BE CLASSIC – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: JO1
• Álbum: BE CLASSIC

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Yeah, 운명처럼 시작되는 Stage

...

쉼표 속에 숨어 있는 Message

...

Hear a sound hear a sound 느껴 봐

...

마음은 Crescendo (Don't you know yet?)

...

Wow, 이 건반 위에서 Dancing

...

자유롭게 유혹하는 Performing

...

누구에게도 구속받지 않는 우리의 Oh oh oh (지휘는 By myself)

...

한 음 한 음 모여 탄생하는 Story 영원이 돼

...

We show the next opus (지금)

...

세상이 울리도록 BE BE CLASSIC

...

한 음씩 엮어 가 BE BE CLASSIC

...

원하는 목표를 향해

...

Check it 1,2,3,4 BE (CLASSY)

...

Lalala BE BE CLASSIC

...

Lalala BE BE CLASSIC

...

조금씩 쌓여가는 Melody

...

Cuz We're meant to BE CLASSIC

...

Black&White That's it, boring

...

정해진 My score 따를 생각 없지

...

Going up going up 이대로

...

다시 써 내려 가 TOP까지

...

Clap Clap Clap

...

봐 봐 Standing ovation

...

터져 나오는 함성도 하늘 저 높이

...

Tap Tap Tap

...

바로 지금 만들어 가

...

우리의 목소리로 그린 세상

...

끝나지 않는 불멸의 Song

...

세상 끝까지 연주해 나가자

...

We show the next opus (지금)

...

세상이 울리도록 BE BE CLASSIC

...

한 음씩 엮어 가 BE BE CLASSIC

...

원하는 목표를 향해

...

Cuz We're meant to BE CLASSIC

...

아무 것도 보이지 않는 암흑 속에서

...

한없이 방황할 때도

...

(Woah) Yeah, 소리가 나는 곳으로 Go

...

(Woah) 이끌려 가

...

세상이 울리도록 BE BE CLASSIC

...

한 음씩 엮어 가 BE BE CLASSIC

...

원하는 목표를 향해

...

Check it 1,2,3,4 BE (CLASSY)

...

Lalala BE BE CLASSIC

...

Lalala BE BE CLASSIC

...

조금씩 쌓여가는 Melody

...

Cuz We're meant to BE CLASSIC

...

CLASSIC

...

Go to the TOP and be the ONE

...

심장 소리가 새긴 Rhythm (Hey)

...

CLASSIC

...

Go to the TOP and be the ONE

...

최고의

...

Cuz We're meant to BE CLASSIC

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - mensaje
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	noun - baile verb - bailar
opus /ˈoʊpəs/ C1	noun - obra
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - clásico noun - clásico
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - objetivo
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - melodía
score /skɔːr/ B1	noun - partitura noun - puntuación
ovation /oʊˈveɪʃən/ C1	noun - ovación
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo

Estructuras gramaticales clave

• 운명처럼 시작되는 Stage

  ➔ Sufijo adverbial '-처럼' (como, igual que)

  ➔ El sufijo "-처럼" se agrega a un sustantivo para crear un adverbio, indicando similitud o semejanza. Significa 'como' o 'igual que'. En este caso, '운명처럼' significa 'como el destino' o 'como si fuera el destino'.

• 쉼표 속에 숨어 있는 Message

  ➔ Cláusula adjetiva usando '-는'

  ➔ '-는' es una terminación adjetival que modifica el sustantivo 'Message'. '숨어 있는' modifica el sustantivo 'Message', significando 'el mensaje que está oculto'.

• 누구에게도 구속받지 않는 우리의 Oh oh oh

  ➔ Cláusula adjetiva negativa con '-지 않는'

  ➔ "-지 않는" crea una cláusula adjetiva negativa. Aquí, "구속받지 않는" modifica "우리의 Oh oh oh", significando "nuestro Oh oh oh que no está atado por nadie".

• 세상이 울리도록 BE BE CLASSIC

  ➔ '-도록' para expresar propósito o extensión (para que, hasta el punto de que)

  ➔ '-도록' indica el grado en que sucede algo. '세상이 울리도록' significa 'hasta el punto de que el mundo resuena' o 'para que el mundo resuene'.

• 한 음씩 엮어 가 BE BE CLASSIC

  ➔ '-아/어 가다' Acción Progresiva

  ➔ '-아/어 가다' se utiliza para expresar una acción progresiva o en curso. '엮어 가' significa 'está tejiendo' o 'continúa tejiendo'.

• 원하는 목표를 향해

  ➔ Partícula direccional '-을/를 향해' (hacia, en dirección a)

  ➔ La partícula '-을/를 향해' indica dirección. '원하는 목표를 향해' significa 'hacia la meta deseada' o 'en dirección a la meta deseada'.

• 아무 것도 보이지 않는 암흑 속에서

  ➔ Construcción existencial negativa usando '-(으)ㄴ/는' + sustantivo + 없다/있다

  ➔ Esta oración utiliza la estructura '-(으)ㄴ/는' + sustantivo + '없다/있다' para describir la no existencia de algo. '아무 것도 보이지 않는' describe la oscuridad, indicando que nada es visible.

• 한없이 방황할 때도

  ➔ '-ㄹ/을 때' indica tiempo/circunstancia (cuando, en el momento de)

  ➔ '-ㄹ/을 때' indica un momento en el tiempo o una circunstancia. '방황할 때도' significa 'incluso cuando (nosotros) deambulamos sin rumbo' o 'en momentos en que (nosotros) deambulamos sin rumbo'.