Autunno

• Por: Noemi

Letra:

[Italiano]

[Español]

Sarà un autunno difficilissimo

Será un otoño muy difícil

Sarà un inverno difficilissimo

Será un invierno muy difícil

Sarà una primavera difficilissima, perché

Será una primavera muy difícil, porque

Perché questa estate io

Porque este verano yo

Mi sono innamorata di te

Me enamoré de ti

Sarà la voglia a farmi male

Será la ganas las que me hagan daño

E tutti quei "ti voglio bene"

Y todos esos "te quiero"

Con cui finiamo ogni frase

Con los que terminamos cada frase

E iniziamo i discorsi, perché

Y comenzamos las conversaciones, porque

Perché mi sono innamorata

Porque me enamoré

Sotto il sole

Bajo el sol

Non doveva andare così

No debería haber sido así

Però doveva andare così

Pero tenía que ser así

Ti ho visto solo per poterla finire qui

Solo te vi para poder terminarla aquí

Ed ora che ho poco fiato e voglia di partire

Y ahora que tengo poco aire y ganas de partir

Guardo gli aerei, dico solo sto per impazzire

Miro los aviones, solo digo que estoy a punto de volver loco

Per quella cara maledetta domenica sera

Por aquella maldita noche de domingo

Addormentati prima tu

Anda a dormir antes tú

Perché io

Porque yo

Non ci riesco più

Ya no puedo más

Non ci riesco più

Ya no puedo más

Sarà un autunno difficilissimo

Será un otoño muy difícil

Sarà un inverno

Será un invierno

Sarà romantico

Será romántico

Sarà una primavera che si dispera, perché

Será una primavera que se desespera, porque

Perché in questa vita io

Porque en esta vida yo

Mi sono innamorata di te

Me enamoré de ti

Ma dove vuoi che vada a pensare

Pero ¿a dónde quieres que vaya a pensar?

È bellissimo ma non ho

Es hermoso pero no tengo

Le parole per dirti com'è

Las palabras para decirte cómo es

Per dirti cos'è

Para decirte qué es

Ed ora che ho poco fiato e voglia di sparire

Y ahora que tengo poco aire y ganas de desaparecer

Guardo gli aerei, dico solo "sto per impazzire"

Miro los aviones, solo digo "estoy a punto de volver loco"

Per quella cara maledetta domenica sera,

Por esa maldita noche de domingo,

Addormentati prima tu,

Anda a dormir antes tú,

Perché io

Porque yo

Non ci riesco più

Ya no puedo más

Non ci riesco più

Ya no puedo más

Non ci riesco più eh-eh

Ya no puedo más eh-eh

Per quella cara maledetta domenica sera,

Por esa maldita noche de domingo,

Adesso svegliati prima tu,

Ahora despierta antes tú,

Perché io

Porque yo

Non ci riesco più

Ya no puedo más

Sarà un autunno difficilissimo

Será un otoño muy difícil

Sarà un inverno difficilissimo

Será un invierno muy difícil

Sarà una primavera che si dispera perché

Será una primavera que se desespera porque

Sarà un autunno difficilissimo

Será un otoño muy difícil

Sarà un inverno

Será un invierno

Sarà romantico

Será romántico

Perché in questa sera io

Porque en esta noche yo

Perché in questa vita io

Porque en esta vida yo

Mi sono innamorata di te

Me enamoré de ti

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
autunno /aʊˈtʊn.no/ A2	noun - otoño
difficilissimo /di.fi.tʃilˈis.si.mo/ C1	adjective - muy difícil
inverno /inˈvɛr.no/ A2	noun - invierno
primavera /pri.maˈvɛ.ra/ A2	noun - primavera
estate /esˈta.te/ A2	noun - verano
voglia /ˈvɔʎ.ʎa/ B1	noun - deseo
innamorata /in.na.moˈra.ta/ B1	adjective - enamorada
sogno /sɔɲ.ɲo/ B2	noun - sueño
male /ˈma.le/ A2	adjective - malo
bello /ˈbɛl.lo/ A2	adjective - bonito
parole /paˈro.le/ A2	noun - palabras
fine /fiˈne/ A2	adjective - bueno
quell /kwɛl/ B2	verb - reprimir
va /va/ A1	verb - ir

Gramática:

• Sarà un autunno difficilissimo

  ➔ Futuro (futuro simple)

  ➔ La frase utiliza el tiempo futuro para expresar una predicción sobre la próxima temporada, indicado por el verbo "sarà".

• Perché mi sono innamorata di te

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se utiliza para indicar una acción pasada que tiene relevancia en el presente, como se muestra en "mi sono innamorata".

• Guardo gli aerei, dico solo sto per impazzire

  ➔ Presente

  ➔ El presente se utiliza para describir acciones que están sucediendo actualmente, como se ve en "guardo" y "dico".

• Non ci riesco più

  ➔ Forma negativa

  ➔ La forma negativa se utiliza para expresar incapacidad o rechazo, como se muestra en "non ci riesco".

• Sarà romantico

  ➔ Futuro (futuro simple)

  ➔ El tiempo futuro se utiliza nuevamente para expresar una predicción sobre el futuro, indicado por el verbo "sarà".

• Ma dove vuoi che vada a pensare

  ➔ Subjuntivo

  ➔ El subjuntivo se utiliza para expresar duda o incertidumbre, como se ve en "vuoi che vada".

• Per quella cara maledetta domenica sera

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase preposicional se utiliza para indicar un tiempo o contexto específico, como se muestra en "per quella cara maledetta domenica sera".