Bebé

• Por: Nininho Vaz Maia

Letra:

[Português]

[Français]

Eu quero darte a ti

Je veux te donner

O que pedidas

Ce que tu demandes

Uma noite sem fim

Une nuit sans fin

E sem medidas

Et sans limites

Tengo planos para ti

J'ai des plans pour toi

Algo atrevido

Quelque chose d'audacieux

Quero pedir desculpas aos meu vizinhos

Je veux m'excuser auprès de mes voisins

Vizinhos

Voisins

E se esta noite dá

Et si ce soir ça marche

Tu podes ficar comigo

Tu peux rester avec moi

E se esta noite não

Et si ce soir ça ne marche pas

Tu temes o proibido

Tu as peur de l'interdit

Bebé, bebé, bebé vem provar comigo

Bébé, bébé, bébé viens essayer avec moi

Bebé, bebé, bebé vem provar comigo

Bébé, bébé, bébé viens essayer avec moi

Será uma noite longa de amor

Ce sera une longue nuit d'amour

Que fica entre tu y yo

Qui reste entre toi et moi

Será uma noite cheia de amor

Ce sera une nuit pleine d'amour

Vem passa a mão no meu corpo

Viens passer ta main sur mon corps

E sem medo beija minha boca

Et sans peur, embrasse ma bouche

Nosso segredo nesta noite louca

Notre secret pour cette nuit folle

Deixa teu perfume em toda minha roupa

Laisse ton parfum sur tout ma chemise

E se esta noite dá

Et si ce soir ça marche

Tu podes ficar comigo

Tu peux rester avec moi

E se esta noite não

Et si ce soir ça ne marche pas

Tu temes o proibido

Tu as peur de l'interdit

Bebé, bebé, bebé vem provar comigo

Bébé, bébé, bébé viens essayer avec moi

Bebé, bebé, bebé vem provar comigo

Bébé, bébé, bébé viens essayer avec moi

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - je veux
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - nuit
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amour
provar /pɾoˈvaʁ/ A2	verb - goûter
corpo /ˈkoʁpu/ A2	noun - corps
medo /ˈmeðu/ A2	noun - peur
segredo /seˈɡɾedu/ B1	noun - secret
vizinho /viˈziɲu/ B1	noun - voisin
plano /ˈplanu/ B1	noun - plan
cheia /ˈʃeɪɐ/ B2	adjective - pleine
atrevido /atɾeˈvidu/ B2	adjective - audacieux
longa /ˈlõɡɐ/ B2	adjective - long
medidas /meˈdidas/ B2	noun - mesures
proibido /pɾojˈbidu/ B2	adjective - interdit

Gramática:

• Eu quero darte a ti

  ➔ Utilisation du verbe 'vouloir' + infinitif ('je veux manger')

  ➔ 'Vouloir' có nghĩa là 'muốn', được sử dụng để diễn đạt mong muốn.

• E sem medo beija minha boca

  ➔ Utilisation de 'sans' + nom pour indiquer 'sans' (ex. 'sans peur')

  ➔ 'Sans' signifie 'sans', utilisé avant un nom pour indiquer l'absence.

• E se esta noite dá

  ➔ Phrase conditionnelle utilisant 'si' + présent pour exprimer 'si'

  ➔ 'Se' signifie 'si', introduisant une proposition conditionnelle.

• Tu podes ficar comigo

  ➔ Utilisation de 'pouvoir' + infinitif pour indiquer possibilité ou permission

  ➔ 'Poder' signifie 'pouvoir', exprimant capacité ou permission avec un infinitif.

• Vem passa a mão no meu corpo

  ➔ Impératif 'viens' + verbe 'passer' exprimant un ordre ou invitation

  ➔ 'Vem' est l'impératif de 'venir', utilisé pour donner un ordre ou une invitation.

• Deixa teu perfume em toda minha roupa

  ➔ Utilisation du verbe 'dejar' + objet direct + préposition 'en' pour indiquer la place

  ➔ 'Deixar' signifie 'laisser' ou 'permettre', utilisé avec 'en' pour indiquer l'endroit.