Álcool & Prazer – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Deejay Telio, Wet Bed Gang
• Álbum: RESERVADO

Letras y Traducción

[Español]

Creo un buen ambiente cuando el dinero llega

Me emociona, mi bolsillo late y se acelera

Mi actitud me ha hecho más elegante

Puedes irte, pero te quedas como mi amiga con derecho

Vivo así porque (yeah) tengo que mantener (yeah)

Dime algo para hacer que no sea alcohol y placer (yeah)

Vivo así porque (yeah) tengo que mantener (yeah)

Dime algo para hacer que no sea alcohol y placer (yeah)

Todo esto es nuestro, puedes creerlo

Mi hermano, nosotros tenemos el poder

Siempre supe que esto tenía sentido

Esos haters decían: Lo dudo

Siempre dejo la misión cumplida

Hago que mi chica cambie de vida

Soy muy atrevido, créeme

Cuando estoy en el lugar, la fiesta está activa

Chicas de Inglaterra dicen: Gracias

Chicas de Francia dicen: Hola

Ellas saben quién controla el movimiento

Enfocado en el negocio, siempre estoy atento

Juro que estoy estable en cualquier sentido

Confía, seré tu favorito

Digo: Nena, eres mi tipo

Solo con llamarte, vienes a mí

Nunca vi caderas tan famosas (tan famosas)

Viviendo esa lujuria (lujuria)

Si es medianoche, hacen escándalo (escándalo)

Disfruta, sin sobriedad

Actitud, las chicas quieren saber quiénes son (huh)

Le digo al DJ, ella quiere la canción (huh)

Mi atención solo está en el vaso vacío

Me emborracho y lleno la cama

Alcohol y placer, Jacquard Louis y V

Todos esperan que ella vaya a ver

Pero estoy escribiendo, no sé rimar con verbo

Deja que mate el ritmo y dime de qué hablamos

Quieres beber de mi placer, es fácil, nena

Deshago el coño, mi pene es ácido, nena

No hay muchos consejos, el consejo es pene y coño, positividad

Vivo así porque tengo que mantener (yeah)

Dime algo para hacer que no sea alcohol y placer (yeah)

Vivo así porque (yeah) tengo que mantener (yeah)

Dime algo para hacer que no sea alcohol y placer

¿Por qué vives así? (Huh) Tienes que mantener

Nena, dime algo para hacer que no sea alcohol y placer

¿Por qué vives así? Tienes que mantener

Nena, dime algo para hacer que no sea fumar y fu-

Nena, soy de la calle, conozco ese camino

230, adoro el peligro

Añadí más adrenalina a mi copa

Porque quiero vivir esta locura contigo

Cîroc Coco toda la noche y dos pastillas en el coche

No saco sonrisas, solo gemidos

4 de la mañana y ella está en mi teléfono

En una llamada caliente preguntando por qué

¿Por qué funcionas así cuando el espacio está en la lista?

Dije: Todos tienen espacio, la zona es mixta

Mi sangre dice que nadie me pone fronteras

Solo el Congo arriba y Namibia abajo

No geografía, geometría

¿Cómo ese trasero es redondo pero hace movimientos cuadrados?

Enfoco mis deseos en tu espacio femenino

Entonces haz de Genio y yo de Aladdín, ya sabes

Si estoy en el mood, estoy en el mood

Ese es el mood, ya sabes, en tu barrio estoy en el mood

En un grupo lleno de chicas con curvas y delgadas con la Wet de las curvas

Nena, para el coche para que lo hagamos en el centro

Hacemos un trueque justo, ella me da y yo tomo

Tóxico, lleno de banderas rojas, eres daltónica

Preguntan por qué vivo así

Vivo así porque (yeah) tengo que mantener (yeah)

Dime algo para hacer que no sea alcohol y placer

Vivo así porque (yeah) tengo que mantener (yeah)

Dime algo para hacer que no sea alcohol y placer (yeah)

Creo un buen ambiente cuando el dinero llega

Me emociona, mi bolsillo late y se acelera

Mi actitud me ha hecho más elegante

Puedes irte, pero te quedas como mi amiga con derecho

Vivo así porque (yeah) tengo que mantener (yeah)

Dime algo para hacer que no sea alcohol y placer (yeah)

Vivo así porque (yeah) tengo que mantener (yeah)

Dime algo para hacer que no sea alcohol y placer (yeah)

...

[Portugués]

Solta bom clima quando o lucro bate

Fico emocionado atiço o bolso late

A postura fez de mim mais elegante

Podes ir mas ficas como minha ficante

Eu vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Isso é tudo nosso, podes crer

Ma nigga nós temos o poder

Sempre soube que isso faz sentido

Esses haters diziam: Duvido

Deixo sempre a missão cumprida

Faço a baby boo mudar de vida

Eu sou muito nasty, acredita

Quando eu tou no spot é banda ativa

Shawties de Inglaterra dizem: Thank you

Cherries de França dizem: Bonjour

Elas sabem quem controla o movimento

Focado no bizno, eu tou sempre atento

Juro tou estável em qualquer sentido

Confia, eu vou ser o teu preferido

Eu digo: Bitch, fazes o meu tipo

Basta eu dar o toque e tu vens ter comigo

Nunca vi booties notorious (notorious)

A viver essa luxúria (luxúria)

Se é meia-noite fazem balbúrdia (balbúrdia)

Sabura ya, sem sobriedade

Postura, ladies querem saber quem são (huh)

Eu digo ao DJ, ela quer a canção (huh)

Atenção minha só no copo vazio

Eu encho a cara e preencho o colchão

Álcool e Prazer, jacquard Louis e V

Já tá tudo à espera que ela vá p'ra ver

Mas eu tou a escrever, não sei rimar com verbo

Deixa matar o beat e diz qual é a conversa

Queres beber o meu prazer, é fácil, baby

Eu desfaço a pussy, dick é ácido baby

Não há muita dica, dica é dick e pussy, positividade

Vivo assim porque tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer

Vives assim porquê? (Huh) Tu tens mesmo que manter

Baby, diz-me algo pr'a fazer sem ser álcool e prazer

Vives assim porquê? Tu tens mesmo que manter

Baby, diz-me algo pr'a fazer sem ser fumar e fu-

Baby, eu sou da rua, conheço essa estrada

230, eu adoro o perigo

Pus mais adrenalina dentro do meu copo

Que eu quero viver essa moca contigo

Cîroc Coco all night e duas bulas no guimbo

Que não arranco sorrisos, só gemidos

4 da manhã e ela tá no meu phone

Numa booty call que pergunta porque é que eu

Porque é que funcionas assim quanto o espaço tá na lista?

Eu disse: Toda a gente tem espaço, zona é mista

Sangue diz que ninguém me faz fronteira

Sem ser o Congo em cima e em baixo a Namíbia

Geografia não, geometria

Como é que esse rabo é redondo mas faz quadradinho?

Eu foquei os meus desejos no teu espaço feminino

Então faz de Génio e eu faço de Aladdin, tu já sabes eu

Se tou no mood, tou no mood

Esse é o mood tu já sabes no teu hood tou no hood, eu

Numa banda cheia de rabudas e cheia de magras com a Wet das rabudas

Baby, para o carro p'a fodermos na downtown

A gente faz troca justa, ela dá-me toma

Tóxico, cheio de red flags, és daltónica

Perguntar se eu vivo assim porquê

Vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer

Vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Solta bom clima quando o lucro bate

Fico emocionado atiço o bolso late

A postura fez de mim mais elegante

Podes ir mas ficas como minha ficante

Eu vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
álcool /ˈalkɔl/ A1	noun - alcohol
prazer /pɾaˈzeɾ/ A1	noun - placer
lucro /ˈlukɾu/ B1	noun - beneficio
emocionado /emoʃiˈonadu/ A2	adjective - emocionado
elegante /elɨˈɣɐ̃tɨ/ B1	adjective - elegante
manter /mɐ̃ˈteɾ/ A2	verb - mantener
poder /poˈdeɾ/ A1	noun - poder verb - poder
focado /foˈkadu/ B1	adjective - enfocado
estável /ɨʃˈtavɛl/ B1	adjective - estable
luxúria /luˈʃuɾiɐ/ B2	noun - lujuria
postura /puʃˈtuɾɐ/ B2	noun - postura
adrenalina /aðɾeˈnalinɐ/ B2	noun - adrenalina
tóxico /ˈtoksiku/ B1	adjective - tóxico
red /ˈɾɛd/ A1	adjective - rojo
flags /ˈflɐɡz/ A2	noun - banderas
daltónica /dɐlˈtonikɐ/ C1	adjective - daltónica
geometria /ʒɛuˈmɛtɾiɐ/ B2	noun - geometría
feminino /fɨˈmininu/ A2	adjective - femenino
hood /ˈhud/ B1	noun - barrio
downtown /ˈdaʊntaʊn/ A2	noun - centro de la ciudad