Give It All – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rise Against
• Álbum: Geffen Records

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Give It All' te ayuda a practicar inglés a través de su enérgico vocabulario de protesta, frases motivacionales y estructuras gramaticales del punk rock; aprende expresiones de determinación, metáforas de lucha y el ritmo contagioso que hacen de esta canción un recurso ideal para mejorar la comprensión auditiva y ampliar tu léxico.

[Español]

música punk rock enérgica

♪ Rompo la resaca ♪

♪ Tus manos, no logro encontrar ♪

♪ La contaminación me quema la lengua ♪

♪ Toso palabras que no puedo decir, así que dejo de luchar ♪

♪ Luego floto a la superficie ♪

♪ Lleno mis pulmones de aire ♪

♪ Luego lo suelto, lo doy todo ♪

♪ Ahora hay una razón por la que canto ♪

♪ Así que dalo todo ♪

♪ Y son estas razones las que me pertenecen ♪

♪ El fondo es donde vivimos ♪

♪ Y aún cavamos estas trincheras ♪

♪ Para enterrarnos en ellas ♪

♪ Espaldas rompiéndose bajo tensión ♪

♪ Por demasiado tiempo, estas voces ♪

♪ Amortiguadas por las distancias ♪

♪ Es hora de que entremos en razón ♪

♪ Desde la suciedad, lo damos todo ♪

♪ Ahora hay una razón por la que canto ♪

♪ Así que dalo todo ♪

♪ Y son estas razones las que me pertenecen ♪

♪ Respira ♪ - ♪ Respira ♪

♪ El aire que damos ♪

♪ Da ♪ - ♪ La vida que vivimos ♪

♪ Vive ♪ - ♪ Nuestros pulsos recorriendo distancias ♪

♪ Respira ♪ - ♪ Así que moja mi lengua ♪

♪ Da ♪ - ♪ Irrumpe en canción ♪

♪ Vive ♪ - ♪ A través de mares de competencia ♪

♪ Así que por favor cree lo que ven tus ojos ♪

♪ Un sacrificio ♪

♪ No es lo que teníamos en mente ♪

♪ Vuelvo a casa esta noche ♪

♪ A casa esta noche ♪

♪ Lo damos todo ♪

♪ Ahora hay una razón por la que canto ♪

♪ Así que dalo todo ♪

♪ Y son estas razones las que me pertenecen ♪

♪ Hoy me ofrezco a esto ♪

♪ Estoy viviendo por mi último deseo ♪

♪ Lo doy todo ♪

♪ Ahora hay una razón ♪

♪ Hay una razón para darlo todo ♪

[Inglés]

energetic punk rock music

♪ Break through the undertow ♪

♪ Your hands I can't seem to find ♪

♪ Pollution burns my tongue ♪

♪ Cough words I can't speak, so I stop my struggling ♪

♪ Then I float to the surface ♪

♪ Fill my lungs with air ♪

♪ Then let it out, I give it all ♪

♪ Now there's a reason why I sing ♪

♪ So give it all ♪

♪ And it's these reasons that belong to me ♪

♪ Rock bottom's where we live ♪

♪ And still we dig these trenches ♪

♪ To bury ourselves in them ♪

♪ Backs breaking under tension ♪

♪ For far too long, these voices ♪

♪ Muffled by distances ♪

♪ It's time to come to our senses ♪

♪ Up from the dirt, we give it all ♪

♪ Now there's a reason why I sing ♪

♪ So give it all ♪

♪ And it's these reasons that belong to me ♪

♪ Breathe ♪ ♪ Breathe ♪

♪ The air we give ♪

♪ Give ♪ ♪ The life we live ♪

♪ Live ♪ ♪ Our pulses racing distances ♪

♪ Breathe ♪ ♪ So wet my tongue ♪

♪ Give ♪ ♪ Break into song ♪

♪ Live ♪ ♪ Through seas of competition ♪

♪ So please believe your eyes ♪

♪ A sacrifice ♪

♪ Is not what we had in our minds ♪

♪ I'm comin' home tonight ♪

♪ Home tonight ♪

♪ We give it all ♪

♪ Now there's a reason why I sing ♪

♪ So give it all ♪

♪ And it's these reasons that belong to me ♪

♪ Today I offer up myself to this ♪

♪ I'm living for my dying wish ♪

♪ I give it all ♪

♪ Now there's a reason ♪

♪ There's a reason to give it all ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
break /breɪk/ B1	verb - romper
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razón
live /lɪv/ A1	verb - vivir
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
pollution /pəˈluː.ʃən/ B2	noun - contaminación
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - luchar
surface /ˈsɜːr.fɪs/ B2	noun - superficie
tension /ˈtɛn.ʃən/ B2	noun - tensión
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - sacrificio
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - distancia
home /hoʊm/ A1	noun - casa
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - pertenecer
offer /ˈɔː.fər/ B1	verb - ofrecer

Estructuras gramaticales clave

• Then I float to the surface

  ➔ Uso del presente simple con 'I float' para describir una acción habitual o instantánea.

  ➔ 'I float' indica que el sujeto está realizando la acción de flotar en el presente.

• Breathe

  ➔ Modo imperativo utilizado para dar órdenes o hacer peticiones.

  ➔ 'Breathe' en modo imperativo, que ordena al oyente que respire o se concentre en respirar.

• And still we dig these trenches

  ➔ Uso del presente simple con 'we dig' para describir acciones en curso o habituales.

  ➔ 'We dig' en presente simple, indicando una acción en curso compartida por el sujeto y otros.

• It's time to come to our senses

  ➔ Uso de 'It's time to' + infinitivo para indicar el momento apropiado o urgente para hacer algo.

  ➔ 'It's time to' introduce una sugerencia o llamada a la acción de que ha llegado el momento de hacer algo.

• For far too long, these voices muffled by distances

  ➔ Uso de la frase adverbial 'for far too long' para indicar una duración excesiva de tiempo.

  ➔ 'For far too long' enfatiza que algo ha estado sucediendo durante un período excesivo.

• Today I offer up myself to this

  ➔ Uso del presente simple 'I offer' para expresar una acción personal o declaración en el presente.

  ➔ 'I offer' en presente simple, que indica una declaración o acción personal en el momento actual.