Autunno

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

Sarà un autunno difficilissimo

将是一个非常艰难的秋天

Sarà un inverno difficilissimo

将是一个非常艰难的冬天

Sarà una primavera difficilissima, perché

将是一个非常艰难的春天，因为

Perché questa estate io

因为这个夏天我

Mi sono innamorata di te

爱上了你

Sarà la voglia a farmi male

是渴望让我受伤

E tutti quei "ti voglio bene"

还有那些“我爱你”们

Con cui finiamo ogni frase

我们用它们结束每句话

E iniziamo i discorsi, perché

开始每个话题，因为

Perché mi sono innamorata

因为我爱上了你

Sotto il sole

在阳光下

Non doveva andare così

事情本不该这样

Però doveva andare così

但偏偏要这样

Ti ho visto solo per poterla finire qui

我只为了能在这里结束它

Ed ora che ho poco fiato e voglia di partire

现在我已快没有力气也不想走

Guardo gli aerei, dico solo sto per impazzire

我看着飞机，只想说我快疯了

Per quella cara maledetta domenica sera

为那该死的星期天夜晚

Addormentati prima tu

你先睡

Perché io

因为我

Non ci riesco più

再也坚持不住

Non ci riesco più

再也坚持不住

Sarà un autunno difficilissimo

将是一个非常艰难的秋天

Sarà un inverno

将是一个冬天

Sarà romantico

将是浪漫的

Sarà una primavera che si dispera, perché

将是绝望的春天，因为

Perché in questa vita io

因为在这生命中我

Mi sono innamorata di te

爱上了你

Ma dove vuoi che vada a pensare

但你让我去哪想

È bellissimo ma non ho

这太美了，但我没有

Le parole per dirti com'è

说出它的词

Per dirti cos'è

告诉你它是什么

Ed ora che ho poco fiato e voglia di sparire

而现在我已快无力也不想再存在

Guardo gli aerei, dico solo "sto per impazzire"

我看着飞机，只想说“我快疯了”

Per quella cara maledetta domenica sera,

为那该死的星期天夜晚，

Addormentati prima tu,

你先睡，

Perché io

因为我

Non ci riesco più

再也坚持不住

Non ci riesco più

再也坚持不住

Non ci riesco più eh-eh

再也坚持不住，哎哎

Per quella cara maledetta domenica sera,

为那该死的星期天夜晚，

Adesso svegliati prima tu,

你现在先醒，

Perché io

因为我

Non ci riesco più

再也坚持不住

Sarà un autunno difficilissimo

将是一个非常艰难的秋天

Sarà un inverno difficilissimo

将是一个非常艰难的冬天

Sarà una primavera che si dispera perché

将是一个绝望的春天，因为

Sarà un autunno difficilissimo

将是一个非常艰难的秋天

Sarà un inverno

将是一个冬天

Sarà romantico

将是浪漫的

Perché in questa sera io

因为在今夜我

Perché in questa vita io

因为在这生命中我

Mi sono innamorata di te

爱上了你

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
autunno /aʊˈtʊn.no/ A2	noun - 秋天
difficilissimo /di.fi.tʃilˈis.si.mo/ C1	adjective - 非常困难
inverno /inˈvɛr.no/ A2	noun - 冬天
primavera /pri.maˈvɛ.ra/ A2	noun - 春天
estate /esˈta.te/ A2	noun - 夏天
voglia /ˈvɔʎ.ʎa/ B1	noun - 渴望
innamorata /in.na.moˈra.ta/ B1	adjective - 坠入爱河
sogno /sɔɲ.ɲo/ B2	noun - 梦想
male /ˈma.le/ A2	adjective - 坏的
bello /ˈbɛl.lo/ A2	adjective - 漂亮的
parole /paˈro.le/ A2	noun - 话语
fine /fiˈne/ A2	adjective - 好的
quell /kwɛl/ B2	verb - 抑制
va /va/ A1	verb - 去

Grammar:

• Sarà un autunno difficilissimo

  ➔ 将来时 (简单将来时)

  ➔ 该短语使用将来时来表达对即将到来的季节的预测，由动词"sarà"表示。

• Perché mi sono innamorata di te

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于表示与现在相关的过去动作，如"mi sono innamorata"所示。

• Guardo gli aerei, dico solo sto per impazzire

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时用于描述当前正在发生的动作，如"guardo"和"dico"所示。

• Non ci riesco più

  ➔ 否定形式

  ➔ 否定形式用于表达无能或拒绝，如"non ci riesco"所示。

• Sarà romantico

  ➔ 将来时 (简单将来时)

  ➔ 将来时再次用于表达对未来的预测，由动词"sarà"表示。

• Ma dove vuoi che vada a pensare

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 虚拟语气用于表达怀疑或不确定性，如"vuoi che vada"所示。

• Per quella cara maledetta domenica sera

  ➔ 介词短语

  ➔ 介词短语用于指示特定的时间或上下文，如"per quella cara maledetta domenica sera"所示。