南昌街王子 – 中文 歌词

• 作者: 薛凱琪, Fiona Sit

歌词与翻译

[中文]

共六歲所愛 從未太像

但亦算一個 甜蜜對象

難題是 你信有日會給加冕 不肯賣賬

這個已不錯 還在心癢

其實那一個人存在嗎？

成熟透的你還期待嗎？

為何笨到將某人的優點淡化？找他

難道你想看誰騎白馬？

還是有堡壘才承認他？

你問南昌街有王子出沒嗎？

這段情 非確幸嗎？

...

别盡信所有 童話故事早太遲

或是你執意 人望高處

誰人亦 探索宇宙至不可以

就去撈在海裡月兒

妥協乃機智 全沒貶意

其實那一個人存在嗎？

成熟透的你還期待嗎？

為何笨得將某人的優點淡化？找他

難道你想看誰騎白馬？

還是有堡壘才承認他？

你問南昌街乃幸福終極嗎？

他在旁 不快樂嗎？

...

其實你找這人存在嗎？

還是你將愛情童話化？

流連漸久知道男生 這麽完美都假

能讓你真暖和才是家

尋尋覓天國門牌號碼

肯降落人間街角留守真實的他

這先叫成長嗎？

你近來稱得上情感穩定嗎？

他給你沖了茶

...

重点词汇

词汇	含义
愛 /ài/ A1	noun - 爱 verb - 爱
甜蜜 /tiánmì/ B1	adjective - 甜蜜
存在 /cúnzài/ B1	verb - 存在
期待 /qīdài/ B1	verb - 期待
騎 /qí/ A2	verb - 骑
堡壘 /bǎolěi/ B2	noun - 堡垒
幸福 /xìngfú/ B1	noun - 幸福
故事 /gùshì/ A2	noun - 故事
探索 /tànsuǒ/ B2	verb - 探索
真實 /zhēnshí/ B2	adjective - 真实
成長 /chéngzhǎng/ B2	noun - 成长
穩定 /wěndìng/ B2	adjective - 稳定
男生 /nánshēng/ A2	noun - 男生
茶 /chá/ A1	noun - 茶

重点语法结构

• 但亦算一個 甜蜜對象

  ➔ 使用'算'表示估计或考虑。

  ➔ 这句话的意思是'但仍被视为一个甜蜜的对象'。

• 你信有日會給加冕 不肯賣賬

  ➔ 使用'信'表示信念或信任。

  ➔ 这意味着'你相信有一天你会被加冕而不肯屈服吗？'。

• 你問南昌街有王子出沒嗎？

  ➔ 使用'問'表示提问。

  ➔ 这翻译为'你问南昌街有王子出没吗？'。

• 其实那一个人存在吗？

  ➔ 使用'存在'表示存在。

  ➔ 这意味着'那个人真的存在吗？'。

• 流連漸久知道男生 這麽完美都假

  ➔ 使用'知道'表示知识或意识。

  ➔ 这翻译为'流连渐久知道男生 这么完美都假'。

• 妥協乃機智 全沒貶意

  ➔ 使用'妥協'表示妥协。

  ➔ 这意味着'妥协乃智慧 全没贬意'。

• 你近來稱得上情感穩定嗎？

  ➔ 使用'稱得上'表示资格或适合。

  ➔ 这翻译为'你近来称得上情感稳定吗？'。