Show Time – 日本語の歌詞

• 歌手: E-girls
• アルバム: E.G. 11

歌詞と翻訳

[日本語]

It’s show time! Only for 2 ふたりきりのTime

It’s show time! Nobody knows 誰もいない (Night)

汗ばんだ夜に ねえ ShowerをPlease 水を弾く胸元Touch

最初のKissはAh 瞳にしてAh

「壊れそうだ」なんて言いながら 波より激しく抱きしめてくる

あなたがスキAh 真夏の男(ひと)Ah

Fire 燃える時間 (Ya.ya.ya) 野生と理性

混ざり合って 混ざり合って Ah.ah.ah.

Fire気を逸らさず (Ya,ya,ya) 集中してよね

熱くなる 熱くなる

It’s show time! 秘密よShow time!

あなたとこんな場所で 愛し合ってるコト

It’s show time! 今宵はShow time!

星のStripper 月はヌーディ―なWhite

Show time…

火照った肌に ああ きもちいい 冷たい大理石の床が

逃げ場所なんてAh 閉ざしちゃうのAh

消息不明の恥じらいが あなたの背中に爪を立てる

痛みのないAh 傷もあるわAh

Harder たしなみより (Ya.ya.ya) たくらみの方が

強くなる 強くなる Ah.ah.ah

Harder 遠慮しないで (Ya,ya,ya) 身体の芯から

熱くなれ 熱くなれ

It’s show time! あなたを招待

太陽死んだような 闇夜の幻想宮殿(ファンタシーパレス)

It’s show time! あなたの正体

露(あら)わにしてみて 綺麗事(きれいごと)はNo!

Show time…

I can go anywhere you wanna go

拒むなんてI don’t know why

求められたらAll O.K. 火薬の匂い立ち込めるみたいに

I can do anything you wanna do

妖しい花が首筋

ポツリポツリと咲いている あなたのクチビル触れるたびにそう

むせるくらい色濃くBloomin’ bloomin’ bloomin

I’m waiting for blooming

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 火をつける
night /naɪt/ A1	noun - 夜
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密 adjective - 秘密の
bloom /bluːm/ B2	verb - 花が咲く noun - 花の状態
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生の
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
invite /ɪnˈvaɪt/ B1	verb - 招待する
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想

主要な文法構造

• It’s show time!

  ➔ 'It is' の短縮形（現在時制の be 動詞）

  ➔ 'It is' の短縮形で、親しみやすい表現に使われる。

• Nobody knows

  ➔ 'nobody' を主語とした否定文、現在形の 'know'

  ➔ 'nobody' は主語として、「誰も知らない」を表す否定文で使われる。

• 最初のKissはAh 瞳にしてAh

  ➔ 'は' は話題を示す助詞で、「最初のKiss」をテーマにしている。

  ➔ 'は' は話題を示す助詞で、'最初のKiss'をテーマとしている。

• 火照った肌に ああ きもちいい

  ➔ 'に' は間接目的語を示し、「火照った肌に」は「火照った肌へ」を意味する。

  ➔ 'に' は間接目的語を示す助詞で、「火照った肌に」は対象を表す。

• むせるくらい色濃くBloomin’ bloomin’ bloomin

  ➔ 'くらい' は程度を表す副詞句で、「むせるくらい」は「その程度まで」を意味する。

  ➔ 'くらい' は程度を表す副詞で、「むせるくらい」は「その程度まで」を示す表現。

• I can do anything you wanna do

  ➔ 'can' を使って能力を表し、関係節の 'you wanna do' も含む。

  ➔ 'can' は能力や可能性を示し、'you wanna do' は口語表現で 'あなたがしたいこと'を意味する。