鍾無艷 – 中文 歌词

• 作者: Kay Tse, 謝安琪
• 专辑: 3/8

歌词与翻译

[中文]

其實我怕你總誇獎高估我堅忍

其實更怕你只懂得欣賞我品行

無人及我用字絕重拾了你信心

無人問我可甘心演這偉大化身

其實我想間中崩潰脆弱如戀人

垂在你兩臂中低得不需要身份

無奈被你識穿這個念頭

得到好處的你明示不想失去絕世好友

沒有得你的允許 我都會愛下去

互相祝福心軟之際或者准我吻下去

我痛恨成熟到不要你望著我流淚

但漂亮笑下去 彷彿冬天飲雪水

被你一貫的讚許 卻不配愛下去

在你悲傷一刻必須解慰找到我樂趣

我甘於當副車 也是快樂著唏噓

彼此這麼了解 難怪註定似兄妹一對

...

其實我怕你的好感基於我修養

其實最怕你的私心窺准我體諒

無人問我寂寞盡頭何處去養傷

原來是我的心境高到變為偶像

誰情願照耀著別人就如月亮

為奴婢為你備飯奉茶是殘忍真相

無奈被你識穿這個念頭

得到好處的你明示不想失去絕世好友

沒有得你的允許 我都會愛下去

互相祝福心軟之際或者准我吻下去

我痛恨成熟到不要你望著我流淚

但漂亮笑下去 彷彿冬天飲雪水

被你一貫的讚許 卻不配愛下去

在你悲傷一刻必須解慰找到我樂趣

我甘於當副車 也是快樂著唏噓

彼此這麼了解

讓我決定我的快樂哪需得你的允許

我都會愛下去

互相祝福心軟之際或者准我吻下去

我痛恨成熟到不要你望著我流淚

但漂亮笑下去 彷彿冬天飲雪水

被你一貫的讚許 無需再說下去

在你悲傷一刻必須解慰找到我樂趣

我甘於當副車 卻沒法撞入堡壘

彼此這麼了解 難怪註定似兄妹一對

你的她怎允許 結伴觀賞雪的淚

永不開封的汽水 讓我抱在懷內吻下去

...

重点词汇

词汇	含义
怕 /pà/ A2	verb - 怕
誇獎 /kuā jiǎng/ B1	verb - 誇獎
欣賞 /xīn shǎng/ B1	verb - 欣賞
信心 /xìn xīn/ B2	noun - 信心
偉大 /wěi dà/ B2	adjective - 偉大
脆弱 /cuì ruò/ B2	adjective - 脆弱
悲傷 /bēi shāng/ B1	adjective - 悲傷
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - 快樂
了解 /liǎo jiě/ B1	verb - 了解
允許 /yǔn xǔ/ B2	verb - 允許
流淚 /liú lèi/ B2	verb - 流淚
吻 /wěn/ A2	verb - 吻
痛恨 /tòng hèn/ C1	verb - 痛恨
美麗 /měi lì/ B2	adjective - 美麗
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - 快樂
兄妹 /xiōng mèi/ B1	noun - 兄妹

重点语法结构

• 其實我怕你總誇獎高估我堅忍

  ➔ 用“总”表示“总是”或“全部的时间”

  ➔ “总”强调动作的习惯性或连续性

• 無人問我可甘心演這偉大化身

  ➔ “可”用来表达可能性或能力

  ➔ “可”表示某事是可能的或可以接受的

• 無人問我可甘心演這偉大化身

  ➔ “演”作為動詞，意味著“表演”或“扮演”

  ➔ “演”用來表示表演或扮演角色

• 我痛恨成熟到不要你望著我流淚

  ➔ “到”用來表示達到某個程度或範圍的終點

  ➔ “到”表示动作或感情的达到点或范围

• 彼此這麼了解 難怪註定似兄妹一對

  ➔ “难怪”表示“难怪”或“可以理解”

  ➔ “难怪”用來表示某事不足為奇，合乎情理