相信自己相信自己相信自己 You Got This – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 菲道尔 Firdhaus

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

每个人小时候都有梦 为了梦我不将就

Everyone has dreams when they're young, and I won't settle for less than my dreams.

努力是基本工 说太多次显得我太啰嗦

Hard work is the foundation. Saying it too much makes me sound redundant.

那些流言蜚语我没时间去管它那么多

I don't have time to care about all those rumors and gossip.

跌倒了再站起来 我比你想象勇敢太多

I fall and then I get back up. I'm braver than you think.

每個人都忙著寫自己的傳說

Everyone's busy writing their own legend.

總有一天 你會有自己的天地

One day, you'll have your own world.

只要你能想 你都 一定可以

As long as you can imagine it, you absolutely can do it.

總有一天 只要你堅持不放棄

One day, as long as you persevere and don't give up.

上天不會虧待我們的努力

Heaven won't let our efforts go unrewarded.

所以請你 相信自己

So please, believe in yourself.

有時候埋頭苦幹一段時間記得回頭看

Sometimes, after grinding away for a while, remember to look back.

你會發現這一路走來自己做得 很贊

You'll realize that you've done an amazing job along the way.

沿路的風景邊走邊看 這樣才沒有遺憾

Enjoy the scenery along the way; that way, you'll have no regrets.

沒人能主宰你的人生 你是自己的皇冠

No one can control your life. You are your own crown.

每個人都忙著寫自己的傳說

Everyone's busy writing their own legend.

每個人都想過更好的生活

Everyone wants a better life.

總有一天 你會有自己的天地

One day, you'll have your own world.

只要你能 想你都 一定可以

As long as you can imagine it, you absolutely can do it.

總有一天 只要你堅持不放棄

One day, as long as you persevere and don't give up.

上天不會辜負我們的努力

Heaven won't let our efforts go to waste.

所以請你 相信自己

So please, believe in yourself.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
梦 (mèng) /mɤŋ/ A1	noun - dream
努力 (nǔlì) /nùlì/ A2	verb - to make an effort noun - effort
流言蜚语 (liúyán fēiyǔ) /ljǒuján fēijǔ/ C1	noun - rumors, gossip
跌倒 (diēdǎo) /djéjdào/ B1	verb - to fall, to tumble
站起来 (zhàn qǐlái) /ʈʂân t͡ɕʰǐlái/ A2	verb - to stand up
勇敢 (yǒnggǎn) /jǒŋgàn/ B1	adjective - brave, courageous
传说 (chuánshuō) /ʈʂʰwǎnʂwō/ B2	noun - legend
天地 (tiāndì) /tʰjántì/ B2	noun - world, universe
坚持 (jiānchí) /t͡ɕjānt͡ʂʰí/ B1	verb - to persist, to insist
放弃 (fàngqì) /fâŋt͡ɕì/ B1	verb - to give up, to abandon
上天 (shàngtiān) /ʂâŋtʰjān/ B1	noun - Heaven, God
亏待 (kuīdài) /kʰwéi tâi/ B2	verb - to treat unfairly, to do injustice to
苦幹 (kǔgàn) /kʰùgàn/ B2	verb - to work hard
风景 (fēngjǐng) /fɤ́ŋt͡ɕìŋ/ A2	noun - scenery, landscape
遗憾 (yíhàn) /jíxân/ B1	noun - regret adjective - regretful
主宰 (zhǔzǎi) /ʈʂùtsài/ C1	verb - to dominate; to control
皇冠 (huángguān) /xwǎŋkwán/ B2	noun - crown
生活 (shēnghuó) /ʂɤ́ŋxwǒ/ A1	noun - life verb - to live

Key Grammar Structures

• 每个人小时候都有梦 为了梦我不将就

  ➔ Prepositional phrase of purpose (为了)

  ➔ The phrase "为了梦" (wèi le mèng) indicates the purpose or reason for the action that follows. It means "for the sake of the dream" or "because of the dream."

• 努力是基本工 说太多次显得我太啰嗦

  ➔ Resultative complement (显得...太...)

  ➔ The phrase "显得我太啰嗦" (xiǎnde wǒ tài luōsuo) uses 显得 (xiǎnde) to indicate that something appears or seems to be the case as a result of something else. Here, saying it too many times makes him seem too verbose. 太 (tài) implies 'too much'.

• 跌倒了再站起来 我比你想象勇敢太多

  ➔ Serial Verb Construction (跌倒了再站起来)

  ➔ The phrase "跌倒了再站起来" (diē dǎo le zài zhàn qǐ lái) uses two verb phrases in sequence, showing two consecutive actions performed by the same subject. First you fall, then you stand back up.

• 每個人都忙著寫自己的傳說

  ➔ Progressive aspect (忙着)

  ➔ The phrase "忙着" (máng zhe) indicates that someone is busy doing something. It emphasizes the ongoing nature of the activity.

• 總有一天 你會有自己的天地

  ➔ Future Tense (會有)

  ➔ "會有" (huì yǒu) expresses a future possibility or certainty. It signifies that something will happen in the future.

• 只要你能想 你都 一定可以

  ➔ Conditional Clause (只要...就...)

  ➔ The structure "只要...就..." (zhǐyào...jiù...) means "as long as... then..." or "if only... then...". It expresses a necessary condition for something to happen.

• 上天不會辜負我們的努力

  ➔ Negative Future Prediction (不會)

  ➔ "不會" (bú huì) indicates that something will not happen in the future. Here, it means that Heaven will not let our efforts go to waste.

• 有時候埋頭苦幹一段時間記得回頭看

  ➔ Adverbial phrase of time (一段時間)

  ➔ The phrase "一段時間" (yī duàn shíjiān) modifies the action and indicates a period of time during which the action occurs. Here "burying your head and working hard" is done for "a period of time".