有我在 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 羅志祥, Show Lo
• Album: 有我在

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

當黑暗席卷而來

When darkness sweeps in

這世界好像已被寂寞深埋

It’s like this world is buried deep in loneliness

就連作夢都崩壞

Even dreaming starts to break apart

我也會拼了命忍耐 為你存在

I’ll endure with all my might, because of you

愛讓我們義無反顧扮演了硬派

Love makes us risk everything, playing tough

也讓我們歇斯底裏變成了病態

It also turns our hysteria into something sick

或許我們 始終都沒有明白

Maybe we’ve never truly understood

愛只要瞬間精采

That love is only brilliant in a moment

哦 愛愛愛沒有安全的地帶

Oh love, love, love—there's no safe zone

快樂悲哀其實不過只是意外

Happiness and sorrow are just accidents after all

Don't cry, don't cry 有我在

Don’t cry, don’t cry, I’m here

別怕天塌下來 別怕剩下空白

Don’t be afraid of the sky falling, don’t fear the emptiness

你的世界有我在 我陪著你

With me in your world, I’m right there with you

所以don't cry, don't cry, don't cry

So don’t cry, don’t cry, don’t cry

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

My dear, don’t cry, hey-oh, hey-oh

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

My hurting you, don’t cry, hey-oh, hey-oh

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

My dear, don’t cry, hey-oh, hey-oh

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

My hurting you, don’t cry, hey-oh, hey-oh

我們被思念主宰

We are governed by longing

總是手放不開而心被眼淚出賣

Always holding on, heart betrayed by tears

誰能說不愛就不愛

Who can say they don’t love when they do?

最想念的那個人為什麼已不在

Why has the one I miss most already gone?

愛讓我們義無反顧扮演了硬派

Love makes us risk everything, playing tough

也讓我們歇斯底裏變成了病態

It also turns our hysteria into something sick

或許我們始終都沒有明白

Maybe we’ve never truly understood

愛只要瞬間精采

That love is only brilliant in a moment

哦 愛愛愛沒有安全的地帶

Oh love, love, love—there's no safe zone

快樂悲哀其實不過只是意外

Happiness and sorrow are just accidents after all

Don't cry, don't cry 有我在

Don’t cry, don’t cry, I’m here

別怕天塌下來 別怕剩下空白

Don’t be afraid of the sky falling, don’t fear the emptiness

你的世界有我在 我陪著你

With me in your world, I’m right there with you

所以don't cry, don't cry, don't cry

So don’t cry, don’t cry, don’t cry

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

My dear, don’t cry, hey-oh, hey-oh

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

My hurting you, don’t cry, hey-oh, hey-oh

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

My dear, don’t cry, hey-oh, hey-oh

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

My hurting you, don’t cry, hey-oh, hey-oh

我們說不出goodbye 我們都會依賴

We can’t say goodbye, we all rely on each other

但是請你don't cry

But please don’t cry

我們都會問著why 都會難以釋懷

We’ll always ask why, unable to let go

但是請你don't cry

But please don’t cry

我會陪著你等待

I’ll wait here with you

陽光終會回來（陽光終會回來）

Sunshine will come back eventually (Sunshine will come back)

哦 親愛的你don't cry

Oh, my dear, don’t cry

親愛的你don't cry

My dear, don’t cry

...

...

Fight fight fight就把自己給打敗

Fight, fight, fight—beat ourselves up

快樂悲哀其實不過只是意外

Happiness and sorrow are just accidents after all

Don't cry, don't cry 有我在

Don’t cry, don’t cry, I’m here

別怕天塌下來 別怕剩下空白

Don’t be afraid of the sky falling, don’t fear the emptiness

你的世界有我在 我陪著你

With me in your world, I’m right there with you

所以don't cry, don't cry, don't cry

So don’t cry, don’t cry, don’t cry

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

My dear, don’t cry, hey-oh, hey-oh

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

My hurting you, don’t cry, hey-oh, hey-oh

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

My dear, don’t cry, hey-oh, hey-oh

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

My hurting you, don’t cry, hey-oh, hey-oh

親愛的你don't cry

My dear, don’t cry

...

...

Key Grammar Structures

• 愛只要瞬間精彩

  ➔ 只要 + verb/noun = as long as / if

  ➔ The phrase "只要..." indicates a condition or requirement for something to happen.

• 別怕天塌下來

  ➔ 别 + verb = don't + verb (imperative or prohibition)

  ➔ The phrase "別怕" means "don't be afraid" or "do not fear."

• 陽光終會回來

  ➔ 終會 + verb = will eventually / eventually do something

  ➔ The phrase "終會" indicates that something will definitely happen after some time.

• 我們說不出goodbye

  ➔ 不 + verb = do not + verb / cannot + verb

  ➔ The structure "說不出" expresses the inability to say or do something.

• 我們都會依賴

  ➔ 都會 + verb = will always / tend to + verb

  ➔ The phrase "都會" means "will always" or "tend to," indicating habituality or tendency.

• 我們都會問著why

  ➔ 問著 + question word = asking / inquiring

  ➔ The structure "問著" indicates ongoing or continuous questioning about something.

• 我會陪著你等待

  ➔ 陪著 + pronoun + verb = accompany + someone + to do something

  ➔ The phrase "陪著你" means "to accompany you" or "stay with you".