Blue Jeans – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
jeans /dʒiːnz/ A2 |
|
burn /bɜːrn/ B1 |
|
fresh /frɛʃ/ B2 |
|
sick /sɪk/ B2 |
|
cancer /ˈkænsər/ B1 |
|
Hip Hop /ˈhɪp hɒp/ B1 |
|
sweater /ˈswɛtər/ A2 |
|
mean /miːn/ B1 |
|
hurt /hɜːrt/ A1 |
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A1 |
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1 |
|
dreams /driːmz/ A1 |
|
gangster /ˈɡæŋstər/ B1 |
|
chase /tʃeɪs/ B2 |
|
paper /ˈpeɪpər/ B2 |
|
game /ɡeɪm/ B1 |
|
ride /raɪd/ B2 |
|
die /daɪ/ A1 |
|
stole /stoʊl/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
You know you made my eyes burn
➔ Verbo Causativo (make + objeto + forma base del verbo)
➔ Esta estructura utiliza el verbo causativo ""made"" seguido de un objeto (""my eyes"") y la forma base de un verbo (""burn""). Significa que "tú" causaste que "mis ojos" "ardieran".
-
But you fit me better Than my favorite sweater
➔ Adjetivo Comparativo ("better than")
➔ ""Better"" es la forma comparativa del adjetivo ""good"". La frase ""better than"" se utiliza para comparar dos cosas, indicando que una es superior o más adecuada que la otra.
-
I will love you 'til the end of time
➔ Futuro Simple (con "will" para promesa/intención fuerte)
➔ El ""futuro simple"" con ""will"" se usa aquí para expresar una promesa firme o una intención decidida para una acción que ocurrirá en el futuro.
-
I would wait a million years
➔ Segundo Condicional (cláusula principal con "would" + forma base del verbo)
➔ Esta es la cláusula principal de una oración de ""segundo condicional"". Describe una situación hipotética o irreal en el presente o futuro (""si tuviera que esperar...""), expresando un resultado imaginario con ""would"" + verbo en forma base. Sugiere un compromiso fuerte, aunque potencialmente irreal.
-
Promise you'll remember that you're mine
➔ Cláusula Nominal como Objeto ("that you're mine")
➔ La frase ""that you're mine"" es una ""cláusula nominal"" que funciona como objeto directo del verbo ""remember"". La conjunción ""that"" a menudo puede omitirse en el inglés informal.
-
Said you had to leave to start your life over
➔ Discurso Indirecto (modal pasado "had to") e Infinitivo de Propósito ("to start")
➔ ""Said you had to leave"" es un ejemplo de ""discurso indirecto"", utilizando el modal en pasado ""had to"" para expresar una obligación pasada. ""To start your life over"" es un ""infinitivo de propósito"", explicando la razón para irse.
-
I told you that no matter what you did I'd be by your side
➔ Cláusula Concesiva ("no matter what") y Futuro en el Pasado ("I'd be")
➔ ""No matter what"" introduce una ""cláusula concesiva"", indicando que algo es cierto independientemente de la circunstancia. ""I'd be"" (I would be) es un ejemplo de ""futuro en el pasado"", expresando una acción o intención futura desde una perspectiva pasada.
-
'Cause I'ma ride or die
➔ Contracción Coloquial para Intención Futura ("I'm going to / I will")
➔ ""I'ma"" es una contracción informal y coloquial, usada a menudo en inglés hablado, para ""I'm going to"" o ""I will"". Expresa una intención futura o un fuerte compromiso.
-
We were dancin' all night
➔ Pasado Continuo (para una acción en progreso durante un período en el pasado)
➔ El ""pasado continuo"" (""were dancin'"", informalmente ""dancing"") se utiliza para describir una acción que estaba en curso o sucediendo continuamente durante un período en el pasado.