BE CLASSIC – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: JO1

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Cuz We're meant to BE CLASSIC

Porque estamos destinados a SER CLÁSICOS

Yeah, a stage that starts like fate

Sí, un escenario que comienza como el destino

A message hidden in the musical rests

Un mensaje oculto en los silencios musicales

Hear a sound, hear a sound, feel it

Oye un sonido, oye un sonido, siéntelo

Feelings crescendo (Don’t you know yet?)

Sentimientos en crescendo - (¿Aún no lo sabes?)

Wow, dancing on top of this keyboard

Wow, bailando sobre este teclado

Showing off freely, performing

Luciendo libremente, actuando

I won’t let anyone else command me Oh, oh, oh (I’m in charge by myself)

No dejaré que nadie más me mande - Oh, oh, oh (Yo estoy a cargo)

A story born from gathered sound particles Becomes eternal

Una historia nacida de partículas de sonido reunidas - Se vuelve eterna

We show the next opus (now)

Mostramos la próxima obra (ahora)

Let it resonate BE BE CLASSIC

Que resuene SER SER CLÁSICO

A spinning sound BE BE CLASSIC

Un sonido que gira SER SER CLÁSICO

To the place you want to reach

Al lugar al que quieres llegar

Check it 1,2,3,4 BE (CLASSY)

Compruébalo 1,2,3,4 SÉ (CON ESTILO)

Lalala BE BE CLASSIC

Lalala SER SER CLÁSICO

Lalala BE BE CLASSIC

Lalala SER SER CLÁSICO

A layered melody

Una melodía en capas

Cuz We're meant to BE CLASSIC

Porque estamos destinados a SER CLÁSICOS

Black&White That's it, boring

Blanco y Negro, eso es todo, aburrido

My score is decided I’ve no intention of following

Mi partitura está decidida - No tengo intención de seguirla

Going up, going up - just like this

Subiendo, subiendo - así de simple

Rewriting to the TOP

Reescribiendo hacia LA CIMA

Clap Clap Clap

Aplauso, aplauso, aplauso

See? Standing ovation

¿Ves? Ovación de pie

Even the cheers that rise up Are up high in the sky

Incluso los vítores que se elevan - Están muy alto en el cielo

Tap Tap Tap

Toque, toque, toque

Now it’s time to create

Ahora es el momento de crear

We paint the world with our voices

Pintamos el mundo con nuestras voces

An eternal, never-ending song

Una canción eterna, que nunca termina

Let’s play as far as we can

Toquemos tan lejos como podamos

We show the next opus (now)

Mostramos la próxima obra (ahora)

Let it resonate BE BE CLASSIC

Que resuene SER SER CLÁSICO

A spinning sound BE BE CLASSIC

Un sonido que gira SER SER CLÁSICO

To the place you want to reach

Al lugar al que quieres llegar

Cuz We're meant to BE CLASSIC

Porque estamos destinados a SER CLÁSICOS

In the darkness, I can’t see anything

En la oscuridad, no puedo ver nada

Even if I’m just wandering

Aunque solo esté vagando

(Woah) Yeah, go towards the sound

(Woah) Sí, ve hacia el sonido

(Woah) Lead me

(Woah) Guíame

Let it resonate BE BE CLASSIC

Que resuene SER SER CLÁSICO

A spinning sound BE BE CLASSIC

Un sonido que gira SER SER CLÁSICO

To the place you want to reach

Al lugar al que quieres llegar

Check it 1,2,3,4 BE (CLASSY)

Compruébalo 1,2,3,4 SÉ (CON ESTILO)

Lalala BE BE CLASSIC

Lalala SER SER CLÁSICO

Lalala BE BE CLASSIC

Lalala SER SER CLÁSICO

A layered melody

Una melodía en capas

Cuz We're meant to BE CLASSIC

Porque estamos destinados a SER CLÁSICOS

CLASSIC

CLÁSICO

Go to the TOP and be the ONE

Ve a LA CIMA y sé EL ÚNICO

The rhythm of my heartbeat (Hey)

El ritmo de mi latido (Hey)

CLASSIC

CLÁSICO

Go to the TOP and be the ONE

Ve a LA CIMA y sé EL ÚNICO

The very best

Lo mejor de lo mejor

Cuz We're meant to BE CLASSIC

Porque estamos destinados a SER CLÁSICOS

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
CLASSIC /ˈklæsɪk/ B1	adjective - que sirve como estándar de excelencia; de valor reconocido. noun - una obra de arte, literatura o música muy valorada y que ha sido influyente a lo largo del tiempo.
sound /saʊnd/ A1	noun - vibraciones que viajan por el aire u otro medio y que pueden ser escuchadas cuando llegan al oído de una persona o animal. verb - (de una campana, bocina, etc.) producir un ruido.
resonate /ˈrɛzəneɪt/ B2	verb - producir o estar lleno de un sonido profundo, completo y reverberante. verb - evocar o sugerir imágenes, recuerdos o emociones.
crescendo /krəˈʃɛndoʊ/ B2	noun - un aumento gradual de la sonoridad o intensidad en una pieza musical. verb - aumentar en sonoridad o intensidad.
opus /ˈoʊpəs/ C1	noun - una composición separada o un conjunto de composiciones de un compositor en particular, generalmente numeradas en orden de publicación. noun - una obra creativa importante.
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - una secuencia de notas individuales que es musicalmente satisfactoria.
score /skɔːr/ B1	noun - la música para una película u obra de teatro. noun - una forma escrita de una composición musical (partitura). verb - obtener un punto o puntos en un juego o competición.
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - un patrón fuerte, regular y repetido de movimiento o sonido.
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - la pulsación del corazón.
stage /steɪdʒ/ A2	noun - una plataforma elevada en la que actúan actores, artistas o oradores. verb - presentar una obra de teatro u otro espectáculo en un escenario.
ovation /oʊˈveɪʃn/ B2	noun - un aplauso público entusiasta.
create /kriːˈeɪt/ A2	verb - dar existencia (a algo).
paint /peɪnt/ A2	verb - aplicar pintura a (una superficie u objeto). verb - representar (un tema) en una pintura. noun - una sustancia líquida, aplicada a una superficie para proporcionar color o protección.
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos.
TOP /tɒp/ A2	noun - el punto, parte o superficie más alto o superior de algo. adjective - el más alto en posición, rango o importancia.
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - que dura o existe para siempre; sin fin ni principio.
fate /feɪt/ B2	noun - el desarrollo de eventos fuera del control de una persona, considerado predeterminado por un poder sobrenatural. noun - el resultado final o la consecuencia inevitable.
command /kəˈmænd/ B1	verb - dar una orden autoritaria. noun - una orden autoritaria. noun - autoridad; control.
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2	verb - escribir (algo) de nuevo para mejorarlo o incorporar nueva información.
hidden /ˈhɪdn/ B1	adjective - mantenido fuera de la vista; oculto.

Estructuras gramaticales clave

• Cuz We're meant to BE CLASSIC

  ➔ Frase Verbal: "be meant to do something"

  ➔ La frase "be meant to" expresa destino, propósito o lo que está destinado para alguien o algo. A menudo implica una adaptación natural o un resultado predeterminado, como en "We're meant to BE CLASSIC" que significa que es nuestro destino ser clásicos.

• A message hidden in the musical rests

  ➔ Participio Pasado como Adjetivo

  ➔ El participio pasado "hidden" funciona aquí como un adjetivo, modificando el sustantivo "message". Describe el estado o la característica del mensaje, implicando que ha sido escondido por alguien o algo.

• I won’t let anyone else command me

  ➔ Verbo Causativo "let"

  ➔ El verbo causativo "let" significa permitir que alguien haga algo. La estructura es "let + objeto + forma base del verbo", como se ve en "let anyone else command me".

• My score is decided

  ➔ Voz Pasiva (Presente Simple)

  ➔ Este es un ejemplo de la voz pasiva en presente simple. Enfatiza la acción (ser decidido) y su resultado, en lugar de quién realizó la acción. La estructura es "sujeto + ser (presente) + participio pasado".

• I’ve no intention of following

  ➔ Sustantivo + Preposición + Gerundio

  ➔ Esta estructura utiliza un sustantivo ("intention") seguido de una preposición ("of") y un gerundio ("following"). Es una expresión fija común para indicar la falta de deseo o plan de hacer algo, significando 'no tengo intención de seguir'.

• Let’s play as far as we can

  ➔ Construcción Comparativa "as... as..." (Extensión)

  ➔ La construcción "as... as..." se utiliza aquí para expresar el alcance o límite de una acción, específicamente con "far" para indicar distancia o grado. "As far as we can" significa hasta el máximo grado posible para nosotros.

• Even if I’m just wandering

  ➔ Cláusula Concesiva con "even if"

  ➔ "Even if" introduce una cláusula concesiva, indicando una condición que no impide que la acción o verdad de la cláusula principal ocurra. Significa "independientemente de si" o "a pesar de la posibilidad de que".

• A stage that starts like fate

  ➔ Cláusula Relativa Especificativa

  ➔ "That starts like fate" es una cláusula relativa especificativa. Proporciona información esencial sobre el sustantivo "stage", especificando a qué escenario se refiere. No se puede eliminar sin cambiar el significado.

• An eternal, never-ending song

  ➔ Adjetivo Compuesto

  ➔ "Never-ending" es un adjetivo compuesto formado por un adverbio ("never") y un participio presente ("ending"). Funciona como un solo adjetivo que modifica el sustantivo "song", describiéndolo como algo que no termina.