Y.M.C.A. – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: E-girls
• Album: E.G. 11

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

ヤングマン さあ立ちあがれよ

Young man, now stand up

ヤングマン 今翔びだそうぜ

Young man, let's take off and fly

ヤングマン もう悩む事はないんだから

Young man, there's nothing left to worry about

ヤングマン ほら見えるだろう

Young man, can you see ahead?

ヤングマン 君の行く先に

Young man, there's something to enjoy along the way

ヤングマン 楽しめる事があるんだから

Young man, look, it's visible

すばらしい Y.M.C.A.

It's wonderful, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

ゆううつなど 吹き飛ばして

Blow away your gloom

君も元気だせよ

Feel energized too

そうさ Y.M.C.A.

That's right, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

若いうちはやりたい事

While you're young, do what you want

何でもできるのさ

You can do anything

ヤングマン 聞こえているかい

Young man, can you hear me?

ヤングマン 俺の言う事が

Young man, listen to what I say

ヤングマン プライドを捨ててすぐに行こうぜ

Young man, forget your pride and go right now

ヤングマン 夢があるならば

Young man, if you have dreams

ヤングマン とまどう事など

Young man, don't hesitate

ヤングマン ないはずじゃないか 俺と行こう

Young man, there’s no reason to hesitate, let's go with me

すばらしい Y.M.C.A.

It’s wonderful, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

ゆううつなど 吹き飛ばして

Blow away your gloom

君も元気だせよ

Feel energized too

そうさ Y.M.C.A.

That's right, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

若いうちはやりたい事

While you're young, do what you want

何でもできるのさ

You can do anything

ヤングマン 青春の日々は

Young man, those days of youth

ヤングマン 二度とこないから

Young man, they won’t come again

ヤングマン 思い出になると思わないか

Young man, don't you think these will become memories?

ヤングマン ほら両手あげて

Young man, raise both hands

ヤングマン 足ふみならして

Step your feet forward

ヤングマン 今思う事をやって行こう

Young man, let's do what you're thinking now

すばらしい Y.M.C.A.

It's wonderful, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

ゆううつなど 吹き飛ばして

Blow away your gloom

君も元気だせよ

Feel energized too

そうさ Y.M.C.A.

That's right, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

若いうちはやりたい事

While you're young, do what you want

何でもできるのさ

You can do anything

すばらしい Y.M.C.A.

It's wonderful, Y.M.C.A.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ヤングマン /jɑːŋɡ mæn/ A1	noun - young man
立ちあがれ /tachiagare/ A2	verb - to stand up
翔びだそう /tobidasou/ B1	verb - to fly away
悩む /nayamu/ B1	verb - to worry
楽しめる /tanoshimeru/ B2	verb - to enjoy
すばらしい /subarashii/ B2	adjective - wonderful
元気 /genki/ A2	noun - health, energy
夢 /yume/ A1	noun - dream
思い出 /omoide/ B1	noun - memory
両手 /ryōte/ A2	noun - both hands
足ふみ /ashifumi/ B1	noun - stamping feet

Key Grammar Structures

• もう悩む事はないんだから

  ➔ The phrase '～んだから' expresses a reason or justification for a statement.

  ➔ It shows a justification for not worrying anymore.

• 何でもできるのさ

  ➔ The phrase '～のさ' is used to add emphasis or explanation, often in an informal or masculine tone.

  ➔ Emphasizing that anything is possible when young.

• 青春の日々は二度とこないから

  ➔ The phrase '～から' indicates a reason or cause for the statement.

  ➔ Expressing that this period of youth will never come again.

• ほら見えるだろう

  ➔ The phrase 'だろう' shows conjecture or probability, often translated as 'probably' or 'likely'.

  ➔ Expressing that you can probably see it.

• 夢があるならば

  ➔ 'ならば' expresses a conditional 'if' clause, meaning 'if there is a dream'.

  ➔ If you have a dream, then...

• 若いうちはやりたい事 何でもできるのさ

  ➔ '～うちは' indicates a period or time when a condition holds true, meaning 'while one is young'.

  ➔ During youth, you can do anything you want.