五種愛的密語 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Lolly Talk

Lyrics & Translation

Discover the language of love through Lolly Talk's '五種愛的密語'! This song is a wonderful way to learn Cantonese by exploring the different ways affection can be expressed. Its sweet melody and relatable lyrics about the simple yet profound moments in a relationship make it a special and engaging song for any language learner.

[English]

Willing to gently enter each other's worlds

Willing to take walks together without rushing

Say you don’t wanna be friends

Leave or stay? I’m caught between

Love doesn’t need words that stop even the air

Actually, I’ve been moved

Just listen closely to my heart and get closer

A vibing connection beats kissing any more

The only pursuit where I can let go and feel safe

Too much packaging on gifts, praise too exaggerated, afraid it’s too shocking

Boy, would you be mine?

If I could freeze time

Wishing this simple closeness could slow things down

A little rewind

Over the nighttime

Wishing this simple closeness could let go of expectations

No need to explain how I feel about you, my tone’s natural

Being carefree feels so comfortable, the girl in my heart is unrestrained

My feelings can be read in a second

That’s true intimacy

Having your patience to listen

Fine wine, bright lights

Gift-giving isn’t just words of love

Right time, “Are you alright?”

Even in lows, I see you

Hold me when I’m drowning

Problem solving

You’re the one who’ll answer when I fall

No matter how bad the world gets, I find comfort in your arms

I’m moving my soul—can you feel it?

Or just the right moment, we draw close

It’s the crosswave of signals attracting

A vibing connection beats kissing any more

Rarely worried about trust, feeling totally safe

Every second of heartache, having you by my side is happiness

Boy, would you be mine?

If I could freeze time

Wishing this simple closeness could slow things down

A little rewind

Over the nighttime

Wishing this simple closeness could let go of expectations

No need to explain how I feel about you, my tone’s natural

Being carefree feels so comfortable, the girl in my heart is unrestrained

My feelings can be read in a second, that’s true intimacy

You know I’m crazy for you

Da~~~

Even when I feel lonely inside, you are here till the end

Da~~~

Even in darkness, you are the light that shines through

Final attack coming~~

Huh!? Attack?

Hey hey hey!!

What are you planning to do?!

*(scene is uncontrollable)*

Wow~~~~~

Got it!!!! x100

[Chinese]

情願輕鬆進入彼此世界

情願一起散步不用太快

Say you don’t wanna be friends

Leave or stay ? me at the two ends

相戀哪用空氣亦停止的語言表態

其實動心

只需細聽著心聲拉近

一對頻 比擁吻動人

唯一追求可安心放任的親密感

禮品太包裝 誇讚都太誇張 怕太過震撼

Boy would you be mine

If I could freeze time

願這種簡單相對可放慢時間

A little rewind

Over the nighttime

願這種簡單相對可放下期盼

對你哪用解釋 語氣也沒修飾

放肆也極舒適 心底的女孩沒壓抑

心聲也會秒讀到的

才是最親暱

得你耐心傾聽

Fine-wine , bright lights

奉獻未算是愛的語言

Right time, “Are you alright ?“

低谷裡竟給睇見

Hold me when I’m drownin’

Problem solvin’

you’re the one who gon’ receive the call when I’m fallin’

世界就算再壞有你懷抱

I’m movin’ my soul Can’t you feel it ?

或是剛剛好走近

是電波交叉吸引

一對頻 比擁吻動人

難得不用擔心可信任的安全感

每一秒心酸 得你於我身邊 也算作確幸

Boy would you be mine

If I could freeze time

願這種簡單相對可放慢時間

A little rewind

over the nighttime

願這種簡單相對可放下期朌

對你哪用解釋 語氣也沒修飾

放肆也極舒適 心底的女孩沒壓抑

心聲也會秒讀到的 才是最親暱

You know I’m crazy for you

Da~~~

當心裡孤單也得你陪伴到底

Da~~~

當身處漆黑也得你燃亮到底

最後進攻準備~~

吓!? 進攻?

喂喂喂!!

你諗住做咩呀!!

(場面不受控)

嘩~~~~~

得咗啦!!!! x100

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
世界 (shìjiè) /ˈʂɨ̀ˈt͡ɕjɛ/ A1	noun - world
朋友 (péngyou) /ˈpʰəŋˌjoʊ/ A1	noun - friend
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - heart, mind
時間 (shíjiān) /ʃǐ t͡ɕjɛn/ A1	noun - time
簡單 (jiǎndān) /t͡ɕjɛ̀n tan/ A2	adjective - simple
女孩 (nǚhái) /nỳ ˈxaɪ/ A2	noun - girl
語言 (yǔyán) /ỳ yan/ A2	noun - language
放慢 (fàngmàn) /faŋ man/ B1	verb - slow down
舒適 (shūshì) /ʃú ʂi/ B1	adjective - comfortable
耐心 (nàixīn) /naɪ ʃɪn/ B1	noun - patience adjective - patient
傾聽 (qīngtīng) /t͡ɕʰɪŋ tʰɪŋ/ B2	verb - listen attentively
懷抱 (huáibào) /xu̯aɪ paʊ/ B2	noun - embrace, bosom
信任 (xìnrèn) /ɕin ʐən/ B2	verb - trust noun - trust, faith
安全感 (ānquángǎn) /an ɕyɛn gan/ B2	noun - sense of security