Algo Contigo

• Por: Vicentico
• Álbum: Vicentico

Letra:

[Español]

[中文]

¿Hace falta que te diga

是否需要我告诉你

Que me muero por tener algo contigo?

我渴望与你拥有一切？

...

...

¿Es que no te has dado cuenta

难道你还没意识到

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

我为了成为你的朋友有多难？

...

...

Ya no puedo acercarme a tu boca

我再也无法靠近你的嘴唇

Sin deseártela de una manera loca

不由自主地渴望着你

Necesito controlar tu vida

我需要掌控你的生活

Ver quién te besa y quién te abriga

看谁在吻你，谁在呵护你

¿Hace falta que te diga

是否需要我告诉你

Que me muero por tener algo contigo?

我渴望与你拥有一切？

¿Es que no te has dado cuenta

难道你还没意识到

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

我为了成为你的朋友有多难？

...

...

Ya no puedo, continuar espiando

我已再不能继续偷看

Día y noche tu llegar adivinando

白天黑夜猜测你的归途

Ya ni sé, con que inocente excusa

我甚至不知道，用什么天真的借口

Pasar por tu casa

走进你的家门

Ya me quedan tan pocos caminos

我剩下的路不多了

Y aunque pueda parecerte un desatino

虽然你可能觉得我在犯傻

No quisiera yo morirme sin tener

但我不愿意死去，却没能拥有

Algo contigo

与你的一切

¿Hace falta que te diga

是否需要我告诉你

Que me muero por tener algo contigo?

我渴望与你拥有一切？

...

...

¿Es que no te has dado cuenta

难道你还没意识到

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

我为了成为你的朋友有多难？

Ya no puedo acercarme a tu boca

我再也无法靠近你的嘴唇

Sin deseártela de una manera loca

不由自主地渴望着你

Necesito, niña, controlar tu vida,

我需要，女孩，掌控你的生命

Saber quién te besa y quién te abriga

知道谁在吻你，谁在呵护你

Ya me quedan muy pocos caminos

我剩下的路不多了

Y aunque pueda parecerte un desatino

虽然你可能觉得我在犯傻

No quisiera, yo morirme sin tener

但我不愿意死去，却没能拥有

Algo contigo

与你的一切

(Algo contigo, algo contigo)

(与你的一切，与你的一切)

Niña no quisiera yo morirme sin tener

女孩，我不想死去，没有你在身边

(Algo contigo, algo contigo)

(与你的一切，与你的一切)

Triste el destino que me espera sin poderte conocer

可悲的命运在等待我，无法认识你

(Algo contigo, algo contigo)

(与你的一切，与你的一切)

Ya no hay excusa, ya no hay nada que tenga que perder

没有借口，没有任何我必须失去的东西

(Algo contigo, algo contigo)

(与你的一切，与你的一切)

Esclavo para siempre no me importaría ser

我宁愿永远成为你的奴隶

(Algo contigo, algo contigo)

(与你的一切，与你的一切)

Niña no quisiera yo morirme sin tener

女孩，我不想死去，没有你在身边

(Algo contigo, algo contigo)

(与你的一切，与你的一切)

Triste el destino que me espera sin poderte conocer

可悲的命运在等待我，无法认识你

(Algo contigo, algo contigo)

(与你的一切，与你的一切)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
falta /ˈfaltə/ B1	noun - 缺乏, 缺少
muero /ˈmweɾo/ B1	verb - 死
tener /teˈneɾ/ A1	verb - 有
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 朋友
vida /ˈβiða/ A2	noun - 生活
beso /ˈbeso/ A2	noun - 吻
camino /kaˈmino/ A2	noun - 道路
triste /ˈtɾiste/ B1	adjective - 悲伤的
destino /desˈtino/ B2	noun - 命运
espera /esˈpeɾa/ B1	noun - 等待
conocer /ko.noˈθeɾ/ B1	verb - 知道, 认识
loca /ˈloka/ B2	adjective - 疯狂的, 野生的
excusa /eksˈkuza/ B1	noun - 借口
poder /poˈðeɾ/ A2	verb - 能够
importar /imporˈtaɾ/ B2	verb - 重要