OH-EH-OH – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: JO1
• Álbum: STARGAZER

Letras y Traducción

[Español]

Oh-Eh-Oh (Oh-Eh-Oh)

Oh-Eh-Oh

Oh-Eh-Oh (Oh-Eh-Oh)

Oh-Eh-Oh

Consumido por la oscuridad

Este mundo ya ha llegado a su límite

Con un ardiente deseo en mi pecho hacia ti

Se graba fuertemente, un sueño iluminado por las estrellas

Días que me aburren

Rompe esa rutina sin sentido

De este lado a aquel

Mira, puedes tomar un camino diferente al de ahora

Nos preparamos (Bomb)

Sigue adelante, dale (Shot)

Junto a ti

El mundo de sueños que deseábamos

No hay razón para dudar

No te confundas

Toma mi mano

No me sueltes

Hacia ese cielo brillante

Levanta la voz, Eh-Oh

Voy a alzarla, Eh-Oh

Un sueño, Eh-Oh

Lo haré realidad, seguro

Sigue corriendo, corriendo

Sigue así

Una luz deslumbrante

Te está iluminando

Una luz brillante

Nos está esperando

Acelera

Sin reducir la velocidad

Sigue adelante

Ataca más

Todo lo tomaremos

Gratata, es el momento perfecto

Sí, señor

Nosotros, los corredores, somos cazadores implacables

Dispara

No hay razón para dudar

No te confundas

Toma mi mano

No me sueltes

Hacia ese cielo brillante

"Te haré incapaz de bailar"

"Aquí mismo"

"Lo siento..."

"Sí, es tu culpa"

"¡Increíble! Como hermanos, estamos en perfecta sintonía"

"¿En serio?"

"No puedo..."

"Muévete"

"No puedo, de verdad"

"Ve"

"No puedo"

"No puedo, no puedo, definitivamente"

"¡Hermano!"

Una luz deslumbrante

Te está iluminando

Oh-Eh-Oh, siempre

Sigue corriendo, corriendo

Sigue así

Eh-Oh Oh-Eh-Oh

Incluso si lo pierdo todo

Mientras tú estés a mi lado, seguiré adelante

Hasta el fin del mundo

Una luz deslumbrante

Te está iluminando

Una luz brillante

Nos está esperando

Estoy ardiendo, ardiendo

Sigo cantando

No te detengas

Oh-Eh-Oh

Lo haré realidad, seguro

Sigue corriendo, corriendo

Sigue así

"Ah, es la estrella más brillante"

"¿Qué estás diciendo? ¡Y duele!"

"Algún día, seguro, podremos bailar juntos. Eso es lo que creo"

"Nuestra historia apenas ha comenzado"

[Japonés]

Oh-Eh-Oh (Oh-Eh-Oh)

Oh-Eh-Oh

Oh-Eh-Oh (Oh-Eh-Oh)

Oh-Eh-Oh

暗い闇に飲み込まれた

この世界はもう限界

熱い想い 俺の胸に君に

強く刻んでる A Star-lit Dream

うんざりする毎日

崩せ その意味ないルーティン

こっちよりあっち

ほら行ける今と違う道

We get ready (Bomb)

Keep going hit it (Shot)

君と一緒に

望んでいた 夢の世界

戸惑うことなんてないから

迷わないで

この手を繋いで

離さないで

輝くあの空へ

声を Eh-Oh

あげよう Eh-Oh

夢を Eh-Oh

叶えるよきっと

Keep on running running

Keep on it

眩しい光が

君を照らしてる

輝く光が

俺らを待ってる

アクセル踏んで

スピード落とさず

Keep going there

もっと攻めて

全て俺らが奪うぜ

Gratata It's a prime time

Yes Sir

俺ら Racer 容赦ない Chaser

Shot fire

戸惑うことなんてないから

迷わないで

この手を繋いで

離さないで

輝くあの空へ

「踊れなくしてやるよ」

「ここでな」

「悪かった…」

「そうだ、お前が悪い」

「すげぇ！やっぱ兄弟、息ぴったりだな」

「え、まじ？」

「無理だ…」

「どけ」

「やっぱ無理」

「行けよ」

「無理だよ」

「無理無理、絶対」

「兄ちゃん！」

眩しい光が

君を照らしてる

Oh-Eh-Oh ずっと

Keep on running running

Keep on it

Eh-Oh Oh-Eh-Oh

全て失うとしても

君さえそばにいれば行くよ

世界の果てまで

眩しい光が

君を照らしてる

輝く光が

俺らを待ってる

I'm burning burning up

歌い続け

とまらないで

Oh-Eh-Oh

叶えるよきっと

Keep on running running

Keep on it

「あ、一番星だ」

「何言ってんだよ？てか痛ぇよ」

「いつかきっと、一緒に踊れる。そう思えた」

「俺たちのストーリーは始まったばかりだ」

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
闇 /やみ/ B2	noun - oscuridad
世界 /せかい/ A1	noun - mundo
夢 /ゆめ/ A2	noun - sueño
光 /ひかり/ A2	noun - luz
強く /つよく/ B1	adverb - fuertemente
刻む /きざむ/ B2	verb - tallar
待つ /まつ/ A2	verb - esperar
行く /いく/ A1	verb - ir
走る /はしる/ B1	verb - correr
攻める /せめる/ B2	verb - atacar
歌う /うたう/ A1	verb - cantar
夢見る /ゆめみる/ B1	verb - soñar
輝く /かがやく/ B2	verb - brillar
胸 /むね/ B1	noun - pecho
道 /みち/ A1	noun - camino
毎日 /まいにち/ A2	noun - cada día
限界 /げんかい/ B2	noun - límite

Estructuras gramaticales clave

• この世界はもう限界

  ➔ El uso de "は" como marcador del tema.

  ➔ "は" indica el tema de la oración, centrándose en "este mundo".

• 熱い想い 俺の胸に君に

  ➔ El uso de "に" para indicar dirección o destino.

  ➔ "に" indica la dirección o destinatario del sentimiento, dirigido a "mi pecho" y "tú".

• 崩せ その意味ないルーティン

  ➔ El imperativo "崩せ" usando el verbo "崩す" (romper).

  ➔ "崩せ" es una forma de mandato que indica que alguien debe romper con la rutina.

• 迷わないで

  ➔ El imperativo negativo "迷わないで" formado del verbo "迷う" (dudar, perderse).

  ➔ "迷わないで" es una orden negativa que dice a alguien que no dude ni se pierda.

• 輝くあの空へ

  ➔ La partícula "へ" indica dirección hacia "aquel cielo".

  ➔ "へ" especifica la dirección hacia "ese cielo" al que va la acción de brillar.

• 声を Eh-Oh

  ➔ El uso de "を" como marcador de objeto con "声" (voz).

  ➔ "を" marca "声" (voz) como el objeto directo de la acción.