Badder – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Amy Adams, Maya Rudolph

Letras y Traducción

Descubre cómo mejorar tu español disfrutando de “Badder”, una canción que destaca por sus ingeniosos juegos de palabras y frases humorísticas. Explora vocabulario relacionado con cuentos de hadas y villanos, y aprende expresiones coloquiales mientras te diviertes con las electrizantes actuaciones de Amy Adams y Maya Rudolph.

[Español]

Séamosos

Séamosos

Sé W

Sé WIT

Sé WITH

Sé WITH AL

Sé WITH ALL

Sé WITH ALL OF

Sé WITH ALL OF T

Sé WITH ALL OF THI

Sé WITH ALL OF THIS

Sé WITH ALL OF THIS ME

Sé WITH ALL OF THIS MESS

Sé WITH ALL OF THIS MESSY

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DE

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DEST

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DESTRO

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DESTROYI

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DESTROYING

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DESTROYING Y

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DESTROYING YOU

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DESTROYING YOU B

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DESTROYING YOU BUS

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DESTROYING YOU BUSIN

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DESTROYING YOU BUSINES

Sé WITH ALL OF THIS MESSY - DESTROYING YOU BUSINESS.

OH, GISELLE,

Eres divertidísima.

(Giselle ríe)

Delirante pero divertidísima.

♪ Por favor, no temas - que me estás molestando ♪

♪ Querida, apenas - sé que estás ahí ♪

♪ Lo siento, ¿estabas hablando? ♪

♪ Eres difícil de ver ♪

♪ Como un olor que - permanece en el aire ♪

♪ Intentando ser inteligente ♪

♪ Eso no tiene sentido ♪

♪ Ese es un papel que - NO HAS GANADO ♪

♪ No ves tu - insignificancia ♪

♪ Bueno, es hora de que aprendas ♪

♪ Puedes pensar que eres mala ♪

♪ Pero, cariño, yo soy AÚN MÁS MALA ♪

♪ En serio, cariño, - ¿dónde está la emoción? ♪

♪ De ser solo una ha sido ♪

♪ Una villana que quiere ser ♪

♪ Eres una serpiente de liga ♪

♪ Y yo soy una cascabel gigante ♪

♪ Acepta que soy - MUCHO MÁS MALA QUE TÚ ♪

(Música jazz animada)

♪ Seguramente puedes ver - que es RIDÍCULO ♪

♪ Dos villanos - en un cuento de hadas ♪

♪ Esta ciudad es demasiado - pequeña para los dos ♪

♪ Así que ve en busca del - atardecer ♪

(Música jazz animada)

♪ Puedo enviar a mis secuaces - a ayudarte a empacar ♪

♪ Seré cuidadosa de no cantar victoria ♪

♪ Cariño, te extrañaré - ay, ay, ay ♪

♪ BUT YOU HAVE GOT TO GO ♪

♪ Puedes decir que eres mala ♪

♪ Pero yo soy todavía - MÁS MALA ♪

♪ Nada de lo que tengas - en tu manga ♪

♪ Podrá igualarme - como maestra del mal ♪

♪ Soy el corazón y el cerebro ♪

♪ Y tú, solo eres - la vejiga ♪

♪ ¿Cómo puedes creer - que eres MÁS MALA QUE YO? ♪

♪ Nadie se molestaría - en decírtelo alguna vez ♪

♪ Una historia con Maléfica - y Cruella ♪

♪ Mis pómulos están más afilados ♪

♪ Mi pelo mucho más alto ♪

♪ Así que baja por un agujero de conejo ♪

♪ Sube a un tallo de judía ♪

♪ No es AU - REVOIR, sino ADIÓS ♪

(Música jazz animada)

♪ Alguien de verdad debería - detenerla ♪

♪ Depende de mí encontrar una manera ♪

♪ Quizá hay una casa - que pueda caerle encima ♪

♪ ¿Una manzana envenenada es demasiado cliché? ♪

♪ Arrástrela a la azotea - y échala abajo ♪

♪ Un hechizo para hacer - que desaparezca ♪

♪ Y cuando ella se vaya, - dominaré la ciudad ♪

♪ Y todos a mi alrededor aplaudirán ♪

♪ Ella era medio mala ♪

♪ Pero tú eres mucho más mala ♪

♪ Claramente por eso tengo que ver - que viva feliz y nunca después ♪

♪ Una vez que me quede sola ♪

♪ en lo alto de la escalera del villano ♪

♪ todos en Monrolasia ♪

♪ estarán bajo mi influjo por completo ♪

♪ Dirán oh, reina, te alabamos ♪

♪ Porque seré - no solo más mala ♪

♪ sino también la más malvada ♪

♪ Pero también la más traviesa ♪

♪ eternamente perversa ♪

♪ impresionantemente peligrosa ♪

♪ La más, más, más mala de todas ♪

[Inglés]

-

- BE

- BE W

- BE WIT

- BE WITH

- BE WITH AL

- BE WITH ALL

- BE WITH ALL OF

- BE WITH ALL OF T

- BE WITH ALL OF THI

- BE WITH ALL OF THIS

- BE WITH ALL OF THIS ME

- BE WITH ALL OF THIS MESS

- BE WITH ALL OF THIS MESSY

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DE

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DEST

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTRO

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYI

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING Y

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU B

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUS

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSIN

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSINES

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSINESS.

- OH, GISELLE,

YOU'RE HILARIOUS.

(GISELLE LAUGHS)

DELUSIONAL BUT HILARIOUS.

♪ PLEASE DON'T FEAR THAT YOU ARE UPSETTING ME ♪

♪ DEAR, I BARELY KNOW YOU'RE THERE ♪

♪ SORRY, WERE YOU SPEAKING ♪

♪ YOU'RE HARD TO SEE ♪

♪ LIKE A SMELL THAT LINGERS IN THE AIR ♪

♪ TRYING TO BE CLEVER ♪

♪ THAT MAKES NO SENSE ♪

♪ THAT'S A ROLE YOU HAVEN'T EARNED ♪

♪ YOU DON'T SEE YOUR OWN INSIGNIFICANCE ♪

♪ WELL, IT'S TIME YOU LEARNED ♪

♪ YOU MAY THINK YOU'RE BAD ♪

♪ BUT DARLING, I AM BADDER ♪

♪ REALLY, SWEETIE, WHERE'S THE THRILL IN ♪

♪ BEING JUST A HAS BEEN ♪

♪ A WANNA BE VILLAIN ♪

♪ YOU'RE A GARTER SNAKE ♪

♪ AND I'M A BIG PUFF ADDER ♪

♪ FACE IT, I AM SO MUCH BADDER THAN YOU ♪

(UPBEAT JAZZY MUSIC)

♪ SURELY YOU CAN SEE IT'S RIDICULOUS ♪

♪ TWO VILLAINS IN ONE FAIRY TALE ♪

♪ THIS TOWN IS TOO SMALL FOR THE BOTH OF US ♪

♪ SO OFF INTO THE SUNSET YOU SHOULD SAIL ♪

(UPBEAT JAZZY MUSIC)

♪ I CAN SEND MY MINIONS TO HELP YOU PACK ♪

♪ I'LL BE CAREFUL NOT TO CROW ♪

♪ DARLING, I WILL MISS YOU, ALAS, ALACK ♪

♪ BUT YOU HAVE GOT TO GO ♪

♪ YOU CAN CLAIM YOU'RE BAD ♪

♪ BUT I'M A BETTER BADDER ♪

♪ NOTHING YOU'VE GOT UP YOUR SLEEVE'LL ♪

♪ EVER EQUAL ME AS A MISTRESS OF EVIL ♪

♪ I'M THE HEART AND BRAINS ♪

♪ AND YOU, YOU'RE JUST THE BLADDER ♪

♪ HOW CAN YOU BELIEVE YOU'RE BADDER THAN I ♪

♪ NOBODY EVER WOULD BOTHER TO TELL ♪

♪ A TALE WITH MALEFICENT AND WITH CRUELLA ♪

♪ MY CHEEKBONES ARE SHARPER ♪

♪ MY HAIR'S MUCH MORE HIGH ♪

♪ SO JUMP DOWN A RABBIT HOLE ♪

♪ GO CLIMB A BEANSTALK ♪

♪ IT'S NOT AU REVOIR, BUT GOODBYE ♪

(UPBEAT JAZZY MUSIC)

♪ SOMEONE REALLY SHOULD PUT A STOP ON HER ♪

♪ UP TO ME TO FIND A WAY ♪

♪ MAYBE THERE'S A HOUSE I COULD DROP ON HER ♪

♪ IS A POISONED APPLE TOO CLICHE ♪

♪ DRAG HER TO A ROOFTOP AND TOSS HER DOWN ♪

♪ A SPELL TO MAKE HER DISAPPEAR ♪

♪ AND WHEN SHE IS GONE, I WILL OWN THE TOWN ♪

♪ AND EVERYONE WILL CHEER ♪

♪ SHE WAS SORTA BAD ♪

♪ BUT YOU ARE SO MUCH BADDER ♪

♪ CLEARLY THAT IS WHY I HAVETA ♪

♪ SEE THAT SHE LIVES HAPPILY NEVER AFTER ♪

♪ ONCE I SIT ALONE ♪

♪ ATOP THE VILLAIN LADDER ♪

♪ EVERYONE IN MONROLASIA ♪

♪ WILL TOTALLY BE IN MY THRALL ♪

♪ THEY WILL SAY O QUEEN, WE PRAISE YA ♪

♪ BECAUSE I WILL BE NOT JUST BADDER ♪

♪ BUT THE NASTY ♪

♪ EVERLASTY ♪

♪ FLABBERGASTY ♪

♪ VERY, VERY BADDEST OF THEM ALL ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bad /bæd/ A1	adjective - malo; desagradable
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - de un estándar o calidad más alta
thrill /θrɪl/ B1	noun - una sensación de emoción o placer
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - un personaje cuyas acciones malvadas son importantes para la trama
mess /mɛs/ A2	noun - una situación que está confundida o llena de problemas
learn /lɜrn/ A1	verb - adquirir conocimiento o habilidad mediante el estudio o la experiencia
claim /kleɪm/ B1	verb - afirmar que algo es cierto, a menudo sin pruebas
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por tu cuerpo
brain /breɪn/ A1	noun - el órgano dentro de tu cabeza que controla tus pensamientos, sentimientos y movimientos
time /taɪm/ A1	noun - un punto en el tiempo medido en horas y minutos
town /taʊn/ A1	noun - un lugar donde las personas viven y trabajan, más grande que una aldea pero más pequeño que una ciudad
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - dejar de ser visible
cheer /tʃɪr/ A2	verb - gritar de alegría o en apoyo

Estructuras gramaticales clave

• YOU'RE HILARIOUS.

  ➔ El uso de la contracción "you're" que combina 'you' + 'are', formando el presente del verbo 'to be'.

  ➔ "you're" es una contracción que indica el presente del verbo 'to be' cuando se refiere a 'tú'.

• BUT DARLING, I AM BADDER.

  ➔ Uso del comparativo 'badder' para comparar grados de 'bad'.

  ➔ 'Badder' es una forma comparativa no estándar de 'bad', utilizada para énfasis o efecto estilístico.

• YOU CAN CLAIM YOU'RE BAD.

  ➔ Uso de la frase modal 'can claim' para expresar la capacidad o posibilidad de afirmar algo.

  ➔ 'Can claim' indica que alguien tiene la capacidad o permiso para afirmar o decir algo.

• IF YOU'RE UPSETTING ME

  ➔ Uso del participio presente 'upsetting' para describir una acción en curso o repetida, a menudo en el contexto de causar.

  ➔ 'Upsetting' es el participio presente de 'upset', que aquí describe una acción en curso que causa perturbación emocional.

• PLAYING NO SENSE

  ➔ Uso de la frase 'makes no sense' en presente para indicar algo que es ilógico o irracional.

  ➔ 'Makes no sense' es una frase común que describe algo que es ilógico, irracional o confuso.