Letras y Traducción
Aprende inglés con “Behind Closed Doors”, la canción enérgica de Rise Against. Sus letras de punk melódico hardcore están llenas de vocabulario de lucha, metáforas de resistencia y expresiones idiomáticas que te ayudarán a mejorar la pronunciación, ampliar tu léxico y comprender el potente mensaje de unidad que la hace tan especial.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
throw /θroʊ/ B1 |
|
|
topple /ˈtɒp.əl/ B2 |
|
|
armed /ɑːrmd/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɒt.əl/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
raise /reɪz/ B2 |
|
|
cast /kɑːst/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
lock /lɒk/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
survive /sərˈvaɪv/ B2 |
|
|
break /breɪk/ B2 |
|
🚀 "throw", "topple" – "Behind Closed Doors" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Standing no chance to win but
➔ Frase de gerundio como adverbio de circunstancia.
➔ La frase "Standing no chance to win" actúa como un modificador adverbial que describe las circunstancias en las que no están corriendo. Significa que no están corriendo *a pesar de* no tener ninguna posibilidad de ganar.
-
It's in the air we raise our fists in
➔ Cláusula relativa con una preposición al final.
➔ "we raise our fists in" modifica a "the air". El pronombre relativo completo sería "It's in the air *in which* we raise our fists".
-
About the time we gave up hoping we'd ever find these locks still open
➔ Pretérito pluscuamperfecto + cláusula 'that' como objeto de 'hoping'. Modo subjuntivo con 'we'd'.
➔ El pretérito pluscuamperfecto "gave up hoping" enfatiza que la acción ocurrió antes de otro punto en el pasado. "we'd ever find" expresa una posibilidad condicional, de ahí el uso del subjuntivo.
-
The lines we cross in search of change
➔ Cláusula relativa ('we cross in search of change') que modifica 'lines'.
➔ La cláusula relativa define a qué líneas se refiere; específicamente, las líneas que están cruzando en su búsqueda de cambio. Se puede expandir a "The lines *that* we cross..."
-
Although we have no obligation to stay alive
➔ Cláusula adverbial de concesión usando 'Although'.
➔ 'Although' introduce una cláusula que contrasta con la cláusula principal, estableciendo un sentido de desafío o determinación. Reconoce la falta de obligación de seguir viviendo, pero refuerza el compromiso de sobrevivir.
-
On broken backs we beg for mercy, we will survive
➔ Inversión para enfatizar ('On broken backs' se coloca al principio).
➔ El orden normal de las palabras sería "We beg for mercy on broken backs." La inversión enfatiza la condición de sus espaldas rotas y la desesperación de su súplica.
-
Bonfires burn like beacons
➔ Símil usando 'like'.
➔ La oración compara las hogueras con los faros para enfatizar su función de guía y señalización. 'Like' conecta dos cosas que son diferentes pero comparten una cualidad.
-
Flames dance on crashing waves
➔ Personificación (Las llamas 'bailan').
➔ El verbo 'bailar' se atribuye a las llamas, dándoles una cualidad humana de movimiento y vivacidad, agregando imágenes e impacto emocional a la descripción.
Mismo cantante
House On Fire
Rise Against
Swing Life Away
Rise Against
Prayer Of The Refugee
Rise Against
Give It All
Rise Against
Behind Closed Doors
Rise Against
Savior
Rise Against
To Them These Streets Belong
Rise Against
Canciones relacionadas
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI