最後最後 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
舞 (wǔ) /wuː/ A1 |
|
淚 (lèi) /leɪ/ A2 |
|
分手 (fēnshǒu) /ˈfɛnˈʃoʊ/ B1 |
|
煙花 (yānhuā) /ˈjɛnˈhwɑ/ B1 |
|
燦爛 (cànlàn) /tsʰânlân/ B2 |
|
浪漫 (làngmàn) /lɑŋmɑn/ B1 |
|
孤單 (gūdān) /kudaʊn/ B1 |
|
花瓣 (huābàn) /xwɑbɑn/ B1 |
|
天空 (tiānkōng) /tʰjɛnkʰʊŋ/ A2 |
|
味道 (wèidao) /wɛɪtaʊ/ A2 |
|
倒數 (dàoshǔ) /daʊʃʊ/ B1 |
|
謹記 (jǐnjì) /t͡ɕin˨˩ t͡ɕi˥˩/ B2 |
|
祈求 (qíqiú) /t͡ɕʰi˧˥ t͡ɕʰiou̯˧˥/ B2 |
|
光陰 (guāngyīn) /kwaŋ˥ t͡ɕin/ C1 |
|
隧道 (suìdào) /sweɪdaʊ/ B1 |
|
呼吸 (hūxī) /xuʃi/ B1 |
|
現實 (xiànshí) /ʃjɛnʃɨ/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
即使與你 可歌可泣只得一瞬間
➔ Even if... only for a fleeting moment
➔ The phrase **即使...也** expresses a **concession**, meaning 'even if' or 'although'.
-
尚有三分鐘倒數
➔ Still have three minutes countdown
➔ The phrase **尚有** indicates **remaining** or **still have** a certain amount of something.
-
將光陰帶進去隧道
➔ Bring time into the tunnel (metaphor for carrying moments)
➔ The phrase **將...帶進去** means **to bring or carry** something into a place, often used metaphorically.
-
停頓你的呼吸一下都好
➔ Pause your breathing for a moment
➔ The phrase **停頓** means **to pause or halt**, and **一下都好** emphasizes **for a brief moment**.
-
時空穿梭往返
➔ Time and space shuttle back and forth
➔ The phrase **時空穿梭** is a **metaphor** for **traveling through time and space**, often implying recollection or escapism.
-
時空穿梭往返
➔ Expresses an ongoing or repeated action
➔ In the context of the song, **時空穿梭往返** implies **revisiting memories or experiences repeatedly**.