Prayer Of The Refugee – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rise Against

Letras y Traducción

Aprende inglés con la intensidad de «Prayer of the Refugee», donde el vocabulario sobre injusticia social y las metáforas de resistencia se mezclan con estructuras gramaticales directas. Descubre expresiones como «the angry and the desperate» y contrastes líricos que reflejan rabia y vulnerabilidad, mientras exploras un himno punk con relevancia cultural duradera.

[Español]

[MÚSICA ROCK]

♪ CÁLIENTE, EN EL FUEGO, HIJO ♪

♪ Y LA MAÑANA - PRONTO LLEGARÁ ♪

♪ TE CONTARÉ HISTORIAS - DE UN TIEMPO MEJOR ♪

♪ EN UN LUGAR QUE UNA VEZ CONOCIMOS ♪

♪ ANTES DE EMBARCAR NUESTRAS MALAS ♪

♪ Y DEJAR TODO ESTO - ATRÁS, EN EL POLVO ♪

♪ TENÍAMOS UN LUGAR QUE - PODÍAMOS LLAMAR HOGAR ♪

♪ Y UNA VIDA QUE - NADIE PODÍA TOCAR ♪

♪ NO ME SOSTENGAS AHORA ♪

♪ Puedo mantenerme firme por mí mismo ♪

♪ Ya no necesito tu ayuda ♪

♪ Tú me dejarás - caer, caer, caer ♪

♪ No me sostengas ahora ♪

♪ Puedo mantenerme firme por mí mismo ♪

♪ Ya no necesito tu ayuda ♪

♪ Tú me dejarás - caer, caer, caer, caer ♪

♪ SOMOS LOS ENFADADOS - Y LOS DESPERADOS ♪

♪ LOS HAMBRIENTOS Y LOS FRÍOS ♪

♪ SOMOS LOS QUE - GUARDAMOS SILENCIO ♪

♪ Y SIEMPRE HACÍAMOS - LO QUE NOS DECÍAN ♪

♪ PERO HEMOS SUDADO - MIENTRAS TÚ DORMÍAS TAN TRANQUILO ♪

♪ EN LA SEGURIDAD DE TU CASA ♪

♪ HEMOS SACADO - LOS CLAVOS QUE SOSTIENEN ♪

♪ TODO LO QUE HAS CONOCIDO ♪

♪ No me sostengas ahora ♪

♪ Puedo mantenerme firme por mí mismo ♪

♪ Ya no necesito tu ayuda ♪

♪ Tú me dejarás - caer, caer, caer ♪

♪ No me sostengas ahora ♪

♪ Puedo mantenerme firme por mí mismo ♪

♪ Ya no necesito tu ayuda ♪

♪ Tú me dejarás - caer, caer, caer ♪

♪ Abre los ojos, niño ♪

♪ Sigamos nuestro camino ♪

♪ Ventanas rotas y cenizas ♪

♪ Nos guían en el camino ♪

♪ No te calles más ♪

♪ Cantaremos durante el día ♪

♪ Por las vidas que perdimos ♪

♪ Y las vidas - que hemos reclamado ♪

♪ ¡Vamos! ♪

♪ No me sostengas ahora ♪

♪ Puedo mantenerme firme por mí mismo ♪

♪ Ya no necesito tu ayuda ♪

♪ Tú me dejarás - caer, caer, caer ♪

♪ No me sostengas ahora ♪

♪ Puedo mantenerme firme por mí mismo ♪

♪ Ya no necesito tu ayuda ♪

♪ Tú me dejarás - caer, caer, caer ♪

♪ No me sostengas - (no necesito tu ayuda) ♪

♪ (Mantendré mi postura) - No me sostengas ♪

♪ (Ya no necesito tu ayuda) ♪

♪ No, no, no ♪

♪ No me sostengas - (no necesito tu ayuda) ♪

♪ (Mantendré mi postura) - No me sostengas ♪

♪ (No necesito tu ayuda) - No me dejes caer ♪

♪ CAER, CAER, CAER, CAER, CAER ♪

[LA MÚSICA SE DESVANECE]

[Inglés]

[ROCK MUSIC]

♪ WARM YOURSELF BY THE FIRE, SON ♪

♪ AND THE MORNING WILL COME SOON ♪

♪ I'LL TELL YOU STORIES OF A BETTER TIME ♪

♪ IN A PLACE THAT WE ONCE KNEW ♪

♪ BEFORE WE PACKED OUR BAGS ♪

♪ AND LEFT ALL THIS BEHIND US IN THE DUST ♪

♪ WE HAD A PLACE THAT WE COULD CALL HOME ♪

♪ AND A LIFE NO ONE COULD TOUCH ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ WE ARE THE ANGRY AND THE DESPERATE ♪

♪ THE HUNGRY, AND THE COLD ♪

♪ WE ARE THE ONES WHO KEPT QUIET ♪

♪ AND ALWAYS DID WHAT WE WERE TOLD ♪

♪ BUT WE'VE BEEN SWEATING WHILE YOU SLEPT SO CALM ♪

♪ IN THE SAFETY OF YOUR HOME ♪

♪ WE'VE BEEN PULLING OUT THE NAILS THAT HOLD UP ♪

♪ EVERYTHING YOU'VE KNOWN ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ SO OPEN YOUR EYES, CHILD ♪

♪ LET'S BE ON OUR WAY ♪

♪ BROKEN WINDOWS AND ASHES ♪

♪ ARE GUIDING THE WAY ♪

♪ KEEP QUIET NO LONGER ♪

♪ WE'LL SING THROUGH THE DAY ♪

♪ OF THE LIVES THAT WE'VE LOST ♪

♪ AND THE LIVES WE'VE RECLAIMED ♪

♪ GO! ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ NO, NO, NO ♪

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) DON'T LET ME DOWN ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

[MUSIC FADES]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
refugee /ˌrefjuˈdʒiː/ B2	noun - persona que huye de peligro o persecución
home /hoʊm/ A2	noun - lugar donde alguien vive
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
help /hɛlp/ A2	verb - ayudar a alguien
ground /graʊnd/ B1	noun - suelo
desperate /ˈdɛspərət/ B2	adjective - desesperado
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - peligro
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silencio
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza
answer /ˈænsər/ B1	noun - respuesta
dream /driːm/ B2	noun - sueño
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - fuerza
war /wɔːr/ B2	noun - guerra