相信自己相信自己相信自己 You Got This – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 菲道尔 Firdhaus

Lyrics & Translation

Discover the uplifting message of self-belief in 菲道尔 Firdhaus's song '相信自己相信自己相信自己 You Got This.' This Mandopop track offers a powerful lesson in trusting yourself and persevering through difficulties, enhanced by its catchy melody and encouraging lyrics. Learn how to encourage yourself and others through the inspiring language of this song.

[English]

Everyone has dreams when they’re young, and I won’t compromise for mine.

Working hard is a given, I don’t want to repeat myself too much.

I don’t have time to pay attention to all the gossip and rumors.

I’ll fall and get back up, I’m much braver than you think.

Everyone is busy writing their own legend.

One day, you’ll have your own place in the world.

As long as you can imagine it, you definitely can achieve it.

One day, as long as you persevere and don’t give up,

Heaven won’t let our efforts go to waste.

So please, believe in yourself.

Sometimes, after working hard for a period of time, remember to look back.

You’ll realize you’ve done a great job along the way.

Enjoy the scenery along the road as you go, so you won’t have any regrets.

No one can control your life, you are your own crown.

Everyone is busy writing their own legend.

Everyone wants to live a better life.

One day, you’ll have your own place in the world.

As long as you can imagine it, you definitely can achieve it.

One day, as long as you persevere and don’t give up,

Heaven won’t disappoint our efforts.

So please, believe in yourself.

[Chinese]

每个人小时候都有梦 为了梦我不将就

努力是基本工 说太多次显得我太啰嗦

那些流言蜚语我没时间去管它那么多

跌倒了再站起来 我比你想象勇敢太多

每個人都忙著寫自己的傳說

總有一天 你會有自己的天地

只要你能想 你都 一定可以

總有一天 只要你堅持不放棄

上天不會虧待我們的努力

所以請你 相信自己

有時候埋頭苦幹一段時間記得回頭看

你會發現這一路走來自己做得 很贊

沿路的風景邊走邊看 這樣才沒有遺憾

沒人能主宰你的人生 你是自己的皇冠

每個人都忙著寫自己的傳說

每個人都想過更好的生活

總有一天 你會有自己的天地

只要你能 想你都 一定可以

總有一天 只要你堅持不放棄

上天不會辜負我們的努力

所以請你 相信自己

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
梦 /məŋ˥˩/ A2	noun - dream
努力 /nu˨˩ li˥˩/ B1	noun - effort, hard work verb - to strive, to work hard
坚持 /tɕi̯ɛn˥˩ tʂʰɨ˥˩/ B2	verb - to persist, to persevere noun - persistence
放弃 /faŋ˥˩ tɕʰi˥˩/ B2	verb - to give up, to abandon
相信 /ɕjɑŋ˥˩ ɕin˥˩/ B1	verb - to believe, to have confidence in
勇敢 /jʊŋ˥˩ kæn˥˩/ B1	adjective - brave, courageous
传说 /tʂʰwán˥˩ ʂwɔ˥˩/ B2	noun - legend, folklore
天地 /tʰjɛn˥˩ ti˥˩/ B2	noun - heaven and earth; the world
人生 /ʐən˥˩ ʂəŋ˥˩/ B2	noun - one's life; human life
皇冠 /xʷɑŋ˥˩ kwæn˥˩/ C1	noun - crown (royal headwear)
风景 /fəŋ˥˩ tɕiŋ˥˩/ B1	noun - scenery, landscape
遗憾 /i˧˥ hɑn˥˩/ B2	noun - regret, remorse
主宰 /tʂʰu˥˩ dzɑi˥˩/ C1	verb - to dominate, to rule noun - ruler, dominator
生活 /ʂəŋ˥˩ huo˥˩/ A2	noun - life; daily living
上天 /ʂɑŋ˥˩ tʰjɛn˥˩/ B1	noun - heaven; the sky; divine fate
写 /ɕjɛ˥˩/ A1	verb - to write
跌倒 /tɕiɛ˥˩ tɑʊ˥˩/ B1	verb - to fall down
站起来 /ʈʂɑŋ˥˩ tɕʰi˥˩ lai˥˩/ B1	verb - to stand up
发现 /fa˥˩ ɕjɛn˥˩/ B1	verb - to discover, to find out
更好 /kɤŋ˥˩ xaʊ˥˩/ B1	adjective - better

Key Grammar Structures

• 每个人小时候都有梦 为了梦我不将就

  ➔ Present tense with 都有 (all have)

  ➔ The phrase "都有梦" uses the present tense to express a universal truth about childhood dreams.

• 那些流言蜚语我没时间去管它那么多

  ➔ Negative sentence with 没时间 (no time)

  ➔ The sentence uses "没时间" to express a lack of time, emphasizing the speaker's focus on more important matters.

• 跌倒了再站起来 我比你想象勇敢太多

  ➔ Comparative degree with 比...多 (more than)

  ➔ The phrase "比你想象勇敢太多" uses the comparative structure to highlight the speaker's bravery beyond expectations.

• 总有一天 你会有自己的天地

  ➔ Future tense with 总有一天 (one day)

  ➔ The phrase "总有一天" is used to express a future certainty, indicating that something will definitely happen.

• 只要你能想 你都 一定可以

  ➔ Conditional sentence with 只要...就 (as long as)

  ➔ The structure "只要你能想...一定可以" uses a conditional sentence to express possibility based on a condition.

• 上天不会虧待我們的努力

  ➔ Negative future with 不会 (will not)

  ➔ The phrase "不会虧待" uses the negative future tense to express that something will not happen.

• 所以請你 相信自己

  ➔ Imperative mood with 請 (please)

  ➔ The phrase "請你 相信自己" uses the imperative mood with "請" to politely request an action.