐苦水

好想進睡 難道持續飲醉

好想拭乾眼淚然後團聚 卻怕心虛

唯求暗裡留的淚 蒸發後再無根據

想念純粹 幾滴雨 我不必怕面對

猶如情淚掉進死海裡 給誰

難像藥水一點一點去消除氣餒

唯獨妳不發現每一點雨水

竟可傷感得多催淚 遺憾仍在心裡

好好哭乾眼淚 溶掉全部過去

沉淪靠你還原的心碎

我未能靠喝杯水冷靜繼而撒退

沉下去定更空虛

好想進睡 難道持續飲醉

好想拭乾眼淚然後團聚

再渴求憑什麼爭取

滴下滿腔淚 虧欠未見清除

浸沒期許 我們已沖毁過去

...

重点语法结构

• 有緣無份消失一半去

  ➔ 有 (yǒu) 与 緣無份 搭配，用于表示没有缘分的命运存在或消失。

  ➔ 有表示“有”或“存在”，用于描述某事物有或存在。

• 好好哭出眼淚

  ➔ 好好的重复强调要彻底地或充分地去做某事。

  ➔ "好好"作副词，意思是“彻底地”或“好好地”修饰动词。

• 沉淪靠你還原的心碎

  ➔ 靠表示依赖或依靠，这里意味着依赖某人来还原心碎。

  ➔ 靠是表示“依靠”或“依赖”的介词。

• 猶如情淚掉進死海裡

  ➔ 猶如用作比喻，意思是“就像”或“似的”用以比较两件事。

  ➔ "猶如"作为比喻，表示“就像”或“仿佛”用于比较两者。

• 給誰難像藥水一點一點去消除氣餒

  ➔ 難像用作比较短语，意思是“难以与…相比”或“并非完全像”。

  ➔ "難像"表示难以与另一件事物相比，或不完全像。

• 滴下滿腔淚 虧欠未見清除

  ➔ 滴下表示“滴落”或“滴下”，未見表示“还没有看到”或“还未清除”。

  ➔ "滴下"表示液体滴落的动作。