Atrapado – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

♪

¿Qué tal, mi amor?

Estoy aquí para decir que se acabó

No puedo más vivir así

Lejos de ti no es vivir

Cuestión de piel, necesidad

O como tú le quieras llamar

Pero no hay más que decir, amor

He caído atrapado en la red que ha tirado tu corazón

Se acabó la bohemia de noches enteras

Ya no hay razón

Despertar a tu lado es un acto sagrado que quiero yo

Pero no hay más que decir, amor

Porque estoy seducido ando loco y perdido tras de tu amor

Y si amar es pecado moriré enamorado sin tener perdón

Abrazado a tu cuerpo soy grande y perfecto

Soy el mejor

♪

Soy el mejor

♪

¿Qué tal, mi amor?

Estoy aquí para decir que se acabó

Vine a buscar ese calor que sólo tú me puedes dar

Cuestión de piel, necesidad

O como tú le quieras llamar

Pero ni hay más que decir, amor

He caído atrapado en la red que ha tirado tu corazón

Se acabó la bohemia de noches enteras

Ya no hay razón

Despertar a tu lado es un acto sagrado que quiero yo

Pero no hay más que decir, amor

Porque estoy seducido ando loco y perdido tras de tu amor

Y si amar es pecado moriré enamorado sin tener perdón

Abrazado a tu cuerpo soy grande y perfecto

Soy el mejor

Pero ni hay más que decir, amor

♪

Despertar a tu lado es un acto sagrado que quiero yo

Pero no hay más que decir, amor

Porque estoy seducido ando loco y perdido tras de tu amor

Y si amar es pecado moriré enamorado sin tener perdón

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
atrapado a.tɾaˈpa.ðo A2	adjective - capturado o enredado
vivir biˈβiɾ A1	verb - existir, tener vida
necesidad nesesiˈðað A2	noun - estado de carencia o requerimiento
bohemia boˈeme.a B1	noun - estilo de vida no convencional
despertar despeɾˈtaɾ A2	verb - salir del sueño
sagrado saˈɣɾa.ðo A2	adjective - relacionado con lo divino o lo religioso
seducido se.duˈθi.ðo B1	adjective - atraído o cautivado
perdido peɾˈði.ðo A2	adjective - extraviado o sin rumbo
abrazado a.βɾaˈθa.ðo A2	adjective - sujeto con los brazos
perfecto peɾˈfe.k.to A2	adjective - sin defectos o completo
calor kaˈloɾ A1	noun - sensación de temperatura alta
pecado peˈka.ðo A2	noun - acción contraria a la moral o religión
enamorado ena.moˈɾa.ðo A2	adjective - que siente amor romántico
cuerpo ˈkweɾ.po A1	noun - estructura física de una persona
corazón ko.ɾaˈθon A1	noun - órgano que bombea sangre

Estructuras gramaticales clave

• ¿Qué tal, mi amor?

  ➔ Frase interrogativa con tratamiento familiar

  ➔ La frase usa el tratamiento familiar 'mi amor' y la interrogativa '¿Qué tal?' para expresar intimidad y preocupación.

• No puedo más vivir así

  ➔ Construcción de doble negación

  ➔ La frase 'No puedo más' usa una doble negación para enfatizar la incapacidad del hablante de continuar.

• Cuestión de piel, necesidad

  ➔ Frase nominal con aposición

  ➔ La frase usa aposición para equiparar 'cuestión de piel' y 'necesidad', enfatizando su interconexión.

• He caído atrapado en la red

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con participio

  ➔ El verbo 'he caído' está en pretérito perfecto compuesto, indicando una acción pasada con relevancia presente.

• Despertar a tu lado es un acto sagrado

  ➔ Infinitivo presente con significado metafórico

  ➔ El infinitivo 'despertar' se usa metafóricamente para describir el acto de despertar al lado de alguien como 'sagrado'.

• Y si amar es pecado moriré

  ➔ Cláusula condicional con implicación futura

  ➔ La cláusula condicional 'si amar es pecado' implica una acción futura 'moriré' basada en la condición.

• Soy el mejor

  ➔ Oración declarativa con adjetivo superlativo

  ➔ La oración usa el adjetivo superlativo 'mejor' para afirmar la superioridad del hablante.