永遠都在 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: S.H.E

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

時光恩寵 只溫柔地流過

Time gently flows with grace

沒帶走什麼 卻留下了好多

Taking nothing, yet leaving so much behind

深愛的 更愛了 愛我的 還愛著

Those deeply loved, are loved even more, those who love me, still do

風沙星辰依舊相伴

Wind, sand, and stars still accompany us

夢過的 成真了 一個一個 實現了

Dreams dreamed, have come true, one by one, realized

未滿的已經填滿

What was incomplete is now fulfilled

(Love, love, love) 滿滿都是

(Love, love, love) Overflowing

(Love, love, love) 幸福無非這樣

(Love, love, love) Happiness is nothing more than this

曾經是那樣懵懂 還好上天眷顧我

Once so naive, thankfully, heaven favors me

安排了你願意理解和包容

Arranging for you to understand and be tolerant

因為你堅定雙手 高舉信任和守候

Because your steadfast hands, hold high trust and devotion

一起完成感動

Completing touching moments together

感謝一路愛了這麼久

Thank you for loving me all this time

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

You have always been here, never left, always here

確定不管再多久

Sure that no matter how long it takes

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

I will have you here, because of your love, forever here

感謝世界變了這麼多

Thank you, world, for changing so much

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

You have always been here, never left, always here

已經不需要承諾

No need for promises anymore

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

I will have you here, because of your love, forever here

...

...

天灰了 天又亮了 共度的 都深刻

The sky turns gray, then bright again, the moments shared, deeply etched

是最最珍貴的寶藏

Are the most precious treasures

花開了 又開了 心一直 還熱著

Flowers bloom, then bloom again, my heart still burns

能還有什麼遺憾

What regrets could there be?

(Love, love, love) 像有魔力一樣的

(Love, love, love) Like having magic

(Love, love, love) 就是愛的天堂

(Love, love, love) Is the paradise of love

看著你堅定雙手 圍成城堡和綠洲

Looking at your steadfast hands, forming a castle and oasis

眼淚就會衝動

Tears well up with emotion

感謝一路愛了這麼久

Thank you for loving me all this time

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

You have always been here, never left, always here

確定不管再多久

Sure that no matter how long it takes

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

I will have you here, because of your love, forever here

感謝世界變了這麼多

Thank you, world, for changing so much

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

You have always been here, never left, always here

已經不需要承諾

No need for promises anymore

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

I will have you here, because of your love, forever here

未來還有什麼精彩

What wonderful things does the future hold?

一起慢慢去揭開

Let's slowly unveil them together

我們只要一直愛就對了

We just need to keep loving each other

痛快地相愛

To love each other to the fullest

時光恩寵 只溫柔地流過

Time gently flows with grace

沒帶走什麼 卻留下了好多

Taking nothing, yet leaving so much behind

一路愛了這麼久

Loved me all this way

一直都還在

Always been here

確定不管在多久

Sure that no matter how long it takes

(Hah-ah, hah-ah-ah-ah) 永遠都會在

(Hah-ah, hah-ah-ah-ah) Forever here

感謝世界變了這麼多

Thank you, world, for changing so much

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

You have always been here, never left, always here

已經不需要承諾

No need for promises anymore

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

I will have you here, because of your love, forever here

有你在 因為有你愛 永遠都會在

With you here, because of your love, forever here

有你在 因為有你愛 永遠都會在

With you here, because of your love, forever here

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
時光 /shíguāng/ B1	noun - time
恩寵 /ēnchóng/ C1	noun - grace, favor
流過 /liúguò/ B2	verb - to flow through
深愛 /shēn ài/ B2	verb - to love deeply
相伴 /xiāngbàn/ B1	verb/noun - to accompany; companionship
夢過 /mèngguò/ B2	verb - to dream
成真 /chéngzhēn/ B2	verb - to come true
實現 /shíxiàn/ B2	verb - to realize, implement
幸福 /xìngfú/ A2	noun - happiness
愛 /ài/ A1	noun/verb - love
幸福無非 /xìngfú wúfēi/ B2	phrase - happiness is nothing but
在 /zài/ A1	verb - to be at, in, on
還愛著 /hái ài zhe/ B1	verb phrase - still loving
堅定 /jiāndìng/ B2	adjective - firm, resolute

Key Grammar Structures

• 時光恩寵 只溫柔地流過

  ➔ Adverbial phrases

  ➔ The phrase "只溫柔地流過" uses an adverb to describe how time flows gently.

• 因為你堅定雙手 高舉信任和守候

  ➔ Conjunctions

  ➔ The word "因為" (because) is a conjunction that introduces a reason.

• 我都會有你在

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase "我都會有你在" indicates a future action or state.

• 已經不需要承諾

  ➔ Present perfect tense

  ➔ The phrase "已經不需要承諾" uses the present perfect to indicate a completed action.

• 一起慢慢去揭開

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "一起慢慢去揭開" uses the imperative mood to suggest an action.

• 感謝一路愛了這麼久

  ➔ Past tense

  ➔ The phrase "感謝一路愛了這麼久" indicates an action that has already happened.

• 風沙星辰依舊相伴

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase "風沙星辰依舊相伴" describes a current state or ongoing action.