Alive – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Krewella
• Álbum: Play Hard - EP

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(upbeat music)

(Música alegre)

♪ Let's make this fleeting moment last forever ♪

♪ Hagamos que este fugaz momento dure para siempre ♪

♪ So tell me, what you waitin' for ♪

♪ Así que dime, ¿qué estás esperando? ♪

♪ I'm gonna keep it frozen here forever ♪

♪ Voy a mantenerlo congelado aquí para siempre ♪

♪ There's no regretting anymore ♪

♪ Ya no hay arrepentimientos ♪

♪ It's worth the wait, even so far away ♪

♪ Vale la pena la espera, incluso tan lejos ♪

♪ I'm making the night mine until the day I die ♪

♪ Estoy haciendo la noche mía hasta el día que muera ♪

♪ No light to break when you're hangin' by fate ♪

♪ No hay luz que romper cuando estás colgando del destino ♪

♪ You know what it feels like when you're dancing blind ♪

♪ Sabes lo que se siente cuando bailas a ciegas ♪

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ Completamente solo, solo el ritmo dentro de mi alma ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ Llevame a casa donde mis sueños están hechos de oro ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ En la zona donde el ritmo es incontrolado ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ Sé lo que se siente ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ Vamos, hazme sentir viva ♪

♪ Feel alive ♪

♪ Sentir viva ♪

(upbeat music)

(Música alegre)

♪ Meet me under shining lights ♪

♪ Encuéntrame bajo luces brillantes ♪

♪ I've been waiting right here all my life ♪

♪ He estado esperando aquí toda mi vida ♪

♪ Feelings you can't deny that you're living ♪

♪ Sentimientos que no puedes negar que estás viviendo ♪

♪ Open up your eyes ♪

♪ Abre tus ojos ♪

♪ And I just wanna sink into your crazy laughter ♪

♪ Y solo quiero hundirme en tu loca risa ♪

♪ Come on, make me feel until the pain don't matter ♪

♪ Vamos, hazme sentir hasta que el dolor no importe ♪

♪ Every second here makes my heart beat faster ♪

♪ Cada segundo aquí hace que mi corazón lata más rápido ♪

♪ Finally think I found what I'm chasing after ♪

♪ Finalmente creo que encontré lo que estoy persiguiendo ♪

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ Completamente solo, solo el ritmo dentro de mi alma ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ Llevame a casa donde mis sueños están hechos de oro ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ En la zona donde el ritmo es incontrolado ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ Sé lo que se siente ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ Vamos, hazme sentir viva ♪

♪ Feel alive ♪

♪ Sentir viva ♪

(upbeat music)

(Música alegre)

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ Completamente solo, solo el ritmo dentro de mi alma ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ Llevame a casa donde mis sueños están hechos de oro ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ En la zona donde el ritmo es incontrolado ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ Sé lo que se siente ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ Vamos, hazme sentir viva ♪

(upbeat music)

(Música alegre)

♪ I know what it feels like ♪

♪ Sé lo que se siente ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ Vamos, hazme sentir viva ♪

♪ Feel alive ♪

♪ Sentir viva ♪

(upbeat music)

(Música alegre)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
make /meɪk/ A2	verb - hacer que suceda
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo
last /lɑːst/ B1	verb - durar
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - arrepentirse
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
light /laɪt/ B1	noun - luz adjective - ligero
zone /zoʊn/ B2	noun - zona
gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
slow /sloʊ/ B2	adjective - lento
fate /feɪt/ B2	noun - destino
zone /zoʊn/ B2	noun - zona

Estructuras gramaticales clave

• Let's make this fleeting moment last forever.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Hagamos" es un ejemplo del modo imperativo, utilizado para dar órdenes o hacer sugerencias.

• There's no regretting anymore.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "No hay arrepentimiento" utiliza el presente continuo para expresar una acción o estado en curso.

• I know what it feels like.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Sé" está en presente simple, indicando una verdad o hecho general.

• Take me home where my dreams are made of gold.

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "donde mis sueños están hechos de oro" es una oración relativa que proporciona información adicional sobre el sustantivo 'hogar'.

• Come on, make me feel alive.

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "hazme sentir" utiliza la forma infinitiva del verbo 'hacer' para expresar un deseo o solicitud.

• I've been waiting right here all my life.

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "He estado esperando" está en presente perfecto continuo, indicando una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Feelings you can't deny that you're living.

  ➔ Oración sustantiva

  ➔ La frase "que estás viviendo" es una oración sustantiva que actúa como el objeto del verbo 'negar'.