Y.M.C.A.
歌詞:
[日本語]
ヤングマン さあ立ちあがれよ
ヤングマン 今翔びだそうぜ
ヤングマン もう悩む事はないんだから
ヤングマン ほら見えるだろう
ヤングマン 君の行く先に
ヤングマン 楽しめる事があるんだから
すばらしい Y.M.C.A.
Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A.
Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事
何でもできるのさ
ヤングマン 聞こえているかい
ヤングマン 俺の言う事が
ヤングマン プライドを捨ててすぐに行こうぜ
ヤングマン 夢があるならば
ヤングマン とまどう事など
ヤングマン ないはずじゃないか 俺と行こう
すばらしい Y.M.C.A.
Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A.
Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事
何でもできるのさ
ヤングマン 青春の日々は
ヤングマン 二度とこないから
ヤングマン 思い出になると思わないか
ヤングマン ほら両手あげて
ヤングマン 足ふみならして
ヤングマン 今思う事をやって行こう
すばらしい Y.M.C.A.
Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A.
Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事
何でもできるのさ
すばらしい Y.M.C.A.
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
立ち上がる(tachiagaru) /tat͡ɕiaɡaɾu/ A2 |
|
|
翔ぶ (tobu) /tobu/ B1 |
|
|
悩む (nayamu) /najamu/ B1 |
|
|
見える (mieru) /mieɾu/ A2 |
|
|
先 (saki) /saki/ A2 |
|
|
楽しめる (tanoshimeru) /tanoʃiːmeɾu/ B1 |
|
|
すばらしい (subarashii) /subaɾaɕiː/ A2 |
|
|
ゆううつ (yuuutsu) /juːɯt͡sɯ/ B2 |
|
|
吹き飛ばす (fukitobasu) /ɸɯkitobasu/ B2 |
|
|
元気 (genki) /ɡeŋki/ A1 |
|
|
若い (wakai) /wakai/ A1 |
|
|
事 (koto) /koto/ A1 |
|
|
できる (dekiru) /dekiɾɯ/ A1 |
|
|
聞こえる (kikoeru) /kikoːeɾɯ/ A2 |
|
|
言う (iu) /iɯ/ A1 |
|
|
プライド (puraido) /pɯɾaido/ B1 |
|
|
捨てる (suteru) /sɯteɾɯ/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
とまどう (tomadou) /tomadoː/ B2 |
|
|
青春 (seishun) /seːɕɯɴ/ B1 |
|
|
思い出 (omoide) /omojide/ A2 |
|
|
両手 (ryoute) /ɾʲoːte/ A2 |
|
|
足 (ashi) /aɕi/ A1 |
|
文法:
-
もう悩む事はないんだから
➔ 'んだから'は理由を示す表現で、「～だから」という意味を持ち、話し手の視点から理由を述べるときに使う。
➔
-
たとえば夢があるならば
➔ 'ならば'は条件を表すための表現で、「もし～ならば」といった意味を持つ条件形。
➔
-
夢があるならば
➔ '夢があるならば'は、「夢がある」という条件を示す表現で、条件句を作るときに使う。
➔
-
若いうちはやりたい事
➔ 'は'はテーマを示す助詞で、「若いうち」の状態を強調したり対比したりするために使う。
➔
-
人生の日々は二度とこないから
➔ 'から'は理由を示す助詞で、「だから」と訳され、原因や根拠を表すときに使う。
➔
-
ほら見えるだろう
➔ 'だろう'は推量や可能性を表し、「多分」や「たぶん」といった意味合いで使われる。
➔
-
今思う事をやって行こう
➔ '行こう'は意志形で、「行こう」と提案したり励ましたりするときに使う。
➔
