暁ノ糸

• By: 和楽器バンド

Lyrics:

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
花 (hana) /hana/ A1	noun - flower
咲く (saku) /saku/ A1	verb - to bloom
蝶 (chou) /tʃoʊ/ A2	noun - butterfly
枝 (eda) /eda/ A2	noun - branch
満つ (mitsu) /mitsu/ B1	verb - to be full
謳う (utau) /utau/ B2	verb - to sing
空 (sora) /sora/ A1	noun - sky
彼方 (kanata) /kanata/ B1	noun - beyond, far away
遥か (haruka) /haruka/ B1	adjective - distant, far away
流る (nagaru) /nagaru/ B2	verb - to flow
雲 (kumo) /kumo/ A1	noun - cloud
海 (umi) /umi/ A1	noun - sea
虹 (niji) /niji/ A2	noun - rainbow
届く (todoku) /todoku/ A2	verb - to reach
想い (omoi) /omoi/ A2	noun - thought, feeling

Grammar:

• 花開けば 蝶枝に満つ

  ➔ ば conditional form (if/when)

  ➔ The phrase uses the "ば" form to express a condition, meaning "when" or "if" flowers bloom.

• 我等謳う空の彼方へ

  ➔ 謳う (歌う - to sing) in the volitional form

  ➔ The verb "謳う" (to sing, to praise) is used in a poetic or aspirational sense, expressing the act of singing or celebrating toward the future.

• 遥か流る雲の向こうへ

  ➔ 流る (ながれる - to flow) in the verb form

  ➔ The verb "流る" indicates the action of flowing or passing over, used here metaphorically for clouds traveling.

• 海を越えて虹を渡って

  ➔ 越える (こえる - to cross) in the te-form

  ➔ The "越えて" and "渡って" are in the te-form, connecting actions of crossing over the sea and passing the rainbow.

• 堰を切って溢れる想い

  ➔ 切って (きって) in the te-form of 切る (to cut/stop)

  ➔ The phrase uses て-form of 切る to depict the act of breaking or opening a dam, releasing overflowing feelings.

• 笑い合っていられる様に

  ➔ 合って (あって) in the te-form of 合う (to match, to 合う)

  ➔ The phrase uses the て-form of 合う to express the hope of being able to laugh together and be happy.

• 重ね紡いでゆく

  ➔ 紡いで (つむいで) in the て-form of 紡ぐ (to spin, to weave)

  ➔ The phrase uses the て-form of 紡ぐ to symbolize the ongoing act of weaving or creating bonds, metaphorically uniting feelings or memories.