Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
Balut /ˈbɑːluːt/ C1 |
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
lock /lɒk/ A2 |
|
pussy /ˈpʊsi/ C1 |
|
bad /bæd/ A1 |
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
hot /hɒt/ A2 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
racks /ræks/ C1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
motherfuckin' /ˌmʌðərˈfʌkɪn/ C2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Balut" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Hold up, let me get this Balut
➔ Verbo frasal
➔ ''Hold up'' es un verbo frasal que significa esperar o detenerse. Se usa a menudo de manera informal.
-
I ain't really tryna beef with nobody
➔ Contracciones Negativas Informales y Doble Negativo
➔ ''Ain't'' es una contracción informal de 'am not', 'is not', 'are not', etc. ''Tryna'' es una contracción informal de 'trying to'. La frase ''ain't ... nobody'' crea un doble negativo, común en el inglés informal, que significa 'no estoy tratando de pelear con nadie'.
-
These hoes really wanna test me
➔ Contracción Informal
➔ ''Wanna'' es una contracción informal de 'want to'. Es muy común en el inglés hablado, especialmente en contextos informales.
-
Got so much paper, I'm writin' in cursive
➔ Construcción ''so much... (that)''
➔ La frase ''so much paper'' indica una gran cantidad, implicando un resultado o una consecuencia, incluso si la cláusula 'that' se omite ('that I'm writing in cursive'). Enfatiza la abundancia.
-
I just got a little buzz for the commercial
➔ Adverbio ''Just'' con Pasado Simple
➔ El adverbio ''just'' usado con el verbo en pasado simple ''got'' indica que la acción ocurrió hace muy poco tiempo.
-
Been doin' this since a fetus
➔ Presente Perfecto Continuo Informal
➔ ''Been doin''' es una forma informal de decir 'have been doing', que es el presente perfecto continuo. Enfatiza una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.
-
Tell me how you feel
➔ Pregunta Indirecta / Pregunta Incrustada
➔ ''How you feel'' es una pregunta indirecta (o pregunta incrustada) usada después de una cláusula principal ('Tell me'). Sigue el orden de palabras de una afirmación (sujeto-verbo) en lugar del orden de palabras de una pregunta.
-
If it's beef, then I'm eatin' it, no utensils
➔ Oración Condicional (Tipo 1)
➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1, que expresa una situación real o posible en el presente o futuro ('If it's beef') y su resultado probable ('then I'm eatin' it'). El 'then' es opcional pero enfatiza la consecuencia.