相信自己相信自己相信自己 You Got This – 中文 歌词

• 作者: 菲道尔 Firdhaus

歌词与翻译

[中文]

每个人小时候都有梦 为了梦我不将就

努力是基本工 说太多次显得我太啰嗦

那些流言蜚语我没时间去管它那么多

跌倒了再站起来 我比你想象勇敢太多

每個人都忙著寫自己的傳說

總有一天 你會有自己的天地

只要你能想 你都 一定可以

總有一天 只要你堅持不放棄

上天不會虧待我們的努力

所以請你 相信自己

有時候埋頭苦幹一段時間記得回頭看

你會發現這一路走來自己做得 很贊

沿路的風景邊走邊看 這樣才沒有遺憾

沒人能主宰你的人生 你是自己的皇冠

每個人都忙著寫自己的傳說

每個人都想過更好的生活

總有一天 你會有自己的天地

只要你能 想你都 一定可以

總有一天 只要你堅持不放棄

上天不會辜負我們的努力

所以請你 相信自己

重点词汇

词汇	含义
梦 /məŋ˥˩/ A2	noun - 梦
努力 /nu˨˩ li˥˩/ B1	noun - 努力 verb - 努力
坚持 /tɕi̯ɛn˥˩ tʂʰɨ˥˩/ B2	verb - 坚持 noun - 坚持
放弃 /faŋ˥˩ tɕʰi˥˩/ B2	verb - 放弃
相信 /ɕjɑŋ˥˩ ɕin˥˩/ B1	verb - 相信
勇敢 /jʊŋ˥˩ kæn˥˩/ B1	adjective - 勇敢
传说 /tʂʰwán˥˩ ʂwɔ˥˩/ B2	noun - 传说
天地 /tʰjɛn˥˩ ti˥˩/ B2	noun - 天地
人生 /ʐən˥˩ ʂəŋ˥˩/ B2	noun - 人生
皇冠 /xʷɑŋ˥˩ kwæn˥˩/ C1	noun - 皇冠
风景 /fəŋ˥˩ tɕiŋ˥˩/ B1	noun - 风景
遗憾 /i˧˥ hɑn˥˩/ B2	noun - 遗憾
主宰 /tʂʰu˥˩ dzɑi˥˩/ C1	verb - 主宰 noun - 主宰
生活 /ʂəŋ˥˩ huo˥˩/ A2	noun - 生活
上天 /ʂɑŋ˥˩ tʰjɛn˥˩/ B1	noun - 上天
写 /ɕjɛ˥˩/ A1	verb - 写
跌倒 /tɕiɛ˥˩ tɑʊ˥˩/ B1	verb - 跌倒
站起来 /ʈʂɑŋ˥˩ tɕʰi˥˩ lai˥˩/ B1	verb - 站起来
发现 /fa˥˩ ɕjɛn˥˩/ B1	verb - 发现
更好 /kɤŋ˥˩ xaʊ˥˩/ B1	adjective - 更好

重点语法结构

• 每个人小时候都有梦 为了梦我不将就

  ➔ 现在时态与 都有 (大家都有)

  ➔ “都有梦”使用现在时态表达关于童年梦想的普遍真理。

• 那些流言蜚语我没时间去管它那么多

  ➔ 否定句与 没时间 (没有时间)

  ➔ 此句使用“没时间”表达时间不足，强调说话人专注于更重要的事情。

• 跌倒了再站起来 我比你想象勇敢太多

  ➔ 比较级与 比...多 (比...多)

  ➔ “比你想象勇敢太多”使用比较结构强调说话人的勇气超出预期。

• 总有一天 你会有自己的天地

  ➔ 将来时态与 总有一天 (总有一天)

  ➔ “总有一天”用于表达未来的确定性，表示某事一定会发生。

• 只要你能想 你都 一定可以

  ➔ 条件句与 只要...就 (只要...就)

  ➔ “只要你能想...一定可以”使用条件句表达基于条件的可能性。

• 上天不会虧待我們的努力

  ➔ 否定将来时与 不会 (不会)

  ➔ “不会虧待”使用否定将来时表达某事不会发生。

• 所以請你 相信自己

  ➔ 祈使语气与 請 (请)

  ➔ “請你 相信自己”使用祈使语气与“請”礼貌地请求行动。