And Tonight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lily & Madeleine

Letras y Traducción

Descubre 'And Tonight' y sumérgete en español con una canción que te ayudará a aprender expresiones de emoción y vocabulario sobre autodescubrimiento. Destaca por sus armonías y una narrativa inspiradora; escuchar y analizar sus letras es perfecto para mejorar comprensión auditiva y disfrutar el encanto especial del indie-folk.

[Español]

He corrido mucho para ver

La lluvia caer

He trepado a cada árbol

Para escucharte llamar

Y esta noche sé que no hay piedra que no podamos mover

Y esta noche siento que ya no hay mucho que demostrar

He llegado lejos para cantar

A pesar de mis improvisaciones

Espero que estés escuchando

Espero que me oigas

Y esta noche sé que no hay orilla que no podamos alcanzar

Y esta noche siento que no hay más lecciones que aprender

Porque mañana puede traer esas incertidumbres

El miedo está vivo, pero no puede alcanzarme

...

[Inglés]

I've run a long way to see

The rain a-falling

I've climbed up every tree

To hear you calling

And tonight I know there's no stone we can't move

And tonight I feel there's not much left to prove

I've come a long way to sing

Despite my ad-libbing

I hope you're listening

I hope you hear me

And tonight I know there's no shore we can't reach

And tonight I feel there are no more lessons to teach

For tomorrow may bring those uncertainties

The fear's alive but it can't reach me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
see /siː/ A1	verb - ver
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
tree /triː/ A1	noun - árbol
hear /hɪər/ A1	verb - oír
stone /stoʊn/ A2	noun - piedra
move /muːv/ A1	verb - mover
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
shore /ʃɔːr/ B1	noun - orilla
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcanzar
lessons /ˈlesənz/ A2	noun - lecciones
teach /tiːtʃ/ A2	verb - enseñar
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - mañana
fear /fɪər/ A2	noun - miedo
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo

Estructuras gramaticales clave

• I've run a long way to see

  ➔ El tiempo presente perfecto se usa para indicar una acción que ocurrió en el pasado y tiene relevancia en el presente.

  ➔

• To hear you calling

  ➔ El infinitivo se utiliza para expresar propósito.

  ➔

• And tonight I know there's no stone we can't move

  ➔ El verbo modal 'can't' indica incapacidad o imposibilidad.

  ➔

• And tonight I feel there's not much left to prove

  ➔ El adjetivo 'much' describe la cantidad de 'left', usado con 'not' para negación.

  ➔

• Despite my ad-libbing

  ➔ Preposición 'despite' se usa para mostrar concesión o contraste.

  ➔

• The fear's alive but it can't reach me

  ➔ 'can't' (no puede) expresa imposibilidad; 'but' es una conjunción adversativa.

  ➔