Afraid To Feel – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LF SYSTEM

Letras y Traducción

Descubre “Afraid To Feel” en su versión original en inglés y aprovecha para practicar vocabulario romántico, expresiones de emoción y frases cotidianas como “Are you afraid to feel what you know it's real?”. Esta canción destaca por su mezcla de ritmo disco y house, sus cambios de tempo y su energía contagiosa, lo que la convierte en una herramienta ideal para aprender inglés mientras bailas.

[Español]

Oh, ves las llamas de la pasión ardiente

Cuando te miro a los ojos, sí, sí, oh, sí

¿Tienes miedo de sentir lo que sabes que es real?

Como cualquier otro chico

Oh, ves las llamas de la pasión ardiente

Cuando te miro a los ojos, sí, sí, oh, sí

¿Tienes miedo de sentir lo que sabes que es real?

Como cualquier otro chico

Oh, ves las llamas de la pasión ardiente

Cuando te miro a los ojos, sí, sí, oh, sí

¿Tienes miedo de sentir lo que sabes que es real?

Como cualquier otro chico

Oh, jugar con mi corazón no te dará nada

Tienes que entrar

Mi corazón es una puerta abierta, ¿quién puede pedir más?

Entra para dar una vuelta

No puedo parar (no puedo parar) lo que estoy haciendo (lo que estoy haciendo)

Lo que te estoy haciendo

¡No puedo parar de excitarte, excitarte!

...

Oh, ves las llamas de la pasión ardiente

Cuando te miro a los ojos, sí, sí, oh, sí

¿Tienes miedo de sentir lo que sabes que es real?

Como cualquier otro chico

Oh, jugar con mi corazón no te dará nada

Tienes que entrar

Mi corazón es una puerta abierta, ¿quién puede pedir más?

Entra para dar una vuelta

No puedo parar (no puedo parar) lo que estoy haciendo (lo que estoy haciendo)

Lo que te estoy haciendo

¡No puedo parar de excitarte, excitarte!

No puedo parar (no puedo parar) lo que estoy haciendo (lo que estoy haciendo)

Lo que te estoy haciendo

¡No puedo parar de excitarte, excitarte!

Oh, ves las llamas de la pasión ardiente

Cuando te miro a los ojos, sí, sí, oh, sí

¿Tienes miedo de sentir lo que sabes que es real?

Como cualquier otro chico

Oh, jugar con mi corazón no te dará nada

Tienes que entrar

Mi corazón es una puerta abierta, ¿quién puede pedir más?

Entra para dar una vuelta

No puedo parar (no puedo parar) lo que estoy haciendo (lo que estoy haciendo)

Lo que te estoy haciendo

¡No puedo parar de excitarte, excitarte!

...

[Inglés]

Oh, you see the flames of burning passion

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Are you afraid to feel what you know it's real?

Like any other guy

Oh, you see the flames of burning passion

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Are you afraid to feel what you know it's real?

Like any other guy

Oh, you see the flames of burning passion

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Are you afraid to feel what you know it's real?

Like any other guy

Oh, playing with my heart will get ya nothing

You've got to come on inside

My heart's an open door, who can ask for more?

Come on in for a ride

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

What I'm doing to ya

Can't stop turning you on, on!

Oh, you see the flames of burning passion

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Are you afraid to feel what you know it's real?

Like any other guy

Oh, playing with my heart will get ya nothing

You've got to come on inside

My heart's an open door, who can ask for more?

Come on in for a ride

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

What I'm doing to ya

Can't stop turning you on, on!

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

What I'm doing to ya

Can't stop turning you on, on!

Oh, you see the flames of burning passion

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Are you afraid to feel what you know it's real?

Like any other guy

Oh, playing with my heart will get ya nothing

You've got to come on inside

My heart's an open door, who can ask for more?

Come on in for a ride

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

What I'm doing to ya

Can't stop turning you on, on!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flame /fleɪm/ B1	noun - llama
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - pasión
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
real /rɪəl/ A2	adjective - real
look /lʊk/ A1	verb - mirar
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ A2	pronoun - nada
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - dentro
stop /stɑːp/ A1	verb - detener
turn /tɜrn/ A2	verb - girar
more /mɔːr/ A1	adjective - más
ride /raɪd/ A2	verb - montar
doing /ˈduː.ɪŋ/ A1	verb - haciendo
on /ɒn/ A1	preposition - en

Estructuras gramaticales clave

• Are you afraid to feel what you know it's real?

  ➔ Uso de la forma interrogativa con el auxiliar 'are' + sujeto para preguntar sobre sentimientos o estados.

  ➔ 'Are' es el auxiliar utilizado en preguntas en tiempo presente.

• You've got to come on inside

  ➔ Uso de la frase modal 'have to' para expresar obligación o necesidad.

  ➔ 'Have to' indica que algo es obligatorio o necesario.

• My heart's an open door

  ➔ Uso de 'my' + sustantivo para indicar posesión y una metáfora de vulnerabilidad.

  ➔ 'My' indica posesión, y 'heart' se usa metafóricamente para representar sentimientos o apertura emocional.

• Can't stop turning you on

  ➔ Uso de 'can't' + verbo base 'stop' para expresar la incapacidad de dejar de hacer una acción.

  ➔ 'Can't' expresa incapacidad, y 'stop' es la forma base del verbo que indica la acción.

• When I look into your eyes

  ➔ Uso de la preposición 'into' con 'look' + objeto para describir dirigir la mirada hacia algo.

  ➔ 'Into' indica movimiento o enfoque hacia el interior de algo o alguien.