Lyrics & Translation
Actually, I fear even more that you only appreciate my character
No one is as good as me at using words to rebuild your confidence
No one asks if I'm willing to play this great incarnation
Actually, I want to occasionally collapse and be as fragile as a lover
Hanging in your arms, so low that I don't need an identity
Helplessly, you saw through this thought
You, who benefit, make it clear you don't want to lose a peerless friend
Without your permission, I will still keep loving you
When we bless each other and soften our hearts, maybe allow me to kiss you
I hate being so mature that you don't need to look at me and cry
But I smile beautifully, like drinking snow water in winter
Your consistent praise, yet I'm not worthy of continuing to love
In your moment of sadness, I must comfort you and find my pleasure
I'm willing to be the spare tire, also happily sad
We understand each other so well, no wonder we're destined to be like siblings
Actually, I fear your goodwill is based on my cultivation
Actually, I fear most that your selfishness sees through my understanding
No one asks where I should go to heal at the end of loneliness
It turns out my state of mind is so high that I've become an idol
Who would willingly shine on others like the moon?
Being a servant, preparing food and serving tea for you is the cruel truth
Helplessly, you saw through this thought
You, who benefit, make it clear you don't want to lose a peerless friend
Without your permission, I will still keep loving you
When we bless each other and soften our hearts, maybe allow me to kiss you
I hate being so mature that you don't need to look at me and cry
But I smile beautifully, like drinking snow water in winter
Your consistent praise, yet I'm not worthy of continuing to love
In your moment of sadness, I must comfort you and find my pleasure
I'm willing to be the spare tire, also happily sad
We understand each other so well
Let me decide my happiness, why do I need your permission?
I will still keep loving you
When we bless each other and soften our hearts, maybe allow me to kiss you
I hate being so mature that you don't need to look at me and cry
But I smile beautifully, like drinking snow water in winter
Your consistent praise, no need to say more
In your moment of sadness, I must comfort you and find my pleasure
I'm willing to be the spare tire, but I can't crash into the fortress
We understand each other so well, no wonder we're destined to be like siblings
How could your girlfriend allow us to watch the tears of snow together?
Unopened soda, let me hold it in my arms and kiss it
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
怕 /pà/ A2 |
|
|
誇獎 /kuā jiǎng/ B1 |
|
|
欣賞 /xīn shǎng/ B1 |
|
|
信心 /xìn xīn/ B2 |
|
|
偉大 /wěi dà/ B2 |
|
|
脆弱 /cuì ruò/ B2 |
|
|
悲傷 /bēi shāng/ B1 |
|
|
快樂 /kuài lè/ A2 |
|
|
了解 /liǎo jiě/ B1 |
|
|
允許 /yǔn xǔ/ B2 |
|
|
流淚 /liú lèi/ B2 |
|
|
吻 /wěn/ A2 |
|
|
痛恨 /tòng hèn/ C1 |
|
|
美麗 /měi lì/ B2 |
|
|
快樂 /kuài lè/ A2 |
|
|
兄妹 /xiōng mèi/ B1 |
|
Do you remember what “怕” or “誇獎” means in "鍾無艷"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
其實我怕你總誇獎高估我堅忍
➔ Use of '總' to indicate 'always' or 'all the time'
➔ '總' emphasizes the habitual or continuous nature of the action
-
無人問我可甘心演這偉大化身
➔ Use of '可' to express possibility or ability
➔ '可' indicates that something is possible or acceptable
-
無人問我可甘心演這偉大化身
➔ Use of '演' as a verb meaning 'to perform' or 'to act as'
➔ '演' is used to denote performing or acting in a role
-
我痛恨成熟到不要你望著我流淚
➔ Use of the phrase '到...為止' to indicate culmination or extent
➔ '到' indicates the point or extent of the action or feeling
-
彼此這麼了解 難怪註定似兄妹一對
➔ Use of '難怪' to indicate 'no wonder' or 'it's understandable'
➔ '難怪' is used to show understanding that something is not surprising
