無限大 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: JO1
• Álbum: PROTOSTAR

Letras y Traducción

[Español]

Poco a poco amanece

Así que mírame ahora, estoy saliendo

Hasta lo más profundo

Todo cambia y renace

Baby, baby, no pierdas el control

El camino iluminado por la luna, agarra un sueño sin límites

Ya sabes quién soy, whoo

Si cierras los ojos, el mundo se expande

Se empieza a ver, vamos

Grita más, rompe y levántate

Brilla más, crece

Pon a prueba tus posibilidades, llama ardiente

Muestra tu verdadero yo (así que yo)

Infinito

Infinito

Quiero que mires hacia el siguiente

Poder infinito (poder)

Levántate (levántate)

Ve más lejos

Así, un chico genial nunca se detiene, infinito

Ignorado por muchos (whoo)

Lo recuerdo, de repente

¿Puedes verme?

No puedes superarme, así que yo

Infinito, déjate llevar oh

"De cero a uno" hunnit, más allá de ese valor

Tu fantasía

Baby, baby, no pierdas el control

No sé lo que es detenerse, el momento de superar los límites

Ya sabes quién eres, whoo

Si cierras los ojos, el mundo de tus sueños

Muestra tu verdadero yo (así que yo)

Infinito

Infinito

Quiero que mires hacia el siguiente

Poder infinito (poder)

Levántate (levántate)

Ve más lejos

Así, un chico genial nunca se detiene, infinito

La oscuridad se despeja

El futuro se expande

El momento en que el corazón dormido despierta

No hay imposibles, vamos (así que yo)

(¿Quién es? ¡¿Quién es?!) No haré trampas

(¡Muévete! ¡Muévete!) No te dejaré superar

Deja tus preocupaciones, no hay manera

Adiós a la persona de ayer, baby

Poder infinito (poder infinito)

Levántate

Sin límites, sin restricciones, apostemos todo

Infinito

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Ya no me detendré, agita la bandera

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Aceptaré el desafío, así que infinito

...

[Japonés]

着々と明けてく

そう look at me now 抜け出してくんだ

深い深い所まで

全てが変わって生まれ変わる

Baby, baby, don't lose your control

月が照らす道 限りない夢を掴め

もう you know who I am, whoo

目を閉じたら 広がる世界が

見えて来る ほら行こうよ

もっと叫べ 壊せ起き上がれ

もっと 光れ grow up

可能性試せ 燃立つ炎

本当の自分を見せて (so 俺が)

無限大

無限大

次を見て欲しいよ

無限のpower (power)

起き上がれ (上がれ)

もっと行け

このまま a cool kid never stops 無限大

大勢から無視 (whoo)

思い出すよ ふと

俺のことが見える？

追い越せないだろう so 俺が

無限大 任せ流れていくまま oh

"Zero to one" hunnit それ以上の価値

君とのfantasy

Baby, baby, don't lose your control

止まるなんて知らない 限界を超える瞬間

もう you know who you are, whoo

目を閉じたら 夢見た世界が

本当の自分を見せて (so 俺が)

無限大

無限大

次を見て欲しいよ

無限のpower (power)

起き上がれ (上がれ)

もっと行け

このまま a cool kid never stops 無限大

闇が晴れて

広がっていくミライ

眠った心 起きる瞬間

不可能はない let's go (so 俺が)

(Who that! Who that!) 反則はしないよ

(Move it! Move it!) 追い越させないよ

心配任せて no way

昨日の君とはさよなら baby

無限のpower (無限のpower)

起き上がれ

限界なし 制限なし 全てを賭けよう

無限大

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

もう止まらない 旗を振れ

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

挑戦を受けてやるよ そう無限大

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
無限大 /mugen dai/ B2	noun - infinito
夢 /yume/ A2	noun - sueño
光 /hikari/ A2	noun - luz
力 /chikara/ A2	noun - poder
世界 /sekai/ A2	noun - mundo
可能性 /kanousei/ B1	noun - posibilidad
瞬間 /shunkan/ B1	noun - momento
心 /kokoro/ A2	noun - corazón
自分 /jibun/ A2	noun - uno mismo
道 /michi/ A2	noun - camino
炎 /honoo/ B2	noun - llama
瞬間 /shunkan/ B1	noun - momento
挑戦 /chousen/ B2	noun - desafío
価値 /kachi/ B2	noun - valor
未来 /mirai/ B1	noun - futuro
大勢 /oozei/ B2	noun - multitud

Estructuras gramaticales clave

• そう look at me now

  ➔ Usando 'そう' para expresar afirmación o inferencia, a menudo seguido de una declaración.

  ➔ 'そう' indica que el hablante afirma o infiere algo basado en el contexto.

• 抜け出してくんだ

  ➔ Usando la forma volitiva '〜くんだ' para expresar determinación o intención de hacer algo.

  ➔

• 限りない夢を掴め

  ➔ Usando '限りない' como adjetivo que significa 'ilimitado', y '掴め' como forma imperativa de '掴む' para animar a alcanzar sueños.

  ➔ '限りない' modifica al sustantivo para significar 'ilimitado,' y '掴め' es la forma imperativa de '掴む' para promover la acción.

• 可能性試せ

  ➔ Usando la forma imperativa '試せ' de '試す' para ordenar probar o explorar posibilidades.

  ➔ '試せ' ordena a alguien probar o explorar posibilidades.

• 本当の自分を見せて

  ➔ Usando la frase '自分を見せて' con '見せて' (forma て de '見せる') para pedir o ordenar mostrar su verdadero yo.

  ➔ '見せて' es la forma en て de '見せる', utilizada aquí para solicitar o ordenar mostrar el verdadero yo de manera cortés o enfática.