黑玻璃 – 中文 歌词

• 作者: 洪嘉豪

歌词与翻译

[中文]

人潮中的戀愛幾百種 ha

為何必須手拖手示眾? Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

我帶你走 坐我車 若外界這麼擠擁

如前方 70米 轉角有另一幅天空

穿過一線光 開到世間的對岸

藏下你 藏下我 從後鏡裏看看 還未泡湯

沿途望出車外 是盛放的戀愛

而我有個秘密亦無害

落日飛馳 聽歌看海

接吻接到無法公開

無人認出車內 是你的可愛

你也確確實實存在

戀後駕駛 讓我最高速的開

情路背後藏異彩

無緣鋪好枱布的晚餐 ha-ha

拿來紙袋紙盒一樣慣 hoo-whoa-whoa-hoo-whoa

沒有酒 但是有星

亦有你的一雙眼

愛 無直線 隨着引擎叫喊

攜手轉彎

沿途望出車外 是盛放的戀愛

而我有個秘密亦無害

落日飛馳 聽歌看海

接吻接到無法公開

無人認出車內 是你的可愛

你也確確實實存在

戀後駕駛 讓我最高速的開

情路背後藏異彩

幾多天邊海角 愛可否不用導航

隨地抱着你 隨地照顧着你

走出車看看

如此空曠

沿途望出車外 是暴曬的戀愛

而我有個秘密亦無害

落日飛馳 聽歌看海

接吻接到無法公開

由黑玻璃遮蓋

我愛你 你預料之內

戀後駕駛 讓我最高速的開

情路背後藏異彩

...

重点词汇

词汇	含义
戀愛 /liɑn.ʔɑi/ A2	noun - 爱情，浪漫关系
駕駛 /tsi.ʔa/ A2	verb - 驾驶
秘密 /bi.mi/ A1	noun - 秘密
飛馳 /fei.tʂɨ/ B1	verb - 飞驰
接吻 /dʒi.tɕʰin/ A2	verb - 接吻
可愛 /kʰwa.pʰɛ/ A2	adjective - 可爱
存在 /tsʰun.tɕɛ/ A2	verb - 存在
最高速 /ɕaŋ.tsu.su/ B1	adjective - 最高速度
異彩 /i.t͡sʰai/ B2	noun - 异彩，辉煌
導航 /to.uɑŋ/ B1	verb - 导航
擠擁 /t͡ɕi.ʔʊŋ/ B1	verb - 挤拥
盛放 /ʃəŋ.pʰuŋ/ B2	verb - 盛放
暴曬 /pau.sɑi/ B2	verb - 暴晒
空曠 /kʰʊŋ.kʰwaŋ/ B1	adjective - 空旷
預料 /y.liɔ/ B2	verb - 预料

重点语法结构

• 為何必須手拖手示眾

  ➔ 使用助動詞『必須』來表示義務。

  ➔ '必須'表示必要性或義務，類似英文的'must'。

• 穿過一線光

  ➔ '穿過'表示穿越某物的動作。

  ➔ '穿過'表示穿越某物的動作。

• 藏下你 藏下我

  ➔ '藏下'是表示藏起来、藏匿的動詞，意味著隐藏某物或某人。

  ➔ '藏下'表示藏匿或庇護的動作，強調隱藏。

• 接吻接到無法公開

  ➔ '接吻'结合'到'表示亲吻的动作达到了无法公开的程度。

  ➔ '接吻接到'表示亲吻达到无法公开的程度。

• 由黑玻璃遮蓋

  ➔ '由'用于表示引起行动的主体或手段。

  ➔ '由'表示事情发生或引起的主体或手段。

• 情路背後藏異彩

  ➔ '背後'表示位置的名詞，與'藏'動詞搭配，表示藏匿。

  ➔ '背後'表示在背後，'藏'表示隐藏。