最後最後 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
垂熄燈火只可影照這一隻舞
現在落淚我怕我再看你不到
專心的翩翩起舞不敢去倒數
延遲說分手拖一分鐘也好
但願現在比煙花燦爛
即使與你 可歌可泣只得一瞬間
但願浪漫蓋過了孤單
如果煙花會散 也至少開一絲花瓣
Ah... woo... woo... woo... ah... woo... woo... woo...
Ah... woo... woo... woo... ah... woo... woo... woo...
戀戀不捨可否給我多半秒
別問道別說愛你會聽見多少
只可惜分針走得快 等不到破曉
遙遠的天空很渺小
但願現在比煙花美麗
即使與你 可歌可泣只得一瞬間
但願浪漫蓋過了孤單
如果煙花要散 這剎那總算最耀眼
Ah... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...
Ah... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...
尚有三分鐘倒數 好好謹記吻你那味道
尚有一分鐘倒數 餘下這一分鐘怎過方好
祈求上帝聽我細訴 將光陰帶進去隧道
漫步到初相識最好 停頓你的呼吸一下都好
Oho... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...
但願現在比煙花美麗
即使與你 可歌可泣只得一瞬間
活在現實與過去之間
時空穿梭往返 我世界只有這夜晚
Oho... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...
Oho... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...
Ah
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
舞 (wǔ) /wuː/ A1 |
|
|
淚 (lèi) /leɪ/ A2 |
|
|
分手 (fēnshǒu) /ˈfɛnˈʃoʊ/ B1 |
|
|
煙花 (yānhuā) /ˈjɛnˈhwɑ/ B1 |
|
|
燦爛 (cànlàn) /tsʰânlân/ B2 |
|
|
浪漫 (làngmàn) /lɑŋmɑn/ B1 |
|
|
孤單 (gūdān) /kudaʊn/ B1 |
|
|
花瓣 (huābàn) /xwɑbɑn/ B1 |
|
|
天空 (tiānkōng) /tʰjɛnkʰʊŋ/ A2 |
|
|
味道 (wèidao) /wɛɪtaʊ/ A2 |
|
|
倒數 (dàoshǔ) /daʊʃʊ/ B1 |
|
|
謹記 (jǐnjì) /t͡ɕin˨˩ t͡ɕi˥˩/ B2 |
|
|
祈求 (qíqiú) /t͡ɕʰi˧˥ t͡ɕʰiou̯˧˥/ B2 |
|
|
光陰 (guāngyīn) /kwaŋ˥ t͡ɕin/ C1 |
|
|
隧道 (suìdào) /sweɪdaʊ/ B1 |
|
|
呼吸 (hūxī) /xuʃi/ B1 |
|
|
現實 (xiànshí) /ʃjɛnʃɨ/ B1 |
|
重点语法结构
-
即使與你 可歌可泣只得一瞬間
➔ 即使…也只在瞬间
➔ **即使...也**表达一种**让步**关系，意为‘即使’或‘虽然’。
-
尚有三分鐘倒數
➔ 尚有三分钟倒数
➔ **尚有**表示**仍然有**或**还剩**某个数值或时间。
-
將光陰帶進去隧道
➔ 将光阴带进“隧道”（比喻携带瞬间/时光）
➔ **將...帶進去**表示**帶進某個地方**，常用作比喻，指帶著回憶或情感進入某個狀態。
-
停頓你的呼吸一下都好
➔ 停顿你的呼吸一下
➔ **停頓**表示**停止或暫停**，而**一下都好**強調短暫的時間。
-
時空穿梭往返
➔ 時空穿梭來回
➔ **時空穿梭**是一個比喻，表示**穿越時空**，常用於描述回憶或幻想。
-
時空穿梭往返
➔ 表示一個持續或反覆的動作
➔ 在歌曲中，**時空穿梭往返**意味着**反复回忆或体验**。
