Eyes On Me – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: JO1, R3HAB
• Álbum: EQUINOX

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 Bailemos en la pista

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 Mueve las caderas y baila sin parar

俺を見ろ

Mírame

俺を見ろ

Mírame

俺を見ろ ya ya

Mírame, yeah yeah

目がくらむほどに キラキラ輝くグリッター

Brillando con destellos que deslumbra

誰もが振り向く 俺はそんな存在

Todos miran, soy esa presencia especial

肌の輝き 俺の虜さ

El brillo de mi piel me tiene cautivado

誰もがみんな 俺に夢中

Todos están enamorados de mí

みんなの心をときめかせる

Hace latir los corazones de todos

誰もが振り向き俺を見る

Todos voltean a mirarme

俺の心をのぞき込んで

Miran dentro de mi corazón

この瞬間に身を任せるんだ yeah

Déjate llevar en este momento, yeah

煌めき

Brillo

色彩

Colores

ダイヤモンド

Diamantes

瞳

Ojos

光り輝け これは俺さ

Brilla con luz, eso soy yo

言葉はいらない

No necesito palabras

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 Bailemos en la pista

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 Mueve las caderas y baila sin parar

俺を見ろ

Mírame

俺を見ろ

Mírame

俺を見ろ ya ya

Mírame, yeah yeah

行こう パリ マラケシュ

Vamos a París y Marrakech

君の瞳の輝きが見たいんだ

Quiero ver el brillo en tus ojos

ちょっと待って 見てな

Espera un momento, mira esto

隠れるのはもうやめだ

Ya no escondo más

Ooh 光を放つ

Ooh, irradio luz

輝きを呼び起こせ 僕の輝きは止められない

Despierta ese brillo, no puedo detener mi resplandor

疑いようがない これが俺のお気に入り

No hay duda, esto es lo que más me gusta

すべて俺の瞳が物語っている yeah

Todo lo cuenta mis ojos, yeah

煌めき

Brillo

色彩

Colores

ダイヤモンド

Diamantes

瞳

Ojos

光り輝け これは俺さ

Que brille con luz, esto soy yo

言葉はいらない

No necesito palabras

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 Bailemos en la pista

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 Mueve las caderas y baila sin parar

俺を見ろ

Mírame

俺を見ろ

Mírame

俺を見ろ ya ya

Mírame, yeah yeah

Clutch

Clutch

Stora

Stora

Gueliz

Gueliz

Kasbah

Kasbah

Babylone

Babilonia

Medina

Medina

Spotini

Spotini

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 Bailemos en la pista

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 Mueve las caderas y baila sin parar

行くぞ

Vamos allá

俺を見ろ

Mírame

俺を見ろ ya ya

Mírame, yeah yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ダンスフロア /dansu fu roa/ B1	noun - pista de baile
キラキラ /kira kira/ A2	adjective - brillante
虜 /toriko/ B2	noun - prisionero
ときめかせる /tokimekaseru/ B1	verb - hacer que alguien se sienta emocionado
煌めき /kirameki/ B2	noun - brillo
色彩 /shikusai/ B1	noun - color
ダイヤモンド /daiyamondo/ B1	noun - diamante
瞳 /hitomi/ A2	noun - pupila
光り /hikari/ A2	verb - brillar
輝け /kagayake/ B1	verb - brillar
パリ /pari/ A2	proper noun - París
マラケシュ /marakesshu/ B2	proper noun - Marrakech
Clutch /kurasshu/ B2	noun - embrague
Stora /sutora/ B2	proper noun - Stora
Gueliz /guerizu/ B2	proper noun - Gueliz
Kasbah /kasubā/ B2	noun - kasbah
Babylone /babairone/ B2	proper noun - Babilonia
Medina /medina/ B2	proper noun - Medina
Spotini /supotini/ B2	proper noun - Spotini

Estructuras gramaticales clave

• 踊ろう

  ➔ Forma volitiva de '踊る' (bailar)

  ➔ La forma '踊ろう' expresa la intención o sugerencia del hablante de bailar.

• 見ろ

  ➔ Forma imperativa de '見る' (ver)

  ➔ La palabra '見ろ' es una orden imperativa para que alguien mire o vea.

• 身を任せる

  ➔ Expresión que significa 'entregarse' o 'rendirse'

  ➔ '身を任せる' significa entregarse completamente o rendirse en ese momento.

• 輝き

  ➔ Sustantivo que significa 'resplandor' o 'centelleo'

  ➔ '輝き' se refiere a un resplandor brillante o centelleo, a menudo usado metafóricamente para brillantez.

• 脈がある

  ➔ Expresión que significa 'tener pulso' o 'tener potencial'

  ➔ '脈がある' significa que hay signos de potencial o posibilidad de éxito.

• 言葉はいらない

  ➔ Frase que significa 'las palabras no son necesarias'

  ➔ '言葉はいらない' expresa que el hablante siente que las acciones o presencia hablan más que las palabras.