Right Round – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Flo Rida, Kesha
• Álbum: R.O.O.T.S. (Route of Overcoming the Struggle)

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You spin my head right round, right round

Me haces dar vueltas la cabeza, vueltas y vueltas

When you go down, when you go down down

Cuando bajas, cuando bajas, bajas

You spin my head right round, right round

Me haces dar vueltas la cabeza, vueltas y vueltas

When you go down, when you go down down

Cuando bajas, cuando bajas, bajas

Hey, walk out that house with my swagger

Hey, salgo de esa casa con mi estilo

Hop in there with dough, I got places to go!

Me subo con dinero, ¡tengo sitios adonde ir!

People to see, time is precious

Gente que ver, el tiempo es oro

I looked at my cotty, are ya out of control?

Miré mi auto, ¿estás fuera de control?

Just like my mind where I'm goin'

Como mi mente, hacia donde voy

No women, no shawties, no nothin' but clothes

Sin mujeres, sin chicas, nada más que ropa

No stoppin' now, my Pirellis on roll

No hay parada ahora, mis Pirellis están rodando

I like my jewelry that's always on whoa

Me gusta mi joyería que siempre es impactante

I know the storm is comin'

Sé que la tormenta se acerca

My pockets keep tellin' me it's gonna shower

Mis bolsillos me siguen diciendo que va a llover

Call up my homies, it's on

Llamo a mis amigos, esto empieza

Then pop in the next 'cause this mix'll be ours

Luego ponemos la siguiente porque esta mezcla será nuestra

We keep a fade-away shot

Mantenemos un tiro en suspensión

'Cause we ballin' it's Platinum Patron that be ours

Porque estamos triunfando, es Platinum Patron lo que es nuestro

Lil mama, I owe you just like the flowers

Pequeña, te debo como a las flores

Girl you the drink with all that goodie powers

Chica, eres la bebida con todos esos poderes deliciosos

You spin my head right round, right round

Me haces dar vueltas la cabeza, vueltas y vueltas

When you go down, when you go down down

Cuando bajas, cuando bajas, bajas

You spin my head right round, right round

Me haces dar vueltas la cabeza, vueltas y vueltas

When you go down, when you go down down

Cuando bajas, cuando bajas, bajas

From the top of the pole I watch her go down

Desde lo alto del poste la veo bajar

She got me throwin' my money around

Me tiene tirando mi dinero por todas partes

Ain't nothin' more beautiful to be found

No hay nada más hermoso que encontrar

It's goin' down down

Está bajando, bajando

From the top of the pole I watch her go down

Desde lo alto del poste la veo bajar

She got me throwin' my money around

Me tiene tirando mi dinero por todas partes

Ain't nothin' more beautiful to be found

No hay nada más hermoso que encontrar

It's goin' down down

Está bajando, bajando

Hey, shawty must know I'm the man

Hey, la chica debe saber que soy el hombre

My money love her like her number one fan

Mi dinero la ama como a su fan número uno

Don't open my mouth, let her talk to my fans

No abro la boca, dejo que ella hable con mis fans

My Benjamin Franklins

Mis Benjamines Franklin

A couple of grands, I got rubber bands

Un par de miles, tengo gomas elásticas

My paper planes makin' her dance

Mis billetes voladores la hacen bailar

Get dirty all night, that's part of my plan

Divertirse toda la noche, eso es parte de mi plan

We buildin' castles that's made out of sand

Estamos construyendo castillos de arena

She's amazin', fire blazin'

Es asombrosa, ardiendo en llamas

Hotter than Cajun, girl won't you move a lil' closer?

Más caliente que el cajún, chica, ¿no te acercas un poco más?

Time to get paid, it's maximum wage

Hora de cobrar, es el salario máximo

That body belong on a poster

Ese cuerpo pertenece a un póster

I'm in a daze, that bottom is wavin' at me

Estoy aturdido, ese trasero me está saludando

Like, "Damn it, I know you"

Como, "Maldita sea, te conozco"

You wanna shoot like a gun out of holster

Quieres disparar como un arma fuera de su funda

Tell me whatever and I'll be your gopher

Dime lo que sea y seré tu chico para todo

You spin my head right round, right round

Me haces dar vueltas la cabeza, vueltas y vueltas

When you go down, when you go down down

Cuando bajas, cuando bajas, bajas

You spin my head right round, right round

Me haces dar vueltas la cabeza, vueltas y vueltas

When you go down, when you go down down

Cuando bajas, cuando bajas, bajas

From the top of the pole I watch her go down

Desde lo alto del poste la veo bajar

She got me throwin' my money around

Me tiene tirando mi dinero por todas partes

Ain't nothin' more beautiful to be found

No hay nada más hermoso que encontrar

It's goin' down down

Está bajando, bajando

From the top of the pole I watch her go down

Desde lo alto del poste la veo bajar

She got me throwin' my money around

Me tiene tirando mi dinero por todas partes

Ain't nothin' more beautiful to be found

No hay nada más hermoso que encontrar

It's goin' down down

Está bajando, bajando

Yeah, I'm spendin' my money, I'm out of control

Sí, estoy gastando mi dinero, estoy fuera de control

Somebody help me she takin' my bank roll

Que alguien me ayude, me está quitando mi fortuna

But I'm king of the club and I'm wearin' the crown

Pero soy el rey del club y llevo la corona

Poppin' these bottles, touchin' these models

Abriendo estas botellas, tocando a estas modelos

Watchin' they asses go down down

Viendo cómo sus traseros bajan, bajan

...

...

You spin my head right round, right round

Me haces dar vueltas la cabeza, vueltas y vueltas

When you go down, when you go down down

Cuando bajas, cuando bajas, bajas

You spin my head right round, right round

Me haces dar vueltas la cabeza, vueltas y vueltas

When you go down, when you go down down

Cuando bajas, cuando bajas, bajas

You spin my head right round, right round

Me haces dar vueltas la cabeza, vueltas y vueltas

When you go down, when you go down down

Cuando bajas, cuando bajas, bajas

You spin my head right round, right round

Me haces dar vueltas la cabeza, vueltas y vueltas

When you go down, when you go down down

Cuando bajas, cuando bajas, bajas

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - Actitud o forma de andar que muestra gran confianza y a menudo arrogancia.
dough /doʊ/ B1	noun - Dinero (jerga).
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - De gran valor; que no debe ser desperdiciado o tratado con descuido.
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - El poder de influir o dirigir el comportamiento de las personas o el curso de los acontecimientos.
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - Término cariñoso para una mujer joven, a menudo usado en la música hip-hop (jerga).
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - Adornos personales, como collares, anillos o pulseras, hechos de joyas o metales preciosos.
storm /stɔːrm/ A2	noun - Una perturbación violenta de la atmósfera con vientos fuertes y generalmente lluvia, truenos, relámpagos o nieve. (También usado metafóricamente para actividad intensa o problemas).
shower /ˈʃaʊər/ A2	verb - Caer en un torrente copioso o continuo, a menudo usado para describir dinero que cae o es arrojado.
homie /ˈhoʊmi/ C1	noun - Un amigo cercano, especialmente uno de la ciudad natal o del barrio (jerga).
ball /bɔːl/ B2	verb - (Jerga) Vivir un estilo de vida extravagante y lujoso, especialmente debido a la riqueza.
pole /poʊl/ A2	noun - Una pieza larga y delgada de madera o metal, típicamente usada como soporte o para un propósito específico (aquí, un poste de baile).
Franklin /ˈfræŋklɪn/ C1	noun - Un billete de cien dólares, llamado así por Benjamin Franklin, cuyo retrato aparece en él (jerga).
grand /ɡrænd/ B1	noun - Mil dólares (o libras, euros, etc.) (informal).
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - Ardiendo ferozmente o brillando intensamente. (A menudo usado informalmente para significar muy caliente o intenso).
wage /weɪdʒ/ B1	noun - Un pago fijo regular ganado por trabajo o servicios, típicamente pagado diaria o semanalmente.
daze /deɪz/ B2	noun - Un estado de confusión aturdida o desconcierto.
bankroll /ˈbæŋkroʊl/ C1	noun - Una provisión de dinero, especialmente para negocios o juegos de azar; fondos. (Informal).
king /kɪŋ/ A1	noun - El gobernante masculino de un estado independiente. (También usado informalmente para una persona o cosa preeminente en su clase o campo).
crown /kraʊn/ A2	noun - Un tocado ornamental circular usado por un monarca como símbolo de autoridad. (También usado metafóricamente para el poder o estatus real).
model /ˈmɑːdl/ A1	noun - Una persona empleada para exhibir ropa u otros productos comerciales.