Ao No Sumika – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Will Stetson

Letras y Traducción

Sumérgete en "Ao No Sumika" y aprende inglés mediante sus letras emocionales: vocabulario de sentimientos, expresiones de nostalgia y el simbolismo del "azul" que representa recuerdos y pertenencia. La combinación de J‑pop, rock y una poderosa interpretación vocal hacen de esta canción una herramienta divertida y especial para mejorar tu comprensión del idioma mientras disfrutas de la música de *Jujutsu Kaisen*.

[Español]

Las tristezas del cielo dividen la escena acuarela en dos

Frente a mis ojos, puedo ver el horizonte extendiéndose

Fuera y a través de las noches y el rocío frío

Cigas vivas encienden en los tonos ardientes del pavimento

Ni un suspiro, ni un llanto alguna vez caerían de ti

Mientras seguimos el destino, nuestro tiempo se va

A pesar de los días, seguí tu ritmo que era tan deslumbrante

¿Al final de mañana seremos tú y yo?

Eternamente, el azul extenderá sus alas

Eternamente, el azul está volando libre

Elevándose entre las oraciones y todas las mentiras bonitas

Extiendo una mano pero nunca parece encontrarte

Algo como amor en una danza por las mejillas

Un dolor colorido en la tristeza que sigue

¿Qué es ese sentimiento?

Las palabras que atan una maldición para destruirte

Suben por mi garganta en un odio renovado

Dímelo, ¿realmente está terminando?

Susurras en tu soledad

...

El calor en las calles, empaña el cielo perezoso del verano

De ti y de mí, pintó una imagen de una era

Donde los sueños todavía estaban en nuestros ojos brillantes

El sol y el mar, compartimos la misma tela de nuestras vidas

Pero, ¿dónde estaremos cuando los días se repitan

¿Y siempre cambiaré lejos de quien debo ser?

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

El dolor en tus ojos que brilla tan intensamente

Resuena la vergüenza de cada herida que escondes

Na-na-na-na, na-na-na-na

Hasta las flores que se dispersan en la noche

Adiós a tu orgullo, te digo adiós

Eternamente, el azul extenderá sus alas

Eternamente, el azul está volando libre

Elevándose entre las oraciones y todas las mentiras bonitas

Extiendo una mano pero nunca parece encontrarte

Algo como amor en una danza por las mejillas

Un dolor colorido en la tristeza que sigue

¿Qué es ese sentimiento?

Las palabras que atan una maldición para llamarte

Suben por mi garganta en un odio renovado

Dímelo, ¿realmente está terminando?

Susurras en tu soledad

El polvo de las estrellas, el latido de tu corazón

Se escapan entre mis dedos en la galaxia

...

[Inglés]

The blues of the sky divide the watercolor scene in two

In front of my eyes, I can see the horizon stretching

Out and through the nights and the cold dew

Cicadas alive ignite across the pavement's burning hues

Neither a sigh, never a cry would ever fall from you

While following fate, our time ticks away

In spite of the days, I kept to your pace that were just so dazzling

At the end of tomorrow will we be you and me?

Eternally, blue will spread its wings

Eternally, blue is flying free

Soaring through the prayers and all the pretty lies

I'm reaching out a hand but never seem to find you

Something like love in a dance down the cheeks

A colorful pain in the following of grief

What is the feeling?

The words that tie a curse to cull you

They crawl up my throat in a hate-anew

Tell me, is it really ending?

You whisper in your loneliness

The heat on the streets, it muddies up the lazy summer sky

Of you and of me, it had painted an image of an age

Where dreams were still in our bright eyes

The sun and the sea, we shared the very fabric of our lives

But where will we be as days repeat

And ever I change far away from who I'm meant to be?

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

The pain in your eyes that shines on so bright

It echoes the shame of every wound that you hide

Na-na-na-na, na-na-na-na

To the petals that scatter in the night

To your pride, I wave goodbye

Eternally, blue will spread its wings

Eternally, blue is flying free

Soaring through the prayers and all the pretty lies

I'm reaching out a hand but never seem to find you

Something like love in a dance down the cheeks

A colorful pain in the following of grief

What is the feeling?

The words that tie a curse to call you

They crawl up my throat in a hate-anew

Tell me, is it really ending?

You whisper in your loneliness

The dust of the stars, the beating of your heart

All slip through my fingers out in the galaxy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
horizon /həˈraɪ.zən/ B2	noun - horizonte
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - susurrar
eternally /ɪˈtɜːrn.əl.i/ C1	adverb - eternamente
loneliness /ˈloʊ.nə.lɪs/ B2	noun - soledad
image /ˈɪm.ɪdʒ/ A2	noun - imagen
painful /ˈpeɪn.fəl/ B1	adjective - doloroso
follow /ˈfɑː.loʊ/ A2	verb - seguir
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - galaxia