Mostrar bilingüe:

Balut – Letras bilingües Inglés/Español

🔥 ¡"Balut" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Doja Cat
Álbum
Scarlet 2 CLAUDE
Visto
2,686,642
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Inglés]
[Español]

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

Balut

/ˈbɑːluːt/

C1
  • noun
  • - Un huevo de pato fertilizado, generalmente incubado durante 14 a 21 días, que se hierve y se come de la cáscara. Es una comida callejera común en Filipinas y otros países del sudeste asiático. En la canción, Doja Cat lo usa metafóricamente para describirse a sí misma, posiblemente implicando algo único, poderoso o incluso controvertido.

bitch

/bɪtʃ/

C1
  • noun
  • - (Ofensivo, argot) Término despectivo para una mujer, a menudo implicando malicia, desagrado o comportamiento agresivo. En la canción, la artista lo usa para describirse a sí misma de una manera desafiante, poderosa o autoafirmativa, a menudo reclamando el término.

lock

/lɒk/

A2
  • noun
  • - Cerradura (dispositivo para asegurar una puerta, tapa, etc., operado con una llave o combinación. En la expresión 'on lock', significa que algo está bajo control o gestionado de forma segura).
  • verb
  • - Cerrar con llave, asegurar (algo con una cerradura).

pussy

/ˈpʊsi/

C1
  • noun
  • - (Vulgar, argot) La vulva o vagina (genitales externos femeninos). En la canción, se usa para afirmar poder y control sexual.

bad

/bæd/

A1
  • adjective
  • - De mala calidad o bajo estándar. En la canción, 'bad bitch' se usa a menudo idiomáticamente para referirse a alguien fuerte, segura de sí misma, atractiva y quizás rebelde, en un sentido positivo.

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - De alta calidad; agradable o placentero. En la canción, 'good bitch' o 'good girl' significa bien educada o, a veces irónicamente, extremadamente hábil/deseable.

hot

/hɒt/

A2
  • adjective
  • - Que tiene una temperatura alta, caliente.
  • adjective
  • - (De una persona) Sexualmente atractiva; muy de moda o popular.

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - Sentir (experimentar una emoción o sensación).
  • noun
  • - Un acto de tocar o percibir; una sensación o impresión.

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - Dirigir la mirada en una dirección específica; parecer o aparentar.
  • noun
  • - Un acto de mirar; una apariencia o estilo particular.

racks

/ræks/

C1
  • noun
  • - (Argot, plural) Grandes sumas de dinero, típicamente en fajos de billetes de cien dólares.

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - Una niña o mujer joven.

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - El progreso continuo e indefinido de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro considerados como un todo. También, un punto o período de esto.

motherfuckin'

/ˌmʌðərˈfʌkɪn/

C2
  • adjective
  • - (Informal, vulgar, intensificador) Usado como intensificador, especialmente para expresar ira, molestia o énfasis. Derivado de 'motherfucker', funciona como un adjetivo expletivo.

💡 ¿Qué palabra nueva de "Balut" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • Hold up, let me get this Balut

    ➔ Verbo frasal

    ➔ ''Hold up'' es un verbo frasal que significa esperar o detenerse. Se usa a menudo de manera informal.

  • I ain't really tryna beef with nobody

    ➔ Contracciones Negativas Informales y Doble Negativo

    ➔ ''Ain't'' es una contracción informal de 'am not', 'is not', 'are not', etc. ''Tryna'' es una contracción informal de 'trying to'. La frase ''ain't ... nobody'' crea un doble negativo, común en el inglés informal, que significa 'no estoy tratando de pelear con nadie'.

  • These hoes really wanna test me

    ➔ Contracción Informal

    ➔ ''Wanna'' es una contracción informal de 'want to'. Es muy común en el inglés hablado, especialmente en contextos informales.

  • Got so much paper, I'm writin' in cursive

    ➔ Construcción ''so much... (that)''

    ➔ La frase ''so much paper'' indica una gran cantidad, implicando un resultado o una consecuencia, incluso si la cláusula 'that' se omite ('that I'm writing in cursive'). Enfatiza la abundancia.

  • I just got a little buzz for the commercial

    ➔ Adverbio ''Just'' con Pasado Simple

    ➔ El adverbio ''just'' usado con el verbo en pasado simple ''got'' indica que la acción ocurrió hace muy poco tiempo.

  • Been doin' this since a fetus

    ➔ Presente Perfecto Continuo Informal

    ➔ ''Been doin''' es una forma informal de decir 'have been doing', que es el presente perfecto continuo. Enfatiza una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

  • Tell me how you feel

    ➔ Pregunta Indirecta / Pregunta Incrustada

    ➔ ''How you feel'' es una pregunta indirecta (o pregunta incrustada) usada después de una cláusula principal ('Tell me'). Sigue el orden de palabras de una afirmación (sujeto-verbo) en lugar del orden de palabras de una pregunta.

  • If it's beef, then I'm eatin' it, no utensils

    ➔ Oración Condicional (Tipo 1)

    ➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1, que expresa una situación real o posible en el presente o futuro ('If it's beef') y su resultado probable ('then I'm eatin' it'). El 'then' es opcional pero enfatiza la consecuencia.