Ain't That Why – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: R3HAB, Krewella
• Álbum: Trouble

Letras y Traducción

Sumérgete en ‘Ain’t That Why’, una fusión de pop electrónico y future bass con vocales suaves y poderosas de Krewella. Aprende vocabulario de emociones intensas, expresiones de conflicto y metáforas románticas en inglés mientras mejoras tu comprensión auditiva con una producción melódica y contagiosa.

[Español]

Estos corazones están fríos

Es difícil, no es broma

Vamos a arriesgarnos (lips touch, face up)

Lo dices tú mismo

Soy Cielo, soy Infierno

Rompes mi caparazón (quítate esa máscara)

El cuarto favorito en el Roosevelt

La cabeza da vueltas como carrusel

Desnuda y tequila

Un amor furioso es un sanador

'Hasta que te saque de tu pedestal

Echa la culpa a los químicos

'Porque siempre digo lo que siento, lo digo en serio

¿No es por eso que me amas?

¿No es por eso que aún vuelves por más?

¿No es por eso que me amas?

Quizá soy la verdad que buscas

¿No es por eso que tú?

¿No es por eso que tú?

¿No es por eso que tú?

¿No es por eso que me amas?

¿Por eso?

¿Por eso?

¿Por eso?

¿No es por eso que me amas?

Somos Norte, somos Sur

Yo hablo mucho

Tienes dudas (no te culpo)

Soy débil, soy fuerte, jodo, hago las paces

Luego las palabras se ponen duras (ese es mi carácter)

Mantengo el carácter impredecible, al borde de lo cínico

Equilibras esa locura, el sobrio con el ido

Por eso te pongo en ese pedestal, todo en llamas como químico

Pero siempre digo lo que siento, lo digo en serio

¿No es por eso que me amas?

¿No es por eso que aún vuelves por más?

¿No es por eso que me amas?

Quizá soy la verdad que buscas

¿No es por eso que tú?

¿No es por eso que tú?

¿No es por eso que tú?

¿No es por eso que me amas?

¿Por eso?

¿Por eso?

¿Por qué?

¿Por qué me amas?

¿Por qué? (¿Por qué? ¿Por qué?)

¿Por qué? (¿Por qué? ¿Por qué?)

¿Por qué? (¿Por qué? ¿Por qué?)

¿Por qué me amas?

...

[Inglés]

These hearts are cold

It's hard, no joke

We go for broke (lips touch, face up)

You say it yourself

I'm Heaven, I'm Hell

You crack my shell (take that case off)

Favorite room at the Roosevelt

Head is spinning like carousel

Strip tease and tequila

Mad love is a healer

'Til I knock you off your pedestal

Blame the shit on the chemicals

'Cause I always speak my feelings, I mean it

Ain't that why you love me?

Ain't that why you still come back for more?

Ain't that why you love me?

Maybe I'm the truth you're looking for

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you love me?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why you love me?

We're North, we're South

I run my mouth

You have your doubts (I don't blame ya)

I'm weak, I'm tough, fuck up, make up

Then words get rough (that's my nature)

I stay unpredictable, borderline too cynical

You balance out that crazy, the sober to my faded

So I put on you on that pedestal, all on fire like chemical

But I always speak my feelings, I mean it

Ain't that why you love me?

Ain't that why you still come back for more?

Ain't that why you love me?

Maybe I'm the truth you're looking for

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you love me?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why you love me?

Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)

Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)

Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)

Ain't that why you love me?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corazones, órgano vital
joke /dʒoʊk/ A2	noun - broma, chiste
broke /broʊk/ B1	adjective - sin dinero, en bancarrota verb - romper (pasado de break)
crack /kræk/ B2	verb - romper, partir noun - grieta, fisura
shell /ʃɛl/ B1	noun - concha, caparazón
tease /tiːz/ B2	verb - burlar, molestar
tequila /tɛˈkiːlə/ B2	noun - tequila, bebida alcohólica mexicana
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimientos, sensaciones
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
back /bæk/ A2	adverb - atrás, de nuevo
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
love /lʌv/ A1	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• You crack my shell

  ➔ Presente simple para acciones habituales o verdades generales

  ➔ Utiliza el presente simple para describir una acción habitual o duradera, implicando que 'crack my shell' es un evento regular o importante.

• I'm Heaven, I'm Hell

  ➔ Repetición para énfasis, usando el presente para describir estados duales

  ➔ Utiliza la **repetición** para énfasis, junto con el **presente** para expresar estados o sentimientos que coexistEn.

• Ain't that why you love me?

  ➔ Usando contracción y forma interrogativa en presente simple

  ➔ Incluye contracción ('Ain't') y estructura interrogativa para preguntar por qué aman, en presente simple.

• We go for broke

  ➔ Presente simple para expresar determinación o intención

  ➔ Utiliza el presente simple para denotar una acción o actitud decisiva, implicando que están dispuestos a tomar grandes riesgos.

• Head is spinning like carousel

  ➔ Símil usando 'like' para comparar dos cosas

  ➔ Utiliza un **símil** con 'like' para describir víctimamente que la **cabeza gira** como en una **noria**, enfatizando una sensación de mareo o caos.

• Strip tease and tequila

  ➔ Coordinación de sustantivos para especificar elementos o actividades relacionados

  ➔ Utiliza **sustantivos coordinados** sin conjunción para agrupar actividades o elementos relacionados, sugiriendo una lista de placeres o acciones.

• Blame the shit on the chemicals

  ➔ Uso de expresión idiomática con preposiciones

  ➔ Presenta una **expresión idiomática** 'blame the shit on', donde 'shit' es un sustantivo coloquial y la frase atribuye la responsabilidad a 'the chemicals', insinuando que sustancias externas son las culpables.