Alive – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: R3HAB, Vini Vici, Pangea, DEGO

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I-I-I, I had a vision

Yo-Yo-Yo, tuve una visión

Of a world in harmony

De un mundo en armonía

I saw the li-i-ight, burning above

Vi la lu-u-uz, ardiendo arriba

It's why we lived our lives in peace

Es por eso que vivimos nuestras vidas en paz

The ti-i-ide, is slowly turning

La co-o-orriente, está cambiando lentamente

It's a new reality

Es una nueva realidad

You and I-I-I-I, will build a kingdom

Tú y Yo-Yo-Yo-Yo, construiremos un reino

Just as far as the eye can see

Tan lejos como alcanza la vista

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I'm alive, I'm alive, I'm alive

Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I've gotta live like

Tengo que vivir como

I've gotta live like I'm never gonna die

Tengo que vivir como si nunca fuera a morir

I've gotta live like

Tengo que vivir como

I've gotta live like

Tengo que vivir como

I've gotta live I'm never gonna die

Tengo que vivir como si nunca fuera a morir

I've gotta live I'm never gonna die

Tengo que vivir como si nunca fuera a morir

I-I-I, I found a purpose

Yo-Yo-Yo, encontré un propósito

And a place to call my home

Y un lugar al que llamar mi hogar

Now side by side, two million people

Ahora lado a lado, dos millones de personas

And we'll never be alone

Y nunca estaremos solos

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I'm alive, I'm alive, I'm alive

Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I've gotta live like

Tengo que vivir como

I've gotta live like I'm never gonna die

Tengo que vivir como si nunca fuera a morir

I've gotta live like

Tengo que vivir como

I've gotta live like

Tengo que vivir como

I've gotta live like

Tengo que vivir como

I've gotta live like I'm never gonna die

Tengo que vivir como si nunca fuera a morir

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I'm alive, I'm alive, I'm alive

Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I've gotta live like I'm never gonna die

Tengo que vivir como si nunca fuera a morir

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - la capacidad de ver; una imagen mental del futuro
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - una disposición agradable de partes; paz y acuerdo
light /laɪt/ A2	noun - radiación electromagnética que hace visible las cosas adjective - que tiene mucho brillo
live /lɪv/ A2	verb - estar vivo; existir
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - la razón por la cual se hace algo
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde alguien vive
peace /piːs/ B1	noun - ausencia de conflicto o guerra
build /bɪld/ B1	verb - construir o crear algo
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - un país gobernado por un rey o reina
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
eyes /aɪz/ A2	noun - órganos de la vista
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - en ningún momento; jamás

Estructuras gramaticales clave

• I've gotta live like I'm never gonna die

  ➔ Presente perfecto con 'have/has' + participio pasado y 'got to' (informal de 'must') + infinitivo

  ➔ 'I've gotta live' expresa una obligación o necesidad fuerte de manera informal, enfatizando la determinación del hablante.

• I'm alive

  ➔ Presente simple para expresar un estado o condición actual

  ➔ La frase 'I'm alive' afirma el estado actual del cantante, enfatizando la vitalidad y existencia.

• just as far as the eye can see

  ➔ Símil usando 'just as...as...' para comparar la extensión de la visión

  ➔ 'just as far as the eye can see' es un símil que describe una vista o horizonte vasto, enfatizando la escala.

• The tide is slowly turning

  ➔ Presente simple con 'be' + participio en -ing para indicar un cambio en progreso

  ➔ 'The tide is slowly turning' usa presente continuo para describir un proceso gradual de cambio que sucede con el tiempo.

• We will never be alone

  ➔ Futuro simple con 'will' + infinitivo para expresar una promesa o certeza

  ➔ 'We will never be alone' usa futuro simple para expresar una promesa de apoyo o compañía constante.