Heart By Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Joe Jonas
• Álbum: Music For People Who Believe In Love

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

[STREET SOUNDS]

[SONIDOS DE LA CALLE]

[NO DIALOGUE]

[SIN DIÁLOGO]

[OMINOUS MUSIC]

[MÚSICA SINIESTRA]

[RAPID CLICKING]

[CLICKEOS RÁPIDOS]

♪♪♪

♪♪♪

[MUTED CHEERS]

[VÍTORES APAGADOS]

♪ I'VE BEEN WORKING HARD ♪

♪ HE TRABAJADO MUCHO ♪

♪ TIL THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ HASTA ALTAS HORAS DE LA NOCHE ♪

♪ LOSING SLEEP AND CATCHING FLIGHTS ♪

♪ PERDIENDO EL SUEÑO Y - TOMANDO VUELOS ♪

♪ HAVEN'T I DARLIN' ♪

♪ ¿VERDAD, CARIÑO? ♪

♪ HAVEN'T I DARLIN' ♪

♪ ¿VERDAD, CARIÑO? ♪

♪ YOU'VE BEEN OUT MOST NIGHTS ♪

♪ HAS SALIDO CASI TODAS LAS NOCHES ♪

♪ TRYNA GET A LITTLE PEACE ♪

♪ BUSCANDO UN POCO DE PAZ ♪

♪ EVEN IF IT AIN'T WITH ME ♪

♪ INCLUSO SI NO ES CONMIGO ♪

♪ HAVEN'T YOU DARLIN' ♪

♪ ¿VERDAD, CARIÑO? ♪

♪ THAT'S ALRIGHT DARLIN' ♪

♪ NO PASA NADA, CARIÑO ♪

♪ WELL IF HE DON'T EVER LIGHT YOUR SPARK ♪

♪ BUENO, SI ÉL NUNCA - ENCIENDE TU CHISPA ♪

♪ REMEMBER ♪

♪ RECUERDA ♪

♪ I KNOW YOUR HEART BY HEART ♪

♪ CONOZCO TU CORAZÓN DE MEMORIA ♪

♪ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ (SOLO RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ) ♪

♪ (REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER, BABE) ♪

♪ (RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ, CARIÑO) ♪

♪ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (SOLO RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ) ♪

♪ (REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ) ♪

♪ YOU AND I BEEN DOWN ON THESE AVENUES BEFORE ♪

♪ TÚ Y YO HEMOS RECORRIDO - ESTAS AVENIDAS ANTES ♪

♪ KEEP ON GOING BACK AND FORTH ♪

♪ SIGUIENDO DE UN LADO A OTRO ♪

♪ HAVEN'T WE BABY ♪

♪ ¿VERDAD, BEBÉ? ♪

♪ OH MY BABY ♪

♪ OH, MI BEBÉ ♪

♪ THERE'S A LONG ROAD LEFT AND A LONG TIME TO LIVE ♪

♪ QUEDA UN LARGO CAMINO - Y MUCHO TIEMPO POR VIVIR ♪

♪ YOU’VE GOT THE SWEETEST LOVIN' TO GIVE ♪

♪ TIENES EL CARIÑO MÁS DULCE - QUE DAR ♪

♪ I KNOW CUS I'VE TASTED ♪

♪ LO SÉ PORQUE LO HE PROBADO ♪

♪ I'D HATE YOU TO WASTE IT ♪

♪ ODIARÍA QUE LO DESPERDICIARAS ♪

♪ SO IF HE DON'T EVER LIGHT YOUR SPARK ♪

♪ ASÍ QUE SI ÉL NUNCA - ENCIENDE TU CHISPA ♪

♪ REMEMBER ♪

♪ RECUERDA ♪

♪ I KNOW YOUR HEART BY HEART ♪

♪ CONOZCO TU CORAZÓN DE MEMORIA ♪

♪ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (SOLO RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ) ♪

♪ (REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ) ♪

♪ HOLDIN' YOU TIGHT IN THE BACK OF YOUR CAR ♪

♪ ABRAZÁNDOTE FUERTE - EN LA PARTE DE ATRÁS DE TU COCHE ♪

♪ KNOW THAT WE TRIED BUT WE DIDN'T GET FAR ♪

♪ SÉ QUE LO INTENTAMOS PERO - NO LLEGAMOS LEJOS ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪ LO SIENTO ♪

♪ SO SORRY ♪

♪ LO SIENTO MUCHO ♪

♪ WELL YOU GOTTA LEAVE TOWN ♪

♪ BUENO, TIENES QUE DEJAR LA CIUDAD ♪

♪ AND YOU GOTTA LIVE YOUR LIFE ♪

♪ Y TIENES QUE VIVIR TU VIDA ♪

♪ BABY DON'T FORGET YOU CAN CALL ME ANY TIME ♪

♪ CARIÑO, NO OLVIDES QUE - PUEDES LLAMARME EN CUALQUIER MOMENTO ♪

♪ YOU'RE LONELY ♪

♪ ESTÁS SOLA ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ TAN SOLA ♪

♪ WELL I KNOW OUR FLAME STILL FLICKERS IN THE NIGHT ♪

♪ BUENO, SÉ QUE NUESTRA LLAMA AÚN - TITILA EN LA NOCHE ♪

♪ CUS YOU WILL ALWAYS BE ON MY MIND ♪

♪ PORQUE SIEMPRE - ESTARÁS EN MI MENTE ♪

♪ OH WON'T YOU DARLIN’ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ OH, ¿NO ES ASÍ, CARIÑO? - (SOLO RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ) ♪

♪ OH WON'T YOU DARLIN’ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ OH, ¿NO ES ASÍ, CARIÑO? - (SOLO RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ) ♪

♪ BUT IF WAKING UP SEEMS WAY TOO HARD ♪

♪ PERO SI DESPERTAR PARECE - DEMASIADO DIFÍCIL ♪

♪ AND NO ONE PULLS YOU OUT THE DARK ♪

♪ Y NADIE TE SACA - DE LA OSCURIDAD ♪

♪ IF HE DON'T EVER LIGHT YOUR SPARK ♪

♪ SI ÉL NUNCA - ENCIENDE TU CHISPA ♪

[BIRDS CHIRPING]

[PÁJAROS PIANDO]

[ETHEREAL SOUNDS]

[SONIDOS ETÉREOS]

[NO DIALOGUE]

[SIN DIÁLOGO]

[TRAFFIC SOUNDS]

[SONIDOS DE TRÁFICO]

[MUTED FANS CHEERING]

[VÍTORES DE FANS APAGADOS]

♪ REMEMBER ♪

♪ RECUERDA ♪

♪ I KNOW YOUR HEART BY HEART ♪

♪ CONOZCO TU CORAZÓN DE MEMORIA ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ SOLO RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ (SIEMPRE RECORDARÉ) ♪

♪ REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (AHHH) ♪

♪ RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ (AHHH) ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (JUST REMEMBER) ♪

♪ SOLO RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ (SOLO RECUERDA) ♪

♪ REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (AHHH) ♪

♪ RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ (AHHH) ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ SOLO RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ ♪

♪ REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (AHHH) ♪

♪ RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ (AHHH) ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ SOLO RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ SOLO RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ SOLO RECUERDA, SIEMPRE - RECORDARÉ ♪

[MUSIC FADES]

[LA MÚSICA SE DESVANECE]

[STREET SOUNDS]

[SONIDOS DE LA CALLE]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil; duro.
night /naɪt/ A1	noun - noche.
sleep /sliːp/ A1	noun - sueño. verb - dormir.
flight /flaɪt/ A2	noun - vuelo.
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - cariño; querido/a.
peace /piːs/ A2	noun - paz.
spark /spɑːrk/ B2	noun - chispa. noun - chispa (de vida/pasión); entusiasmo.
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón. noun - corazón (sentimientos).
avenue /ˈævəˌnuː/ B1	noun - avenida.
road /roʊd/ A1	noun - carretera; camino.
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce. adjective - dulce; encantador/a.
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar; malgastar.
tight /taɪt/ B1	adjective - apretado/a; ajustado/a. adjective - firmemente; fuertemente.
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - lo siento; arrepentido/a.
town /taʊn/ A1	noun - pueblo; ciudad pequeña.
life /laɪf/ A1	noun - vida.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario/a.
flame /fleɪm/ B2	noun - llama. noun - pasión; ardor.
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - parpadear; titilar.
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro/a. noun - oscuridad.