Baby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Clean Bandit, Marina, Luis Fonsi
• Álbum: What Is Love?

Letras y Traducción

Descubre "Baby" de Clean Bandit, Marina y Luis Fonsi y mejora tu inglés y español al mismo tiempo. La canción mezcla letras en ambos idiomas, ritmos latinos y estribillos pegajosos que te ayudarán a practicar vocabulario de emociones, frases de amor y estructuras gramaticales. ¡Sumérgete en esta pista única y aprende mientras disfrutas de una melodía irresistiblemente bittersweet!

[Español]

Aquí, parado en una habitación vacía

Te vi allí y se me heló la sangre

Regrésame a ese largo septiembre

No sé cómo te dejé ir

Era joven, no sabía nada del amor

Eras salvaje, no tenías suficiente

Entregué mi corazón a otro amor

No sé cómo te dejé ir

Encuéntrame, en otro lugar y tiempo

Si tan solo, si tan solo fueras mío

Pero ya soy de alguien más, cariño

Supongo que tuve mi última oportunidad

Y ahora este es nuestro último baile

Te resbalaste entre mis manos

Es difícil decir que se acabó

Pero ya soy de alguien más

Cariño, ahh

Cariño, ahh

Cariño, ahh

Pero ya soy de alguien más

Completamente atrapado en cómo éramos

Siento tus manos acercándose a las mías

No digas las palabras que amo escuchar

El ritmo sigue y cierro los ojos

Era joven, no sabía nada del amor

Eras salvaje, no tenías suficiente

Dejemos las cosas como estaban

Te quedarás conmigo como una canción de cuna

Hey, sé que todavía te gusto, por mucho que digas

Además, puedo ver en tus ojos

Que no solo quieres quedar como amigos

Tienes mi corazón, eres mi obsesión

Soy tuyo para siempre

Supongo que tuve mi última oportunidad

Y ahora este es nuestro último baile

Te resbalaste entre mis manos

Me digo a mí mismo que sea más fuerte

Mi corazón es como una banda elástica

Y es una pena

Siempre serás el que se escapó

Ambos sabemos que en el fondo, sientes lo mismo

Es difícil decir que se acabó

Pero ya soy de alguien más

Cariño, ahh (Eso no es amor)

Cariño, ahh (Mereces algo mejor)

Cariño, ahh (Y a tu calor)

Ya soy de alguien más

Ojalá te hubiera conocido en otro lugar y tiempo

Si tan solo, si tan solo fueras mío

Esta historia de amor termina para ti y para mí

Porque ya soy de alguien más

Cariño, ahh (Contigo otra vez)

Cariño, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor)

Cariño, ahh (Veo que lo que tienes con él, no es amor)

Pero ya soy de alguien más

Cariño, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño)

Cariño, ahh (Sabes que mereces mejor)

(Lo que sientes por ella, no es amor)

Cariño, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos)

Ya soy de alguien más

(Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)

...

[Inglés]

Standing here in an empty room

I saw you there and my blood ran cold

Take me back to that long September

Don't know how I ever let you go

I was young, didn't know 'bout love

You were wild, couldn't get enough

Gave my heart to another lover

Don't know how I ever let you go

Find me, in another place and time

If only, if only you were mine

But I'm already someone else's, baby

Guess I had my last chance

And now this is our last dance

You fell through the cracks in my hands

Hard to say it's over

But I'm already someone else's

Baby, ahh

Baby, ahh

Baby, ahh

But I'm already someone else's

All caught up in the way we were

I feel your hands getting close to mine

Don't say the words that I love to hear

The beat goes on and I close my eyes

I was young, didn't know 'bout love

You were wild, couldn't get enough

Let's leave things the way they were

You'll stay with me like a lullaby

Hey, sé que te gusto a ti todavía, por mucho que digas

Además, puedo ver en tus ojos

Que no solo quieres quedar como amigos

Tienes mi corazón, eres mi obsesión

Soy tuyo pa' siempre

Guess I had my last chance

And now this is our last dance

You fell through the cracks in my hands

Tell myself be stronger

My heart's like a rubber band

And it's such a shame

You'll always be the one who got away

We both know that deep down, you feel the same

Hard to say it's over

But I'm already someone else's

Baby, ahh (Eso no es amor)

Baby, ahh (Mereces mejor)

Baby, ahh (Y a tu calor)

I'm already someone else's

Wish I met you at another place and time

If only, if only you were mine

This love story ends for you and I

'Cause I'm already someone else's

Baby, ahh (Contigo otra vez)

Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor)

Baby, ahh (Veo que lo que tienes con él, no es amor)

But I'm already someone else's

Baby, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño)

Baby, ahh (Sabes que mereces mejor)

(Lo que sientes por ella, no es amor)

Baby, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos)

I'm already someone else's

(Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
September /sɛpˈtɛmbər/ A2	noun - septiembre
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
chance /tʃɑːns/ A2	noun - oportunidad
hands /hændz/ A1	noun - manos
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergüenza
away /əˈweɪ/ A1	adverb - lejos
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
stronger /ˈstrɒŋər/ B1	adjective - más fuerte
rubber /ˈrʌbər/ B1	noun - goma
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - siempre
story /ˈstɔːri/ A2	noun - historia
ends /endz/ A1	verb - terminar
mine /maɪn/ A2	pronoun - mío
another /əˈnʌðər/ A2	adjective - otro

Estructuras gramaticales clave

• Take me back to that long September

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'take' se usa en modo imperativo para expresar una orden o solicitud directa. Es una forma común de expresar anhelo o deseo. La estructura de la oración es una apelación directa, solicitando un regreso a un tiempo pasado.

• If only, if only you were mine

  ➔ Condicional tipo 2

  ➔ Esto expresa una situación irreal o hipotética. Se implica la estructura 'Si + pretérito imperfecto, condicional simple'. Transmite arrepentimiento por algo que no es cierto en la actualidad. La repetición de 'si solo' enfatiza el fuerte deseo.

• You fell through the cracks in my hands

  ➔ Lenguaje metafórico/Expresión idiomática

  ➔ Esta no es una declaración literal. Es una metáfora que significa que la relación se escapó, o se perdió a pesar de los esfuerzos por aferrarse a ella. 'Grietas' representan los pequeños fracasos u oportunidades perdidas que llevaron a la pérdida.

• Tell myself be stronger

  ➔ Verbo reflexivo + Infinitivo

  ➔ La estructura 'tell myself' es una construcción verbal reflexiva, donde el sujeto realiza la acción sobre sí mismo. 'Be stronger' es una frase infinitiva que funciona como objeto de 'tell'. Indica una orden o un estímulo interno.

• My heart's like a rubber band

  ➔ Símil

  ➔ Esto usa 'like' para crear un símil, comparando el corazón con una banda elástica. Sugiere que el corazón es resiliente y puede estirarse o ser tirado, pero también tiene un límite de cuánto puede soportar antes de romperse.